ဥရောပမှာ စစ်ပွဲနဲ့ အကြမ်းဝါဒ ဖြန့်ချီရေး

John Pilger မှ၊ JohnPilger.comဖေဖော်ဝါရီလ 22, 2022

Marshall McLuhan ၏ “နိုင်ငံရေးကို ဆက်ခံသူသည် ဝါဒဖြန့်ခြင်းခံရလိမ့်မည်” ဟူသော ပရောဖက်ပြုချက် ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ အကြမ်းဖျင်းဝါဒဖြန့်မှုသည် ယခုအခါ အနောက်ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံများ အထူးသဖြင့် အမေရိကန်နှင့် ဗြိတိန်တို့၌ အုပ်စိုးလျက်ရှိသည်။

စစ်ပွဲနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကိစ္စများတွင် ဓမ္မပရိယာယ်များကို သတင်းအဖြစ် ဖော်ပြသည်။ အဆင်မပြေသော အချက်အလက်များကို ဆင်ဆာဖြတ်ထားပြီး နတ်ဆိုးများကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးသည်။ မော်ဒယ်သည် ကော်ပိုရိတ်လှည့်ဖျားမှု၊ ခေတ်၏ငွေကြေးဖြစ်သည်။ 1964 တွင် McLuhan သည် "ကြားခံသည် သတင်းစကားဖြစ်သည်" ဟု ကျော်ကြားခဲ့သည်။ မုသာစကားက အခုမှပဲ မဟုတ်လား။

ဒါပေမယ့် ဒါက အသစ်လား။ လှည့်ဖျားခြင်း၏ဖခင် Edward Bernays သည် စစ်ဝါဒဖြန့်ခြင်းအတွက် ကာဗာအဖြစ် “လူထုဆက်ဆံရေး” ကို တီထွင်ခဲ့သည်မှာ ရာစုနှစ်တစ်ခုကျော်ရှိပြီဖြစ်သည်။ အသစ်သောအရာမှာ ပင်မရေစီးကြောင်းတွင် သဘောထားကွဲလွဲမှုများကို အတုမရှိ ဖယ်ရှားရေးဖြစ်သည်။

The Captive Press ၏ စာရေးဆရာကြီး David Bowman က ၎င်းသည် "စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို လိုက်နာရန် ငြင်းဆန်ပြီး အရသာမရှိသော သတ္တိရှိသူများကို မျိုချရန်" ဟူ၍ ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ သူသည် အမှီအခိုကင်းသော သတင်းထောက်များနှင့် ဝီစီမှုတ်သူများကို ရည်ညွန်းပြီး တစ်ချိန်က မီဒီယာအဖွဲ့အစည်းများက နေရာလွတ်ပေးခဲ့သည့် ရိုးသားသော မစ္ဆရိယများကို ဂုဏ်ယူလေ့ရှိသည်။ နေရာကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

မကြာသေးမီ ရက်သတ္တပတ်များနှင့် လများအတွင်း ဒီလှိုင်းကဲ့သို့ လှုပ်ခတ်သွားသည့် စစ်ပွဲသည် ဒေါသူပုန်ထနေသော အထင်ရှားဆုံး ဥပမာဖြစ်သည်။ “ဇာတ်ကြောင်းကိုပုံဖော်ခြင်း” ဟူသော ဗန်းစကားဖြင့် သိထားသော်လည်း အများစုမှာ ဖြူစင်သောဝါဒမဟုတ်ပေ။

ရုရှားတွေ လာနေတယ်။ ရုရှားက ပိုဆိုးတယ်။ ပူတင်သည် လူဆိုး၊ ဟစ်တလာကဲ့သို့ နာဇီတစ်ဦးဖြစ်ပြီး လေဘာပါတီအမတ် ခရစ်ဘရိုင်ယန်ကို သွားရည်ကျစေသည်။ ယူကရိန်းကို ရုရှားက ယနေ့ည၊ ဒီတစ်ပတ်၊ နောက်အပတ်တွေမှာ ကျူးကျော်တော့မယ်။ သတင်းရင်းမြစ်များတွင် ယခုအခါ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာနအတွက် ပြောဆိုနေသော CIA ဝါဒဖြန့်ချိရေးသမားဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ရုရှား၏လုပ်ရပ်နှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်း၏ပြောဆိုချက်များကို အထောက်အထားမပြဘဲ “၎င်းသည် အမေရိကန်အစိုးရမှ ဖြစ်သည်” ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

