အီရတ်စစ်ပွဲကို သတိရပုံက ဘယ်သူက ထိန်းချုပ်မှာလဲ။

Jeremy Earp မှ၊ World BEYOND Warမတ်လ 16, 2023

"စစ်ပွဲအားလုံးသည် နှစ်ကြိမ်၊ စစ်မြေပြင်တွင် ပထမအကြိမ်၊ ဒုတိယ အကြိမ်သည် အမှတ်ရစရာဖြစ်သည်။"
- Viet Thanh Nguyen

ပင်မရေစီးကြောင်းဖြစ်သော အမေရိကန် မီဒီယာများသည် အမေရိကန်၏ အီရတ်ကို ကျူးကျော်ခြင်းအား သတိရရန် ခေတ္တရပ်ထားသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ မေ့ပစ်ရန် မျှော်လင့်ထားမှုများ အများအပြား ရှိနေသည်မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသာထင်ရှားသည် - ပထမနှင့် အရေးကြီးဆုံးအချက်မှာ စစ်ပွဲအတွက် လူထုထောက်ခံမှုကို ချေမှုန်းရာတွင် မီဒီယာ၏ တက်ကြွသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် ရှင်းပါသည်။

သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏မှတ်တမ်းအဖွဲ့သည် ယခင်အပတ်က ပြုလုပ်ခဲ့သည့်အတိုင်း ထိုခေတ်က ပင်မသတင်းဖော်ပြမှုကို သင်ပိုမိုသိရှိလေလေဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ၂၀၀၇ ရုပ်ရှင်မှ ဤငါးမိနစ်စာပုံ စစ်ပွဲက လွယ်လွယ်လေး လုပ်ထားတယ်။ထုတ်လွှင့်မှုနှင့် ကေဘယ်အခင်းအကျင်းတစ်လျှောက်ရှိ သတင်းကွန်ရက်များသည် ဘုရှ်အစိုးရ၏ ဝါဒဖြန့်မှုကို ပြတ်ပြတ်သားသား မဝေဖန်ဘဲ ပြန့်နှံ့နေပြီး ကန့်ကွက်သံများကို တက်ကြွစွာ ဖယ်ထုတ်ထားသည်ကို မေ့ပစ်ရန် ခက်ခဲလေဖြစ်သည်။

ဒီကိန်းဂဏန်းတွေကမလိမ်ပါဘူး 2003 ခုနှစ် အစီရင်ခံစာ တရားမျှတမှုနှင့် တိကျမှန်ကန်မှုအစီရင်ခံခြင်း (FAIR) မှ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာမည့် နှစ်ပတ်အတွင်း ABC World News၊ NBC Nightly News၊ CBS Evening News နှင့် PBS Newshour တို့မှ စုစုပေါင်း အမေရိကန် ကျွမ်းကျင်သူ၊ လေ့လာသုံးသပ်သူ ၂၆၇ ဦး ပါဝင်ခဲ့ကြောင်း၊ စစ်ပွဲဆီသို့ ချီတက်ခြင်းကို နားလည်သဘောပေါက်စေရန် ကင်မရာမှ မှတ်ချက်ပေးသူများ။ အဆိုပါ ဧည့်သည် ၂၆၇ ဦးတွင် အံ့ဩဖွယ်ရာ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းမှာ လက်ရှိ သို့မဟုတ် ယခင် အစိုးရ သို့မဟုတ် စစ်ဘက်အရာရှိများ ဖြစ်ကြပြီး၊ တစ် သံသယကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်။

ဤအတောအတွင်း၊ လျင်မြန်စွာကြီးထွားလာသောကေဘယ်သတင်းလောကတွင် Fox News ၏သတင်း တင်းမာသောစကား၊ စစ်လိုလားသော ဂျိန်းဂိုဝါဒ ပိုမို "လစ်ဘရယ်" ကေဘယ်လ်ကွန်ရက်အများစုတွင် အဆင့်သတ်မှတ်ခြင်း-သတိရှိသောအမှုဆောင်များအတွက် စံသတ်မှတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ MSNBC နှင့် CNN တို့သည် လုပ်ငန်းအတွင်းအတွင်းမှ ခေါ်ဝေါ်နေကြသည့် အရှိန်အဟုန်ကို ခံစားရသည်။ "မြေခွေးအကျိုးသက်ရောက်မှု" ဝေဖန်သံများကို တက်ကြွစွာဖယ်ရှားပြီး စစ်ပွဲဗုံကို မည်သူက အကျယ်ဆုံးတီးနိုင်သည်ကို သိမြင်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့၏ လက်ယာယိမ်းပြိုင်ဖက်ကို တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် ယှဉ်ရန် အသည်းအသန်ကြိုးစားနေပါသည်။

