စစ်ပွဲအဆုံးသတ်ခြင်းသည်မည်သို့ဖြစ်နိုင်သနည်း

ဒါဝိဒ်သည် Swanson အသုံးပြုပုံ World BEYOND Warစက်တင်ဘာလ 5, 2021

မင်းစစ်ပွဲတစ်ခုအဆုံးသတ်ဖို့စိတ်ကူးလိုက်တာနဲ့တစ်ပြိုင်နက်ကွန်ဂရက်ကစစ်အသုံးစရိတ်ကိုတိုးမြှင့်ပေးဖို့တောင်းဆိုနေချိန်မှာအမေရိကန်သမ္မတကစစ်ပွဲရဲ့ဘဏ္financialာရေးအသုံးစရိတ်အတွက်လူသားတွေရဲ့ကုန်ကျစရိတ်ကိုငိုကြွေးနေသလားတွေးကြည့်မိသလား။

စက်ရုပ်လေယာဉ်များမှ ဒုံးကျည်များဖြင့် မိသားစုများကို မှုတ်ထုတ်နေသည့်ပုံဖြစ်ပြီး၊ ထိုသို့သောအရာများသည် စစ်ပွဲဆက်လက်မဖြစ်ပွားစေရန် ထိန်းသိမ်းထားစဉ်တွင် အဆိုပါ "တိုက်ခိုက်မှုများ" ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ကတိကဝတ်ပြုနေသည့်ပုံဖြစ်သည်။

လွတ်လပ်ရေးစစ်ပွဲတွေ ပြီးဆုံးသွားခဲ့ရင် ငါတို့ရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်တွေ ပြန်ရနိုင်မယ် ၊ ငါတို့ရဲ့ အခွင့်အရေးတွေ ပြန်လည်ရရှိလာမယ်၊ Patriot Act ကို ရုပ်သိမ်းလိုက်မယ်၊ ဒေသခံရဲတွေက သူတို့ရဲ့ တင့်ကားတွေနဲ့ စစ်လက်နက်တွေကို ဖယ်ရှားပစ်မယ်၊ ကင်မရာတွေနဲ့ သတ္တုထောက်လှမ်းတဲ့ မြင်ကွင်းတွေကို ဖယ်ထုတ်ပစ်မယ် ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုကြာ ကြီးပြင်းလာခဲ့သည့် ကျည်ကာမှန်များ။

"စစ်မြေပြင်" တွင်တစ်ခါမှမရှိခဲ့သောဂွာတာနာမိုလှောင်အိမ်များမှလူများကို "စစ်ပွဲပြီးသည်နှင့်" ထိုနေရာတွင် "ပြန်လာရန်" ခြိမ်းခြောက်မှုအဖြစ်မရှုမြင်နိုင်တော့ဟုသင်စိတ်ကူးမိပါသလား။

စစ်ပွဲမရှိရင် သံရုံး၊ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေ ရုတ်သိမ်းရေး ဒါမှမဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ အအေးခန်းတွေ မပိတ်သိမ်းတာတွေ အပါအဝင် ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ ဆင်တူတဲ့ အရာတွေ ရှိနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

စစ်ပွဲအတွက် အဓိကအကြောင်းပြချက်အချို့ (ဥပမာ-နိုင်ငံတော်တည်ဆောက်ရေး” ကဲ့သို့သော) သည် အဓိပ္ပာယ်မရှိဟု ဝန်ခံချက်နှင့်အတူ တောင်းပန်မှုနှင့် လျော်ကြေးပေးရန် သင်မျှော်လင့်ထားပါသလား။

စစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ပြီး 9/11 တွင် ဆော်ဒီ၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့်ပတ်သက်သည့် စာရွက်စာတမ်းများကို ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားသို့ လက်နက်များ ထပ်မံရောင်းချနေချိန်တွင်လည်း လူသိရှင်ကြားထုတ်ပြရန် စစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ရန်နှင့် စစ်အသုံးစရိတ် မြင့်မားစေရန်အတွက် အမေရိကန်သမ္မတကို မျှော်လင့်ထားပါသလား။