လန်ဒန်တွင် အထောက်အထားမရှိသော စည်းမျဉ်းကိုလည်း ကျင့်သုံးသည်။ ရုရှားနှင့် တရုတ်နှစ်ဘက်စလုံးက ဖောက်ပြန်တော့မည်ဟု ကင်ဘာရာအစိုးရအား သတိပေးရန်အတွက် သြစတြေးလျနိုင်ငံသို့ အများပြည်သူသုံးငွေ ပေါင် 500,000 သုံးစွဲခဲ့သည့် ဗြိတိန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Liz Truss က သက်သေမပြခဲ့ပေ။ အန်တီပိုဒီယန် ခေါင်းညိတ်ပြသည်။ "ဇာတ်ကြောင်း" သည် ထိုနေရာတွင် စိန်ခေါ်မှုမရှိပေ။ ရှားရှားပါးပါး ခြွင်းချက်တစ်ခုမှာ ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း Paul Keating က Truss ၏ ပူနွေးလာမှုကို “ demented” ဟုခေါ်သည်။

Truss သည် Baltic နှင့် Black Sea နိုင်ငံများကို blithely ရှုပ်ထွေးစေခဲ့သည်။ ရုရှားနိုင်ငံ မော်စကိုတွင်၊ Rostov နှင့် Voronezh တို့အပေါ် ရုရှား၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို ဗြိတိန်က ဘယ်သောအခါမှ လက်ခံမည်မဟုတ်ကြောင်း ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးအား ပြောကြားခဲ့သည် - ဤနေရာများသည် ယူကရိန်း၏အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်သော်လည်း ရုရှားတွင်ဖြစ်ကြောင်း သူမအား ထောက်ပြခဲ့သည်။ ဒေါင်းနင်းလမ်း 10 တွင် အယောင်ဆောင်ပြီး ယို့ယွင်းနေသည့် ဤအယောင်ဆောင်၏ အကျုံးဝင်မှုအကြောင်း ရုရှားသတင်းစာကို ဖတ်ပါ။

မကြာသေးမီက မော်စကိုရှိ Boris Johnson က သူ၏သူရဲကောင်း Churchill ၏ လူရွှင်တော်ပုံစံဖြင့် သရုပ်ဆောင်ထားသော ဤဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးသည် အဖြစ်မှန်နှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ နားလည်မှုကို တမင်တကာ တမင်တကာ အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ စစ်၏အန္တရာယ်အစစ်အမှန်ကြောင့် သရော်စာအဖြစ် နှစ်သက်ဖွယ်ရှိသည်။

ဗလာဒီမာပူတင်သည် ယူကရိန်းအရှေ့ပိုင်း ဒွန်ဘတ်စ်ဒေသရှိ “လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု” ကို ရည်ညွှန်းသည်။ ယူကရိန်းတွင် 2014 ခုနှစ်တွင်အာဏာသိမ်းပြီးနောက် - Kyiv တွင် Barack Obama ၏ "ညွှန်ပြသူ" မှကြိုးကိုင်သူ Victoria Nuland - နာဇီလက်သစ်အာဏာသိမ်းအစိုးရသည်ရုရှားစကားပြော Donbas ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုကိုစတင်ခဲ့ပြီးယူကရိန်း၏သုံးပုံတစ်ပုံ၏သုံးပုံတစ်ပုံဖြစ်သည်။ လူဦးရေ။

Kyiv ရှိ CIA ဒါရိုက်တာ John Brennan မှ ကြီးကြပ်ပြီး အာဏာသိမ်းမှုကို ဆန့်ကျင်သော Donbas ၏ လူများကို ပြင်းထန်သော တိုက်ခိုက်မှုများကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ Odessa မြို့ရှိ အလုပ်သမားသမဂ္ဂရုံးချုပ်ကို ဘတ်စ်ကားစီးလာသော ဖက်ဆစ်လူရမ်းကားများက မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့သည့် ဗီဒီယိုနှင့် မျက်မြင်အစီရင်ခံချက်များတွင် ပိတ်မိနေသူ ၄၁ ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ ရဲတွေက ရပ်နေတယ်။ အိုဘားမားက ၎င်း၏ “ထူးခြားသော ချုပ်ချယ်မှု” အတွက် “ရွေးကောက်ခံရသော” အာဏာသိမ်းမှုအား ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။

အမေရိကန်မီဒီယာများတွင် Odessa ၏ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုသည် "မှိန်း" နှင့် "အမျိုးသားရေးဝါဒီများ" (နာဇီလက်သစ်) "ခွဲထွက်ရေးသမားများ" (ဖက်ဒရယ်ယူကရိန်းဆန္ဒခံယူပွဲအတွက်လက်မှတ်များစုဆောင်းထားသောလူများ) ကိုတိုက်ခိုက်ခဲ့သည့် "ကြေကွဲစရာ" အဖြစ်ဖော်ပြခဲ့သည်။ Rupert Murdoch ၏ Wall Street Journal သည် သေဆုံးသူများကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချသည် - "သူပုန်များ ၏ သေစေနိုင်လောက်သော ယူကရိန်းမီး၊ အစိုးရပြောသော"

