By World BEYOND Warဇူလိုင်လ 14, 2021
အင်ဒိုနီးရှားအစိုးရသည် Tambrauw West Papua ၏ကျေးလက်ဒေသတွင်စစ်အခြေစိုက်စခန်းတစ်ခုတည်ဆောက်ခြင်းနှင့်ရှေ့ဆက်ရန်ဆက်လက်ကြိုးပမ်းနေသည်။ Tambrauw ဒေသခံ ၉၀% ကျော်သည်သူတို့၏ရှင်သန်ရပ်တည်ရေးအတွက်မြေနှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကိုမှီခိုအားထားကြသောရိုးရာလယ်သမားများနှင့်တံငါသည်များဖြစ်ပြီးစစ်အခြေစိုက်စခန်းတည်ဆောက်ခြင်းသည်ရပ်ရွာလူထုအားစစ်အင်အားကိုတိုးစေပြီးသူတို့၏ရေရှည်ကျန်းမာရေးနှင့်ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲမှုကိုခြိမ်းခြောက်လိမ့်မည်။
အောက်ပါအီးမေးလ်တွင် Tambrauw ၏ဒေသခံရှေ့နေနှင့်နေထိုင်သူ Yohanis Mambrasar က Tambrauw တွင်ဖြစ်ပျက်နေသောအရာများနှင့်ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့လုပ်နိုင်သည်ကိုကျွန်ုပ်တို့အားကိုယ်တိုင်ပြောပြသည်။ သူတို့ရဲ့တနည်းအားဖြင့်ငြိမ်းချမ်းပြီးလုံခြုံတဲ့အသိုင်းအဝိုင်းကိုဖျက်ဆီးနေတဲ့စစ်ဝါဒီတွေကိုကူညီဖို့
“ ငါ့နာမည်က Yohanis Mambrasar၊ ငါကရှေ့နေပါ၊ အနောက်ပါပူဝါ၊ Tambrauw မှာနေထိုင်သူပါ။ Tambrauw လူမျိုးများသည် Tambrauw ရှိ Kodim စစ်စခန်းအသစ်တည်ဆောက်ခြင်းကိုကန့်ကွက်သည့်အနေနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏သူတို့၏ဥပဒေအကြံပေးအဖြစ်ကျွန်ုပ်ကိုခန့်အပ်သည်။
“ Tambrauw လူမျိုးများသည် TNI (အင်ဒိုနီးရှားအမျိုးသားတပ်မတော်) မှစစ်ရေးအကြမ်းဖက်မှုများကိုကာလကြာရှည်စွာခံစားခဲ့ရသည်။ ပါပူဝါကိုစစ်ဆင်ရေးနယ်မြေအဖြစ်သတ်မှတ်ခဲ့သည့် ၁၉၆၀ ခုနှစ်များမှ ၁၉၈၀ ခုနှစ်များအတွင်းကျွန်ုပ်၏မိဘများသည် TNI အကြမ်းဖက်မှုကို ၂၀၁၂ ခုနှစ်တွင်ငါတွေ့ကြုံခဲ့ရသည်။
Tambrauw ရှိစစ်အခြေစိုက်စခန်းတည်ဆောက်မှုကိုရပ်တန့်ရန် Yohanis Mambrasar
“ ၂၀၀၈ ခုနှစ်မှာငါတို့ရဲ့ဇာတိမြေကိုပြန်လည်နေရာချပြီး Tambrauw Regency လို့အမည်ပေးခဲ့တယ်။ ဤအချိန်သည်ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်စစ်ရေးအရအကြမ်းဖက်မှုများထပ်မံဖြစ်ပွားသောအချိန်ဖြစ်သည်။ အင်ဒိုနီးရှားအုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင်စစ်တပ်သည်၎င်းတို့၏အခွင့်အရေးများကိုတောင်းဆိုနေသောနိုင်ငံသားများကိုထိန်းချုပ်ရန်နှင့်နှိမ်နင်းရန်မူဝါဒများကိုဖန်တီးသည်အထိဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့်အခြားအရပ်ဘက်ဆိုင်ရာကိစ္စများတွင်ပါ ၀ င်သည်။ လူ့အခွင့်အရေးများကိုထိန်းညှိခြင်းနှင့်ကန့်သတ်ခြင်းတို့တွင်စစ်တပ်၏ပါဝင်ပတ်သက်မှုသည်မကြာခဏလူများအားအကြမ်းဖက်မှုကိုဖြစ်စေသည်။ ပြီးခဲ့သည့်လေးနှစ်တာကာလအတွင်းခရိုင် ၅ ခုတွင်အရပ်သားများအပေါ်စစ်တပ်ကအကြမ်းဖက်မှု ၃၁ ကြိမ်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
“ လောလောဆယ် TNI နဲ့အစိုးရတို့ကစစ်စခန်းသစ် ၁၈၁၀ Tambrauw Kodim ကိုတည်ဆောက်ဖို့စီစဉ်နေပြီး TNI က Tambrauw ကိုရာနဲ့ချီတဲ့တပ်တွေကိုစည်းရုံးခဲ့တယ်။
“ ငါတို့ Tambrauw မြို့သားတွေ၊ Tambrauw မှာ TNI ရှိနေခြင်းကိုသဘောမတူဘူး။ ရိုးရာခေါင်းဆောင်များ၊ ချာ့ခ်ျခေါင်းဆောင်များ၊ အမျိုးသမီးခေါင်းဆောင်များ၊ လူငယ်များနှင့်ကျောင်းသားများအကြားတိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ၁၈၁၀ Kodim ဆောက်လုပ်ရေးနှင့်၎င်း၏အထောက်အပံ့ယူနစ်များအားလုံးကိုကျွန်ုပ်တို့ငြင်းပယ်ရာတွင်ကျွန်ုပ်တို့စည်းလုံးကြသည်။ ငါတို့ကငါတို့ရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို TNI နဲ့အစိုးရကိုတိုက်ရိုက်တင်ပြခဲ့ပေမယ့် TNI က Kodim နဲ့သူ့ရဲ့အထောက်အပံ့ယူနစ်တွေတည်ဆောက်ဖို့အခိုင်အမာပြောခဲ့တယ်။