သေသူများ၊ ဒဏ်ရာရသူများ၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူများနှင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များအကြောင်း စေ့စေ့စပ်စပ်လေ့လာရန် စိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်မက်သူ တစ်ယောက်အနေနှင့် အမေရိကန်ပြည်သူလူထုအချို့အတွက် စစ်ပွဲကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရသူများအကြောင်း လုံလောက်သောအစီရင်ခံမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်နိုင်ပေလိမ့်မည်။ မကြာသေးမီက စစ်ပွဲများကဲ့သို့ပင် သေဆုံးသူများ၏ 90% ကျော်သည် တစ်ဖက်တွင် ရှိနေကြောင်း၊ ၎င်းမှာ မည်သည့်ဘက်တွင် ရှိသည်ကို သတိပြုမိစေရန်။

ထိုသားကောင်များကို အပြစ်တင်ခြင်းတွင် ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းထားရန် အနည်းဆုံး သင်မျှော်လင့်ထားပါသလား၊ အချို့သောစစ်ပွဲသည် အဟောင်းရော အသစ်ပါ လက်လျှော့လိုက်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ စစ်ပွဲအဆုံးသတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အစီရင်ခံချက်သည် စစ်ပွဲအပြီးသတ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများအကြောင်း နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နားလည်ခဲ့သလား။ အမေရိကန်အစိုးရသည် အိုစမာဘင်လာဒင်အား ရုံးတင်စစ်ဆေးရန် ဆန္ဒရှိသော်လည်း လွန်ခဲ့သည့် အနှစ် ၂၀ က သတင်းစာများက ဆန့်ကျင်ဘက်သတင်းများ ထွက်ပေါ်နေသော်လည်း တာလီဘန်တို့က စစ်ပွဲကို လိုလားကြောင်း သမိုင်းစာအုပ်များသာမက သတင်းစာများတွင်ပါ နစ်မြုပ်နေစေမည်လား။

စစ်ပွဲကိုအဆုံးသတ်ဖို့ အနှစ် ၂၀ အလုပ်လုပ်သူတွေကို ရုပ်မြင်သံကြားကနေ ခွင့်မပြုတာတော့ သေချာပါတယ်။ သို့သော် လေလှိုင်းပေါ်ရှိ ကျွမ်းကျင်သူများသည် စစ်ပွဲကို အစကတည်းက မြှင့်တင်ပေးသော လူအများစုဖြစ်ပြီး ဖြစ်ရပ်များစွာတွင် ကြီးမားသော အကျိုးအမြတ်များ ဖြစ်ကြသည်ကို သင်သဘောပေါက်ပါသလား။

အာဖရိကမဟုတ်သူများကို နိုင်ငံတကာရာဇ၀တ်တရားရုံး သို့မဟုတ် ကမ္ဘာ့တရားရုံးက တရားစွဲမည်ကို မည်သူမျှ စိတ်ကူးမယဉ်ကြသော်လည်း စစ်ပွဲ၏တရားမဝင်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ စကားဝိုင်းတစ်ခုအဖြစ် စိတ်ကူးမယဉ်မိကြပေလော။

တစ်ခုတည်းသော စကားပြောဆိုခွင့်သည် စစ်ပွဲကို ဖျက်သိမ်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ Costs of War Project မှ လုပ်ဆောင်ခဲ့သော အလုပ်များစွာကို ကျွန်ုပ် အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊ သို့သော် လွန်ခဲ့သော နှစ် 20 စစ်ပွဲ၏ $8 ထရီလီယံ ကုန်ကျကြောင်း သတင်းပို့ခြင်းမဟုတ်ပေ။ အထူးသဖြင့် လွန်ခဲ့သည့် အနှစ် 21 အတွင်း စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အမေရိကန်အစိုးရ သုံးစွဲခဲ့သည့် $20 ထရီလီယံ နှင့် ပတ်သက်၍ ၎င်းတို့၏ အစီရင်ခံတင်ပြခြင်း ဖြစ်နိုင်သော Institute for Policy Studies မှ လုပ်ဆောင်ခဲ့သော အလုပ်များစွာကိုလည်း ကျွန်ုပ် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကိန်းဂဏန်းများကဲ့သို့ ကြီးမားသော ဂဏန်းများကို မည်သူမျှ အမှန်တကယ် စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သည်ကို ကျွန်ုပ် အပြည့်အဝ နားလည်ပါသည်။ ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ ရဲ့ စစ်အသုံးစရိတ်နဲ့ စစ်ပြင်ဆင်မှုအသုံးစရိတ်နဲ့ စစ်အမြတ်ထုတ်မှု ၃၈ ရာခိုင်နှုန်းက မှားတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။ 20% မှားနေပြီထင်ပါတယ်။ အားလုံးကို တစ်ခါတည်း ရှင်းပစ်ဖို့ထက် ဆယ်ကျော်သက် နည်းနည်းလောက် ပြန်စကေးချဖို့ ပိုဖြစ်နိုင်ခြေပိုများတယ်ဆိုတာ ငါ 38% သတိပြုမိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အများစုကို ပုံမှန်ဖြစ်အောင်လုပ်တာထက် (စစ်ပွဲကလွဲရင် တခြားအရာတွေအတွက်ပါ) စစ်ပွဲရဲ့ ကုန်ကျစရိတ် အပြည့်အစုံကို ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။

