မာ့ခ်အဲလီယိုစတိန်း၊ ၂၀၂၀ နိုဝင်ဘာ ၂
ဇာတ်လမ်းတွဲအသစ်အတွက် World BEYOND War ပေါ့ဒ်ကာစ်၊ ယူကရိန်းနိုင်ငံ၊ Kyiv ရှိ ဂန္ဒီရုပ်တုအောက် အလယ်ဗဟိုမှာ ထိုင်နေတဲ့ အထက်ပုံပါတဲ့ John Reuwer နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်၊ ဒေသခံ ငြိမ်းချမ်းရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Yurii Sheliazhenko နဲ့ အတူ ယူကရိန်းနိုင်ငံ အလယ်ပိုင်းက ဒုက္ခသည်တွေနဲ့ တွေ့ဆုံပြီး လက်နက်မဲ့ စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားတဲ့အကြောင်း၊ ယခုနှစ် ဖေဖေါ်ဝါရီလ ကတည်းက ပြင်းထန်သော စစ်ပွဲကို အရပ်သား ခုခံမှု ၊
John သည် 2019 ခုနှစ်ကဲ့သို့ မကြာသေးမီကကဲ့သို့ ပဋိပက္ခဇုန်များတွင် အကြမ်းမဖက်ခုခံရေး စည်းရုံးရေး အတွေ့အကြုံများ အောင်မြင်ခဲ့သည့် အရေးပေါ် သမားတော်ဟောင်း တစ်ဦးဖြစ်သည်။ အကြမ်းမဖက် Peaceforce တောင်ဆူဒန်တွင်။ သူနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန် ရိုမေးနီးယားသို့ ပထမဆုံးရောက်ရှိခဲ့သည်။ ပက်ထရစ် အတွေ့အကြုံရှိသော ငြိမ်းချမ်းရေးတည်ဆောက်သူများ နှင့် လက်တွဲ၍ အဖွဲ့အစည်း၊ Kai အမှတ်တံဆိပ် - Jacobsen သို့သော် ပိုမိုစစ်ပွဲနှင့် လက်နက်များသာ ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများကို ရုရှားတိုက်ခိုက်ခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်သည်ဟု ကျယ်ပြန့်သော ယုံကြည်ချက်တစ်ခုကို တွေ့ရှိလိုက်ရသည့်အတွက် အံ့အားသင့်ခဲ့ရသည်။ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများရှိ ယူကရိန်းဒုက္ခသည်များ၏ အခြေအနေအကြောင်း ဤပေါ့ဒ်ကာစ်အင်တာဗျူးတွင် ကျွန်ုပ်တို့ နက်ရှိုင်းစွာပြောခဲ့သည်- အခွင့်ထူးခံ ယူကရိန်းမိသားစုများသည် ဖော်ရွေသောအိမ်များတွင် သက်တောင့်သက်သာနေနိုင်သော်လည်း အသားအရောင်ရှိသော ဒုက္ခသည်များကို တူညီစွာမဆက်ဆံဘဲ နောက်ဆုံးတွင် ဒုက္ခသည်အခြေအနေအားလုံးတွင် ပြဿနာများပေါ်လာပါသည်။
John သည် လက်နက်မဲ့ အရပ်သား တော်လှန်ရေး အတွက် အကောင်းဆုံး မျှော်လင့်ချက်ကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး နိုင်ငံရေး မဟုတ်သော လှုပ်ရှားမှုတွင် စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။ Zaporizhzhya ဓာတ်အားပေးစက်ရုံတွင် ဆိုးရွားသော နျူကလီးယား အရည်ပျော်မှုကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ဒီလှုပ်ရှားမှုမှာ ပါဝင်ဖို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေကို တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤပေါ့တ်ကာစ်အင်တာဗျူးတွင် အကြမ်းမဖက်စည်းရုံးရေး၏အခက်အခဲများအကြောင်း ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောဆိုပါသည်။ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးသို့ ဦးတည်သော ဥရောပ၏ လမ်းကြောင်းကိုလည်း ပြောဆိုကြပြီး၊ အဆုံးမဲ့စစ်ပွဲ၏ ရေရှည်ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများကို ပိုမိုထင်ရှားပေါ်လွင်သည့် အရှေ့အာဖရိကနှင့် John မှ ခြားနားသည့် ဆန့်ကျင်ဘက်အကြောင်းတို့ကိုလည်း ပြောပါသည်။ ဤသည်မှာ John ထံမှ တန်ဖိုးရှိသော ကိုးကားချက်အချို့ဖြစ်သည်။
“အခု ငြိမ်းချမ်းရေး တည်ဆောက်ရေး လှုပ်ရှားမှုတွေဟာ တုန်လှုပ်နေတဲ့ ယူကရိန်း လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ထိန်းသိမ်းထားဖို့နဲ့ ယူကရိန်း လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ပဋိပက္ခတွေကို ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲဆိုတဲ့ ကိစ္စဖြစ်လာပုံရတယ်။ နှစ်ဖက်လုံးရဲ့ ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်တွေကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမလဲဆိုတာ နှစ်ဖက်လုံးက စစ်ပွဲတွေ၊ ဒါမှမဟုတ် စစ်ပွဲတွေ အဆုံးသတ်ဖို့ ပြောစရာ သိပ်မရှိပါဘူး။”
“လူဆိုးတွေက ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ အာရုံစိုက်လွန်းပြီး ပြဿနာက ဘာလဲဆိုတာနဲ့ မလုံလောက်ဘူး … ဒီစစ်ပွဲရဲ့ အဓိကအကြောင်းရင်းက ပိုက်ဆံရှိတဲ့နေရာပါ။”
“အမေရိကန်နဲ့ ယူကရိန်းနဲ့ တောင်ဆူဒန်ကြား သိသိသာသာ ကွာခြားချက်ကတော့ တောင်ဆူဒန်မှာ လူတိုင်းက စစ်ပွဲရဲ့ အားနည်းချက်ကို ကြုံဖူးကြမှာပါ။ သူတို့ရဲ့ ကျည်ဆန်ဒဏ်ရာ၊ ဓားခုတ်မှု အမှတ်အသားတွေကို မပြနိုင်တဲ့ တောင်ဆူဒန်နိုင်ငံသားတစ်ဦး၊ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရွာကို တိုက်ခိုက်ပြီး မီးရှို့ခံရတာကြောင့် ကြောက်လန့်တကြား ထွက်ပြေးရတဲ့ အိမ်နီးချင်းတွေရဲ့ အဖြစ်အပျက်ကို ပြောပြနိုင်သလို၊ ထောင်ချခံခဲ့ရတာ ဒါမှမဟုတ် စစ်ပွဲကြောင့် ထိခိုက်မှု တနည်းတဖုံ ကြုံတွေ့ခဲ့ရတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ... တောင်ဆူဒန်မှာ စစ်ကို ကောင်းကောင်းမကိုးကွယ်ကြဘူး။ အထက်တန်းစားတွေက စစ်ပွဲကို မကြိုက်ကြပေမယ့် မြေပြင်က ဘယ်သူမှ စစ်ပွဲကို မကြိုက်ကြဘူး … ယေဘူယျအားဖြင့် စစ်ဘေးဒုက္ခသည်တွေက အဝေးက ချီးမြှောက်တဲ့ လူတွေထက် အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ ပိုစိတ်စောကြတယ်။”