ရုရှားနိုင်ငံအပေါ် အမေရိကန်၏ ထိပ်တန်းအာဏာပိုင်တစ်ဦးအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရသော ပါမောက္ခ Stephen Cohen က “Odessa တွင် ရုရှားလူမျိုးစုများနှင့် အခြားလူများ သေဆုံးရသည့် လောင်မြိုက်မှုပုံစံသည် ယူကရိန်းတွင် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း နာဇီသုတ်သင်ရေးတပ်များ၏ အမှတ်ရစရာများကို ပြန်လည်နိုးထစေခဲ့သည်။ [ယနေ့] လိင်တူချစ်သူများ၊ ဂျူးများ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုရုရှားလူမျိုးစုများနှင့် အခြား 'ညစ်ညမ်း' နိုင်ငံသားများအပေါ် မုန်တိုင်းကဲ့သို့သော တိုက်ခိုက်မှုများသည် Kyiv အုပ်ချုပ်သော ယူကရိန်းတစ်ခွင်တွင် ပျံ့နှံ့နေပြီး 1920 နှောင်းပိုင်းနှင့် 1930 ခုနှစ်များနှောင်းပိုင်းတွင် ဂျာမနီကို လောင်ကျွမ်းစေခဲ့သော မီးရှူးမီးတိုင်များနှင့်အတူ မီးရှူးမီးပန်းထိုးပွဲများ...

“ရဲတွေနဲ့ တရားဝင် အာဏာပိုင်တွေက ဒီဖက်ဆစ်လက်သစ်လုပ်ရပ်တွေကို တားဆီးဖို့ ဒါမှမဟုတ် တရားစွဲဖို့ ဘာမှ မလုပ်သလောက်ပါပဲ။ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနှင့်၊ Kyiv သည် ၎င်းတို့အား စနစ်တကျ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးနှင့် နာဇီဂျာမန်သုတ်သင်ရေး အစွန်းရောက်များနှင့်အတူ ယူကရိန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များအား အောက်မေ့သတိရခြင်း၊ ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် လမ်းများအမည်ပြောင်းခြင်း၊ ၎င်းတို့အား ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် အထိမ်းအမှတ်များတည်ဆောက်ခြင်း၊ သမိုင်းကို ပြန်လည်ရေးသားခြင်းနှင့် အခြားအရာများ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့အား တရားဝင်အားပေးခဲ့သည်။”

ယနေ့တွင်၊ နာဇီလက်သစ် ယူကရိန်းသည် ရှားရှားပါးပါး ဖော်ပြခဲ့သည်။ နာဇီလက်သစ်များပါ၀င်သော ယူကရိန်းအမျိုးသားအစောင့်တပ်ကို ဗြိတိသျှတို့က လေ့ကျင့်ပေးနေသည်မှာ သတင်းမဟုတ်ပါ။ (ဖေဖော်ဝါရီ ၁၅ တွင် Matt Kennard ၏ ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားသော အစီရင်ခံစာကို ကြည့်ပါ)။ Harold Pinter ကို ကိုးကား၍ 15 ရာစုဥရောပသို့ ဖက်ဆစ်ဝါဒကို ထောက်ခံအားပေးခဲ့သော ပြင်းထန်ကြမ်းတမ်းသော ဖက်ဆစ်ဝါဒ ပြန်လာမှုသည် “ဖြစ်ပျက်နေစဥ်ပင် မရှိခဲ့…”။

ဒီဇင်ဘာလ ၁၆ ရက်နေ့တွင် ကုလသမဂ္ဂသည် “နာဇီဝါဒကို ချီးမြှောက်ခြင်း၊ နာဇီလက်သစ်ဝါဒနှင့် ခေတ်ပြိုင်လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုပုံစံများကို လှုံ့ဆော်ပေးသည့် အခြားအလေ့အကျင့်များကို တိုက်ဖျက်ရန်” တောင်းဆိုသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ရပ်ကို တင်သွင်းခဲ့သည်။ ၎င်းကို ကန့်ကွက်မဲပေးမည့် တစ်ခုတည်းသော နိုင်ငံများမှာ အမေရိကန်နှင့် ယူကရိန်းတို့ ဖြစ်သည်။

ယူကရိန်း၏ နာဇီဝါဒီများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူများ ပံ့ပိုးပေးသော ၁၉၄၁ ခုနှစ်တွင် ဟစ်တလာ၏ သဘောထားကွဲလွဲမှုများသည် အနောက်ဘက်မှ ဆုတ်ခွာသွားခဲ့သော ယူကရိန်းနိုင်ငံ၏ “နယ်နိမိတ်မြေ” လွင်ပြင်များကို ရုရှားတိုင်းနီးပါး သိကြသည်။ ရလဒ်မှာ ရုရှားလူမျိုး သန်း ၂၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့သည်။