အကယ်၍ $8 ထရီလီယံနှင့် $21 ထရီလီယံအကြား ခြားနားချက်သည် နားမလည်နိုင်လောက်အောင်ဖြစ်ပါက၊ လူသားနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များသို့ ပြန်ညွှန်းပါက တစ်ခုချင်းစီလုပ်ဆောင်နိုင်သည့် များပြားလှသော ပမာဏများစွာကို ကျွန်ုပ်တို့ အသိအမှတ်ပြုနိုင်ပါသည်။ တစ်ခုက နောက်တစ်ခုက 3 ဆနီးပါးဆိုတာ အသိအမှတ်ပြုနိုင်ပါတယ်။ အလွန်သေးငယ်သော ဂဏန်းများ၊ $25 ဘီလီယံနှင့် $37 ဘီလီယံကြား ခြားနားချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိနိုင်သည်။

တက်ကြွလှုပ်ရှားသူအများအပြားနှင့် — ၎င်းတို့၏စကားအတိုင်း — ကွန်ဂရက်အဖွဲ့ဝင်အများအပြားပင် စစ်အသုံးစရိတ်ကို သိသိသာသာလျှော့ချပြီး အသုံးဝင်သော အသုံးစရိတ်များအဖြစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့လိုကြသည်။ စစ်အသုံးစရိတ် 10 ရာခိုင်နှုန်းလျှော့ချရန် ကွန်ဂရက်အဖွဲ့ဝင် ဒါဇင်နှင့် ရာနှင့်ချီသော ငြိမ်းချမ်းရေးအဖွဲ့များ လက်မှတ်ရေးထိုးရန် စာများ သို့မဟုတ် ထောက်ခံမှု ဥပဒေကြမ်းများကို သင်ရနိုင်သည်။ သို့သော် Biden သည် စစ်အသုံးစရိတ် တိုးမြှင့်ရန် အဆိုပြုသောအခါ၊ ထိပ်တန်း "တိုးတက်သော" ကွန်ဂရက် အဖွဲ့ဝင်များသည် Biden ၏ ကျော်လွန်သည့် တိုးမြင့်လာမှုကို ကန့်ကွက်ခဲ့ပြီး Biden ၏ စည်းမျဥ်းကို ပုံမှန်ဖြစ်စေခဲ့သည် — အချို့သော ငြိမ်းချမ်းရေးအဖွဲ့များသည် ထိုမျဉ်းအသစ်ကို လျင်မြန်စွာ ပဲ့တင်ထပ်ကြသည်။

ထို့ကြောင့်၊ ငါသည်ဒေါ်လာ ၂၅ ဘီလီယံတိုးမြှင့်ခြင်းကိုကန့်ကွက်သည်၊ သို့သော်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသည် Biden ၏ကျောထောက်နောက်ခံပြုသော်လည်းအခြားတစ်ပိုင်းသည်ကျွန်ုပ်တို့အခက်တွေ့နိုင်သောနှစ်ဘက်ပါတီကွန်ဂရက်လွှတ်တော်၏ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုဖြစ်သော်လည်း၎င်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသည် Biden ၏ကျောထောက်နောက်ခံဖြစ်သော်လည်းဒေါ်လာ ၃၇ ဘီလီယံတိုးလာမှုကို ပို၍ပင်ကန့်ကွက်ပါသည်။ ရီပတ်ဘလစ်ကန်တွေကိုပဲ အပြစ်တင်ချင်ယောင်ဆောင်တယ်။

ကြီးကျယ်သော ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ပေါ့ပါးမှုနှင့် ဖြေရှင်းမှု—“အမေရိကန်သမိုင်းတွင် အရှည်ကြာဆုံးစစ်ပွဲ” (အမေရိကန်လူမျိုးမဟုတ်သရွေ့) အဆုံးစွန်သော ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ပေါ့ပါးမှုနှင့် ပြတ်သားမှုတို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တွင် ဒေါသတကြီး၊ စိတ်ညစ်စရာနှင့် ကွဲပြားသောကန့်ကွက်မှုများ အဘယ်ကြောင့် ဤမျှများပြားနေရသနည်း။

ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ စစ်ပွဲတစ်ခုအဆုံးသတ်ဖို့ စိတ်ကူးယဉ်လိုက်တာနဲ့ မတူတဲ့အရာတစ်ခုကို တွေးကြည့်မိလို့ပါ။

ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးနှင့် လျော်ကြေးငွေများ — ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ တရားစွဲဆိုမှုများနှင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်မှုများ အပါအဝင် ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ တောင်းပန်ခြင်းနဲ့ သင်ခန်းစာတွေကို သင်ယူဖို့ စိတ်ကူးမိပါတယ်။ သမိုင်းပညာရှင် တစ်ဦးတည်း သို့မဟုတ် ငြိမ်းချမ်းရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးသည် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှု (ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦးကဲ့သို့) ရူးသွပ်သောလုပ်ငန်းကို ပယ်ချခြင်းဖြင့် စစ်တပ်-သူလျှိုလုပ်ခြင်း-သံတမန်ရေးရာ စက်တစ်ခုလုံးထက် ပိုမိုကောင်းမွန်သည့်အလုပ်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်သောအခါတွင်၊ အပြောင်းအလဲအချို့ကို မျှော်လင့်မိပါသည်။ လာမည့်စစ်ပွဲများကို “မှန်” ရန်မဟုတ်ဘဲ စစ်စီးပွားရေးမှ တဖြည်းဖြည်း ရုန်းထွက်ရန် ဦးတည်ချက်။

ကော်မရှင်များနှင့် တာဝန်ခံမှုတို့ကို အမှန်အတိုင်း ပုံဖော်ထားသည်။ ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုကို အဆုံးသတ်နိုင်သည့် အမေရိကန်စစ်အသုံးစရိတ်၏ 3% နှင့် အခြားသော 97% အတွက် အလားတူ ထူးထူးခြားခြား စွမ်းဆောင်နိုင်စေရန်အတွက် ဦးစားပေးအပြောင်းအရွှေ့ကို ကျွန်ုပ်စိတ်ကူးယဉ်မိပါသည်။

အနည်းဆုံးတော့ အမေရိကန်က လက်နက်ကုန်သွယ်မှုကို အဆုံးသတ်ပြီး ကမ္ဘာကြီးကို အမေရိကန်လက်နက်တွေနဲ့ မကျေမနပ်မဖြစ်အောင်၊ ကမ္ဘာမြေကို နှောက်ယှက်စေတဲ့ အခြေစိုက်စခန်းတွေကို ပိတ်ပစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ တာလီဘန်တွေက ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားနဲ့ အမေရိကန်ထောက်ခံတဲ့ တခြားအစိုးရတွေထက် ဘယ်လိုဆိုးသလဲလို့ မေးတဲ့အခါ အဖြေတစ်ခု - အဖြေတစ်ခု၊ အဖြေတစ်ခုခု - ဒါပေမယ့် အမေရိကန်က နေရာတိုင်းမှာ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်ထားတဲ့ အစိုးရတွေကို ရပ်တန့်ပစ်မယ့် အဖြေကို အကောင်းဆုံးပါပဲ။ (ဆက်လက်၍ ဗုံးကြဲခြင်းမှလွဲ၍) စစ်ပွဲအဆုံးသတ်မည်ဟု အခိုင်အမာဆိုထားသည့် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

အမေရိကန်ပြည်သူလူထု၏ လေးပုံသုံးပုံကျော်သည် စစ်ပွဲအဆုံးသတ်ခြင်းကို ထောက်ခံကြောင်း ကော်ပိုရိတ်မီဒီယာများကို ပြောကြားသည့်အချက်က (စစ်ပွဲ၏အဆုံးမရှိသောမီဒီယာ “လွှမ်းခြုံမှု” ၏နောက်တွင် ကပ်ဆိုးတစ်ခုဖြစ်လာသည်) သည် ကျွန်ုပ်တစ်ဦးတည်းမဟုတ်ကြောင်း အကြံပြုထားသည်။ စစ်ပွဲများအဆုံးသတ်ရေးလမ်းကြောင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့ရရှိနေသည့်အရာထက် အနည်းငယ်သာလွန်သောအရာတစ်ခုခုကို လိုချင်သည်။