“ ငါတို့နိုင်ငံသားတွေအပေါ်စစ်တပ်ကအကြမ်းဖက်တာကိုငါတို့မလိုလားဘူး။ ငါတို့ရဲ့သဘာဝသယံဇာတတွေကိုခိုးယူပြီးငါတို့နေထိုင်တဲ့သစ်တောတွေကိုဖျက်ဆီးနိုင်တဲ့ငါတို့ရဲ့နယ်မြေမှာရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေ ၀ င်ရောက်လာတာကိုစစ်တပ်ကမလိုလားဘူး။
“ ငါတို့ Tambrauw လူမျိုးတွေကငါတို့ဘိုးဘွားပိုင်မြေမှာငြိမ်းချမ်းစွာနေချင်ကြတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင်လူမှုဆက်ဆံရေးနှင့်ယဉ်ကျေးမှုစည်းမျဉ်းများနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဘ ၀ များကိုစည်းစနစ်ကျကျနှင့်ငြိမ်းချမ်းသောပုံစံဖြင့်အုပ်ချုပ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့လိုက်နာသောဘဝယဉ်ကျေးမှုနှင့်စည်းမျဉ်းများသည်ကျွန်ုပ်တို့ Tambrauw လူမျိုးများနှင့်ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်သောသဘာဝပတ် ၀ န်းကျင်ကိုသဟဇာတဖြစ်စေရန်ဟန်ချက်ညီသောဘ ၀ တစ်ခုကိုဖန်တီးရန်သက်သေပြခဲ့သည်။
Fef၊ Tambrauw၊ အနောက်ပါပူဝါ
Yohanis Mambrasar, FIMTCD စုပေါင်း
အလှူငွေအားလုံးကို Tambrauw ဌာနေတိုင်းရင်းသားများအသိုင်းအဝိုင်းနှင့်အညီအမျှခွဲဝေလိမ့်မည် World BEYOND War စစ်တပ်အခြေစိုက်စခန်းများအားဆန့်ကျင်သောကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းကိုရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန်။ ရပ်ရွာအတွက်အထူးကုန်ကျစရိတ်များမှာဖြန့်ဝေထားသောဝေးလံသောဒေသများမှလာသည့်အကြီးအကဲများကိုသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ အစားအစာ၊ ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့်မိတ္တူကူးခြင်း၊ ပရိုဂျက်တာနှင့်အသံစနစ်ငှားရမ်းခြင်းနှင့်အခြားကုန်ကျစရိတ်များပါဝင်သည်။
----
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာ၌မူရင်းစာသား
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw ဖြစ်သည်
Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat ။ Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw ။
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia) Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer ။
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi ။ Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan ။ ဒန်ဂန် dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan warembang danembang mengatan danembang danaraga danembang danaragarangatan danemba warga Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya ။
Saat ini, TNI dan Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw ။ Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw ။
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS ။ Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan Kungimung1810 Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya ။
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didaerah kami yangi menara sumat huja manara sumat suma
Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai ။ Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauid dan lingkungan kamup
Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran militer di Tambrauw ။
Fef၊ Kabupaten Tambrauw၊ ၁၀ မေ ၂၀၂၁
salam
Yohanis Mambrasar၊ Kolektif FIMTCD