၂၀၀၃ ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် အီရတ်ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာချိန်တွင် MSNBC တွင် ကွန်ရက်အမှုဆောင်များ၊ Phil Donahue ကို ဖြုတ်ပစ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ ရှိုးပွဲက ချန်နယ်မှာ အဆင့်အမြင့်ဆုံး ရခဲ့ပေမယ့်။ တစ် အတွင်းရေးမှတ်စု ပေါက်ကြားခဲ့သည်။ ထိပ်တန်း စီမံခန့်ခွဲရေး မှူး Donahue သည် စစ်ဖြစ်ချိန်၌ NBC အတွက် ခက်ခဲသော လူထုမျက်နှာ ဖြစ်လာမည့် “ပင်ပန်း၍ လက်ဝဲ လစ်ဘရယ်” အဖြစ် မြင်ကြောင်း ရှင်းပြခဲ့သည်။ Donahue သည် "စစ်ဆန့်ကျင်ရေး၊ ဆန့်ကျင်ရေးနှင့် အုပ်ချုပ်ရေး၏ စေ့ဆော်မှုများကို သံသယရှိသော ဧည့်သည်များကို တင်ဆက်ခြင်းအတွက် ကျေနပ်နေပုံရသည်" ဟု Donahue မှ မှတ်သားထားပြီး ၎င်း၏ပြပွဲသည် "လစ်ဘရယ်စစ်ဆန့်ကျင်ရေး အစီအစဉ်အတွက် အိမ်တစ်ခုအဖြစ် တစ်ချိန်တည်းမှာပင် နိဂုံးချုပ်သွားနိုင်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။ အခွင့်အရေးတိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြိုင်ဘက်တွေက အလံကို ဝှေ့ယမ်းနေကြတာပါ။”

လွန်လွန်ကဲကဲ မဖြစ်ဖို့ CNN သတင်းအကြီးအကဲ Eason Jordan သည် လေထဲတွင် ကြွားနေပေလိမ့်မည်။ ကွန်ရက်ပေါ်တွင် အားကိုးရမည့် ကင်မရာစစ်ပွဲ “ကျွမ်းကျင်သူများ” ၏ သဘောတူညီချက်ရယူရန် ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုအထိ ပင်တဂွန်အရာရှိများနှင့် တွေ့ဆုံစဉ်တွင် သူနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ “စစ်ပွဲကို ကျွမ်းကျင်သူတွေ ရှင်းပြဖို့နဲ့ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ဟာ့ဒ်ဝဲကို ဖော်ပြဖို့၊ နည်းဗျူဟာကို ဖော်ပြဖို့၊ ပဋိပက္ခရဲ့ နောက်ကွယ်က ဗျူဟာအကြောင်း ဆွေးနွေးဖို့ အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်” ဟု ဂျော်ဒန်က ရှင်းပြသည်။ “စစ်ပွဲမစခင်မှာ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်ကို အကြိမ်ကြိမ်သွားခဲ့ပြီး အဲဒီမှာ အရေးကြီးတဲ့လူတွေနဲ့ တွေ့ဆုံပြီး ပြောခဲ့ပါတယ်။ . . စစ်ပွဲအကြောင်း အကြံပေးဖို့ ဝေဟင်မှာ ငါတို့ကို ဆက်ထိန်းထားဖို့ တွေးနေတဲ့ ဗိုလ်ချုပ်တွေပဲ၊ ပြီးတော့ သူတို့အားလုံးကို လက်မထောင်ပြခဲ့တယ်။ အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။”

ကျွန်ုပ်တို့၏ရုပ်ရှင်တွင် Norman Solomon သတိပြုမိသည်။ စစ်ပွဲက လွယ်လွယ်လေး လုပ်ထားတယ်။သူ့နာမည်တူစာအုပ်ကို အခြေခံထားတဲ့၊ အမှီအခိုကင်းတဲ့၊ ရန်ဘက်ပြုတဲ့စာနယ်ဇင်းတွေရဲ့ အခြေခံဒီမိုကရေစီနိယာမကို ပြတင်းပေါက်ကနေ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ “ဂျာနယ်လစ်တွေဟာ အမှီအခိုကင်းတဲ့ သတင်းပို့ဖို့ ပျက်ကွက်မှုအတွက် အစိုးရကို အပြစ်တင်လေ့ရှိတယ်” ဟု Solomon က ဆိုသည်။ “ဒါပေမယ့် CNN လိုမျိုး ကွန်ရက်ကြီးတွေက အငြိမ်းစားဗိုလ်ချုပ်တွေနဲ့ ဗိုလ်ချုပ်ကြီးတွေဆီကနေ မှတ်ချက်အများကြီးပေးခိုင်းတာ မဟုတ်ဘူး။ . . နောက်ဆုံးတော့ ဖုံးကွယ်ထားရမယ့် အရာတစ်ခုတောင် မဟုတ်ဘူး။ အမေရိကန်ပြည်သူတွေကို 'ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့က အသင်းကစားသမားတွေပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သတင်းမီဒီယာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့သည် ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်ကဲ့သို့ တူညီသောဘက်တွင်ရှိနေသည်။' . . . အဲဒါက အမှီအခိုကင်းတဲ့ စာနယ်ဇင်း အယူအဆနဲ့ တိုက်ရိုက် ဆန့်ကျင်နေပါတယ်။”

