ကင်မ်ဂျုံအန်းကို အရူးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ထုတ်ပယ်ဖို့က လွယ်ပါတယ်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အန္တရာယ်ကို မေ့လျော့နေသည့် မြောက်ကိုရီးယားကို အမေရိကန်က ရန်စရန် ရှည်လျားသောသမိုင်းကြောင်းရှိသည်။
Bruce Cumings မှ၊ the Nation.
DOnald Trump သည် ဖေဖော်ဝါရီ ၁၁ ရက်က ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ် Shinzo Abe နှင့် Mar-a-Lago တွင် ညစာစားနေစဉ် ပြုံယမ်း၏ ရည်ညွှန်းစာတစ်စောင် ရောက်လာသည်- မြောက်ကိုရီးယားသည် တာလတ်ပစ် တာလတ်ပစ် ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်အသစ်ကို စမ်းသပ်ခဲ့ကြောင်း၊ မိုဘိုင်းမှ ထုတ်ပစ်သည်—ထို့ကြောင့် ရှာဖွေရခက်သော—လောင်ချာ။ သမ္မတသည် ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များက ခေါက်ဖုန်းကို ဆွဲထုတ်ကာ နားစွင့်နေသော လူအများရှေ့တွင် ဤအဖြစ်အပျက်ကို ဆွေးနွေးခဲ့သည်။ ဤထမင်းစားခန်းများထဲမှတစ်ဦးဖြစ်သည့် Richard DeAgazio သည် ၎င်း၏ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်စာမျက်နှာတွင် အောက်ပါမှတ်ချက်ကို ရေးသားခဲ့သည်- "HoLY MOLY!!! ညစာစားပွဲမှာ ပျာယာခတ်နေတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို မြောက်ကိုရီးယားက ဂျပန်ကို ဦးတည်ပစ်လွှတ်လိုက်တဲ့ သတင်းကို ကြားလိုက်ရချိန်မှာတော့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။”
တကယ်တော့ ဒီဒုံးကျည်ဟာ Mar-a-Lago ကို တိုက်ရိုက် ပစ်မှတ်ထားပြီး ပုံသဏ္ဍန်အရ ပြောတာပါ။ “ဝန်ကြီးချုပ် Shinzo” ဟု Trump ခေါ်သည့်အတိုင်း “ဝန်ကြီးချုပ် Shinzo” သည် Abe ကို ကြည်ညိုလေးစားသော ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း Nobusuke Kishi ၏ မြေးဖြစ်သူ သမိုင်းကြောင်းကို ထောက်ပြကာ ခေါင်းညိတ်လိုက်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ Nobusuke သည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီးတွင် အမေရိကန် သိမ်းပိုက်ရေးအာဏာပိုင်များက “Class A” စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံခဲ့ရပြီး ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Hideki Tojo သည် ထိုနေရာတွင် လက်အောက်ခံ စစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးအဖြစ် မန်ချူးရီးယားတွင် ၁၉၃၀ ခုနှစ်များအတွင်း ခဲယမ်းများ ထုတ်လုပ်ရောင်းချခဲ့သည်။ မြေး ကင်ဂျုံအန်းကိုလည်း ကြည်ညိုလေးစားသော ကင်အီဆွန်းသည် တစ်ချိန်တည်းနှင့် တစ်နေရာတည်းတွင် ဂျပန်တို့ကို တိုက်ခိုက်နေပါသည်။
ကျွန်တော်ရေးတဲ့ အတိုင်းပါပဲ။ ဒီမဂ္ဂဇင်းက ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၆အမေရိကန်ခေါင်းဆောင်များသည် ၎င်းတို့၏သမိုင်းနှင့် ဆက်နွှယ်သည့် ရန်စမှုများ၏ တင်သွင်းမှုကို ဘယ်သောအခါမှ ဆုပ်ကိုင်ထားပုံမပေါ်ကြောင်း တွေ့ရှိရခြင်းအတွက် မြောက်ကိုရီးယားတို့ အံ့ဩကြရမည်ဖြစ်သည်။ ပို၍ပင် ဒေါသဖြစ်စရာမှာ မြောက်ကိုရီးယားနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ (၇၂) နှစ်ကြာ ပဋိပက္ခသမိုင်းကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ဝါရှင်တန်၏ အခဲမကျေငြင်းဆန်မှုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏မီဒီယာအားလုံးသည် အကျပ်အတည်းအသစ်တစ်ခုစီကို sui generis ဟုခေါ်သည့် ထာဝရလက်ဆောင်တစ်ခုအဖြစ် ရှင်သန်နေပုံရသည်။ မတ်လတွင် ဆိုးလ်သို့ အလည်အပတ်ရောက်ရှိနေသည့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Rex Tillerson က မြောက်ကိုရီးယားသည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု ချိုးဖောက်ခဲ့သည့် သမိုင်းကြောင်းရှိကြောင်း၊ တကယ်တော့ သမ္မတ ဘီလ်ကလင်တန်က သူ့ရဲ့ ပလူတိုနီယမ် ထုတ်လုပ်မှုကို ရှစ်နှစ် (၁၉၉၄-၂၀၀၂) မှာ အေးခဲစေခဲ့ပြီး ၂၀၀၀ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလမှာ သူ့ရဲ့ တာလတ်နဲ့ တာဝေးပစ် ဒုံးကျည်တွေ အားလုံးကို ဝယ်ယူဖို့ သွယ်ဝိုက်သဘောတူစာချုပ် ချုပ်ဆိုခဲ့ပါတယ်။ ကလင်တန်သည် ယခုအချိန်မှစ၍ မည်သည့်နိုင်ငံမှ တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် ရန်လိုသော ရည်ရွယ်ချက် ထားရှိမည်မဟုတ်ကြောင်း ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Jo Myong-rok နှင့်လည်း သဘောတူစာချုပ် ချုပ်ဆိုခဲ့သည်။
ဘုရှ် အစိုးရက သဘောတူညီချက် နှစ်ခုလုံးကို ချက်ချင်း လျစ်လျူရှုပြီး ၁၉၉၄ ခုနှစ် အေးခဲမှုကို ဖျက်ဆီးပစ်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ ဘုရှ်၏ အီရတ်ကို ကျူးကျော်မှုသည် ကမ္ဘာ့သမိုင်းဝင် ကပ်ဆိုးတစ်ခုအဖြစ် မှန်ကန်စွာ ရှုမြင်ထားသော်လည်း နောက်ဆက်တွဲအနေဖြင့် မြောက်ကိုရီးယားအား ၎င်း၏ “မကောင်းမှု၏ဝင်ရိုး” တွင် နေရာချပေးမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၂၀၀၂ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် အီရတ်နှင့် မြောက်ကိုရီးယားတို့ကို ဦးတည်သည့် ၎င်း၏ “ကြိုတင်ကာကွယ်မှု” အယူဝါဒကို ကြေငြာခဲ့သည်။ အခြားသူများ။ ရိုးရှင်းသောအချက်မှာ ကလင်တန်၏ သဘောတူညီချက်များကို ထိန်းသိမ်းထားမည်ဆိုပါက ပြုံယမ်းသည် နျူကလီးယားလက်နက် မရှိနိုင်ပါ။