ရလဒ်က အခြေအတင်လောက်သာရှိခဲ့တယ်၊ လှည့်စားမှု၊ ရှေ့ဆက်သွားမည့် ရွေးချယ်မှုစစ်ပွဲသို့ ဦးတည်သွားနေပါသည်။ ဒေသကို မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေသည်။, ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှုကို အရှိန်မြှင့်ပါ။, သွေးထွက် ဒေါ်လာထရီလီယံ အမေရိကန်ဘဏ္ဍာတိုက်ကနေ သတ်ပစ်တယ်။ အမေရိကန် စစ်မှုထမ်း ထောင်ပေါင်းများစွာနှင့် အီရတ်နိုင်ငံသား ရာနှင့်ချီ ရှိသည်။အများစုမှာ အပြစ်မဲ့ အရပ်သားများ ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုကြာသောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ၊ ဘေးဥပဒ်ဖြစ်စေနိုင်သော စစ်ပွဲအသစ်များ၎င်းတို့ကို သတိပေးရန် ပင်မသတင်းမီဒီယာများတွင် တာဝန်ခံမှု သို့မဟုတ် စဉ်ဆက်မပြတ်အစီရင်ခံမှု မရှိသလောက်နည်းပါးပါသည်။ ပိုင်ဆိုင် အီရတ်စစ်ပွဲကို ရောင်းချရာတွင် အဆုံးအဖြတ်ပေးသည့် အခန်းကဏ္ဍ။

အထူးသဖြင့် လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ က တူညီတဲ့ မီဒီယာပုံစံ တော်တော်များများကို အခု overdrive မှာ ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်နေကြသလိုမျိုး ကျနော်တို့ ဖျားနာဖို့ မေ့သွားနိုင်တဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။ reboot လုပ်ပါ နှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး အီရတ်စစ်ပွဲကို ဦးဆောင်နေသည့် ဗိသုကာပညာရှင်များနှင့် သတင်း မီဒီယာများ၏ “ကျွမ်းကျင်သူများ” အပေါ် အလွန်အမင်း အားကိုးနေခြင်း၊ လှည့်ပတ်သောတံခါးမှဆွဲထုတ်သည်။ ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်နှင့် လက်နက်လုပ်ငန်းကမ္ဘာ (မကြာခဏထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းမရှိဘဲ)။

“မှတ်ဉာဏ်သည် မည်သည့်နိုင်ငံရှိ ဗျူဟာမြောက် အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်၊ အထူးသဖြင့် စစ်ပွဲများကို အမှတ်ရနေသည်” ဟု ပူလစ်ဇာဆုရ ဝတ္ထုရေးဆရာ၊ Viet Thanh Nguyen က ရေးသားထားပါတယ်။. "ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ခိုက်ခဲ့သော စစ်ပွဲများ၏ ဇာတ်ကြောင်းကို ထိန်းချုပ်ခြင်းဖြင့်၊ လက်ရှိတွင် ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ခိုက်မည့် စစ်ပွဲများကို တရားမျှတကြောင်း ပြသပါသည်။"

အီရတ်ကို သတ်ခဲ့တဲ့ အမေရိကန် ကျူးကျော်မှု နှစ် 20 ပြည့် အထိမ်းအမှတ် အနေနဲ့ ဒီစစ်ပွဲကို ဆင်နွှဲခဲ့တဲ့ ဘုရှ် အုပ်ချုပ်ရေး အရာရှိတွေသာမကဘဲ ကော်ပိုရိတ် မီဒီယာစနစ်ကနေ ရောင်းချပေးခဲ့တဲ့ ကော်ပိုရိတ် မီဒီယာစနစ်ကနေလည်း ဒီစစ်ပွဲရဲ့ အမှတ်ရစရာတွေကို ပြန်လည်ရယူဖို့ အရေးကြီးတယ်။ အဲဒီကတည်းက ဇာတ်ကြောင်း။

Jeremy Earp သည် ထုတ်လုပ်ရေးဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။ မီဒီယာပညာရေးဖောင်ဒေးရှင်း (MEF)၊ MEF မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်မှ Loretta Alper နှင့် တွဲဖက်ဒါရိုက်တာ "စစ်ပွဲက လွယ်လွယ်လေး- သမ္မတတွေနဲ့ ပဏ္ဍိတ်တွေက ငါတို့ကို သေတဲ့အထိ လှည့်ပတ်နေပုံ၊" Norman Solomon တို့ ပါဝင်သည် ။ အီရတ်ကျူးကျော်မှု နှစ် 20 ပြည့် အထိမ်းအမှတ်အနေဖြင့် RootsAction Education Fund သည် မတ်လ 20 ရက်နေ့ ညနေ 6:45 နာရီတွင် Eastern တွင် "War Made Easy" ၏ virtual screening ကို လက်ခံကျင်းပမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက် Solomon၊ Dennis Kucinich၊ Kathy Kelly၊ Marcy Winograd၊ India Walton နှင့် David Swanson တို့ ဖြစ်သည်။ ဤနေရာကိုကလစ်နှိပ်ပါ ပွဲအတွက် sign up လုပ်ပြီး၊ ဤနေရာကိုကလစ်နှိပ်ပါ "War Made Easy" ကို အခမဲ့ကြိုတင်ကြည့်ရှုရန်။