ယခုအခါတွင် Donald Trump သည် Beltway milieu သို့ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ပြီး မကြာသေးမီလများအတွင်းတွင် မြောက်ကိုရီးယား၏နျူကလီးယားအစီအစဉ်ကို ထိန်းချုပ်ရန် ယခင်ကြိုးပမ်းမှုအားလုံး မအောင်မြင်ခဲ့သော မှားယွင်းသောယူဆချက်အပေါ် အခြေခံ၍ နှစ်ဘက်သဘောတူဆန္ဒများ ထွက်ပေါ်လာရာ Beltway milieu သို့ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်၊ ထို့ကြောင့် အင်အားသုံးရန် အချိန်တန်ပြီဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ ဒုံးကျည်များကို ဖျက်ဆီးပစ်ပါ သို့မဟုတ် စစ်အစိုးရကို ဖြုတ်ချပါ။ ပြီးခဲ့သည့်စက်တင်ဘာလတွင်၊ နိုင်ငံခြားဆက်ဆံရေးဗဟိုကောင်စီသည် "[မြောက်ကိုရီးယား] အစိုးရ၏တည်ရှိမှုကိုတိုက်ရိုက်ခြိမ်းခြောက်သည့်အရာများအပါအ ၀ င်ပိုမိုခိုင်မာသောစစ်တပ်နှင့်နိုင်ငံရေးလုပ်ဆောင်မှုများ" ကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်သည်ဟုဖော်ပြထားသောအစီရင်ခံစာတစ်စောင်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ Tillerson သည် ၎င်း၏ မကြာသေးမီက အရှေ့အာရှခရီးစဉ်အတွက် ကြိုတင်ကာကွယ်မှုပြုရန် သတိပေးခဲ့ပြီး အိုဘားမား၏ အုပ်ချုပ်မှုအရာရှိဟောင်း အန်တိုနီ ဘလင်းကင်က ရေးသားခဲ့သည်။ The New York Times Trump အုပ်ချုပ်ရေးအတွက် "ဦးစားပေး" သည် "အစိုးရအပြောင်းအလဲ" တွင် "မြောက်၏နျူကလီးယားလက်နက်တိုက်ကိုလုံခြုံစေ" ရန်တရုတ်နှင့်တောင်ကိုရီးယားတို့နှင့်ပူးပေါင်းသင့်သည်။ သို့သော် မြောက်ကိုရီးယားတွင် အမျိုးသားလုံခြုံရေး သဘာဝအရ မြေအောက်အဆောက်အအုံ ၁၅,၀၀၀ ခန့်ရှိကြောင်း သိရသည်။ ဤကဲ့သို့ "ရှာဖွေပြီး လုံခြုံသော" စစ်ဆင်ရေးဖြင့် နိုင်ငံတစ်ဝိုက်တွင် မရိန်းတပ်သားများ ဆုတ်သွားသည်ကို စိတ်ကူးကြည့်ရန်မှာ ရူးနှမ်းစရာကောင်းသော်လည်း Bush နှင့် Obama အုပ်ချုပ်ရေးများတွင် ထိုကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်ရန် အစီအစဉ်များ ရှိပါသည်။ အိုဘားမားသည် မြောက်ကိုရီးယားနှင့် ၎င်း၏ဒုံးကျည်အစီအစဉ်ကို ကူးစက်ရန်နှင့် နှောင့်ယှက်ရန် နှစ်ပေါင်းများစွာ လျှို့ဝှက်သော ဆိုက်ဘာစစ်ပွဲကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ မြောက်ကိုးရီးယားက ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်ရင် စစ်ပွဲတစ်ခုလို့ ယူဆနိုင်တယ်။
8 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 2016 ရက်နေ့တွင် ဟီလာရီ ကလင်တန်အတွက် မဲပေးသူ 66 သန်းနီးပါးသည် Hegel ၏ "ကောက်ကျစ်သောသမိုင်း" သင်ခန်းစာကို ရရှိခဲ့ပါသည်။ မြောက်ကိုရီးယားကို တိုက်ခိုက်ရင် ပိုကြီးတဲ့သင်ခန်းစာက Donald Trump ကို စောင့်နေတယ်။ ၎င်းတွင် ကမ္ဘာပေါ်တွင် စတုတ္ထအကြီးဆုံးစစ်တပ်၊ အထူးလေ့ကျင့်ထားသော အထူးတပ်ဖွဲ့ဝင် 200,000၊ ဆိုးလ်မြို့မြောက်ဘက်တောင်တန်းများတွင် အမြောက် 10,000၊ ဒေသတွင်းရှိ အမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်းအားလုံးကို ထိမှန်နိုင်သော မိုဘိုင်းဒုံးကျည်များ (ရာနှင့်ချီရှိသည်) နှင့် နျူကလီးယား၊ လက်နက်များသည် ဟီရိုရှီးမားဗုံးထက် နှစ်ဆပိုမိုအားကောင်းသည် (အလွန်အသေးစိတ်သော ခန့်မှန်းချက်အသစ်တစ်ခုအရ၊ Times သတင်းစာ David Sanger နှင့် William Broad တို့၏ လေ့လာချက်)။ပြီးခဲ့သော အောက်တိုဘာလတွင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ဘီလ်ကလင်တန်၏ လက်ထောက် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဟောင်း Strobe Talbott နှင့် ဆိုးလ်တွင် ဖိုရမ်တစ်ခု၌ ရှိနေခဲ့သည်။ တခြားသူတွေလိုပဲ၊ Talbott က မြောက်ကိုရီးယားဟာ လာမယ့်သမ္မတအတွက် ထိပ်တန်းလုံခြုံရေးပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ငြင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်၏မှတ်ချက်တွင်၊ Errol Morris ၏အလွန်ကောင်းမွန်သောမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တွင် Robert McNamara ၏ရှင်းလင်းချက်ကိုဖော်ပြခဲ့သည်။ စစ်ပွဲ၏မြူဗီယက်နမ်မှာ ရှုံးနိမ့်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါတို့ဟာ ရန်သူတွေရဲ့ ဖိနပ်ထဲ ဘယ်တုန်းကမှ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထားခဲ့ဘဲ ကမ္ဘာကို မြင်အောင်ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။ ထို့နောက် Talbott က "ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ အုပ်ချုပ်မှုတစ်ခုပဲ" အဲဒီမှာ မင်းမှာ အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ နံပါတ်တစ် ပြဿနာပဲ၊ ဒါပေမယ့် ပြုံယမ်းရဲ့ အမြင်ကို နားလည်ဖို့ ကြိုးစားစရာ အကြောင်းမရှိဘူး (ဒါမှမဟုတ် ခိုင်လုံတဲ့ စိုးရိမ်မှုတွေ ရှိနိုင်တယ်)။ မြောက်ကိုရီးယားသည် တောင်ကိုရီးယားတွင် ရာနှင့်ချီသော နျူကလိယများကို တပ်ဆင်ခဲ့သည့် ၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်းက အမေရိကန်၏ နျူလက်နက်များဖြင့် စနစ်တကျ ဒဏ်ခတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည့် ကမ္ဘာပေါ်တွင် တစ်ခုတည်းသောနိုင်ငံဖြစ်သည်။ ဒီအကြောင်းတွေကို ဒီစာမျက်နှာတွေနဲ့ စာမျက်နှာတွေမှာ အများကြီးရေးခဲ့ဖူးတယ်။ အဆိုပါအနုမြူသိပ္ပံပညာရှင်များ၏သတင်းလွှာ. မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာ့ကြောင့် ပြုံယမ်းဖြစ်မှာလဲ။ မဟုတ် နျူကလီးယား အဟန့်အတားကို ရှာသလား။ သို့သော် ဤအရေးပါသောနောက်ခံသည် ပင်မရေစီးကြောင်း အမေရိကန်ဟောပြောချက်တွင် မပါဝင်ပါ။ နောက်ပြန်ထပြီး မင်းမျက်နှာကို ရိုက်နှက်တဲ့အခါ သမိုင်းက အရေးမကြီးပါဘူး။
===============
Bruce Cumings သည် ချီကာဂိုတက္ကသိုလ်တွင် သင်ကြားပေးပြီး စာရေးဆရာဖြစ်သည်။ ကိုရီးယားစစ်ပွဲ (ကျပန်းအိမ်၊ 2010)။