ပထဝီဝင်နိုင်ငံရေး၏ လှည့်ဖြားမှုနှင့် ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချမှုများကို ဘေးဖယ်ထားခြင်းဖြင့် ကစားသမားမည်သူမဆို၊ ဤသမိုင်းဝင်မှတ်ဉာဏ်သည် ရုရှား၏ လေးစားမှုရရှိရန်၊ မိမိကိုယ်ကိုကာကွယ်သည့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အဆိုပြုချက်များကို မော်စကို၌ ရက်သတ္တပတ်အတွင်း ထုတ်ပြန်ခဲ့သော ကုလသမဂ္ဂမှ 130-2 မဲဖြင့် ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ သူတို့က:

- NATO က ရုရှားနဲ့ နယ်နိမိတ်ချင်း ထိစပ်နေတဲ့ နိုင်ငံတွေမှာ ဒုံးကျည်တွေ ချထားမှာ မဟုတ်ကြောင်း အာမခံပါတယ်။ (၎င်းတို့သည် စလိုဗေးနီးယားမှ ရိုမေးနီးယားအထိ နေရာယူထားပြီး၊ ပိုလန်နောက်တွင် ရှိနေသည်)
- ရုရှားနိုင်ငံနဲ့ နယ်နိမိတ်ချင်း ထိစပ်နေတဲ့ နိုင်ငံတွေနဲ့ ပင်လယ်ပြင်မှာ စစ်ရေးနဲ့ ရေတပ်လေ့ကျင့်မှုတွေကို ရပ်တန့်ဖို့ နေတိုး။
- ယူကရိန်းသည် နေတိုးအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာမည်မဟုတ်ပါ။
- အနောက်နှင့် ရုရှားတို့ စည်းနှောင်ထားသည့် အရှေ့အနောက် လုံခြုံရေး သဘောတူ စာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးရန်။
- တာလတ်ပစ်နျူကလီးယားလက်နက်များ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးဆိုင်ရာ အမေရိကန်နှင့် ရုရှားအကြား အထင်ကရစာချုပ်။ ( 2019 တွင် US မှစွန့်ပစ်ခဲ့သည် )

ယင်းပမာဏသည် စစ်ပြီးခေတ် ဥရောပအားလုံးအတွက် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ငြိမ်းချမ်းရေးအစီအစဉ် မူကြမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး အနောက်နိုင်ငံများက ကြိုဆိုသင့်သည်။ သို့သော် ဗြိတိန်တွင် ၎င်းတို့၏ အရေးပါမှုကို မည်သူနားလည်သနည်း။ ပူတင်သည် အပယ်ခံဖြစ်ပြီး ခရစ်ယာန်ဘောင်အတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်ကြောင်း သူတို့ပြောနေကြခြင်းဖြစ်သည်။

ကိယက်ဗ်၏ စီးပွားရေးပိတ်ဆို့ခြင်းခံနေရသော ရုရှားစကားပြော ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများသည် ခုနစ်နှစ်ကြာ ရှင်သန်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေကြသည်။ "အစုလိုက်အပြုံလိုက်" တပ်ဖွဲ့သည် ဒွန်ဘတ်စ်ကို ဝိုင်းရံထားသည့် ယူကရိန်းစစ်တပ် တပ်မဟာ ၁၃ မှ တပ်ဖွဲ့ဝင် ၁၅၀,၀၀၀ ခန့်ရှိသည်။ အကယ်၍ ၎င်းတို့ တိုက်ခိုက်မည်ဆိုပါက ရုရှားကို ရန်စခြင်းသည် စစ်ပွဲကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်မည်မှာ သေချာပါသည်။

2015 ခုနှစ်တွင် ဂျာမန်နှင့် ပြင်သစ်တို့က ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးကာ ရုရှား၊ ယူကရိန်း၊ ဂျာမနီနှင့် ပြင်သစ်သမ္မတများသည် Minsk တွင် တွေ့ဆုံခဲ့ကြပြီး ကြားဖြတ်ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ ယူကရိန်းသည် ယခုအခါ Donetsk နှင့် Luhansk တို့၏ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ကို ပေးအပ်ရန် သဘောတူညီခဲ့သည်။

Minsk သဘောတူညီချက်ဟာ ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမပေးခဲ့ပါဘူး။ ဗြိတိန်တွင်၊ Boris Johnson မှ ချဲ့ထွင်ထားသော မျဉ်းမှာ ယူကရိန်းကို ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များက “အမိန့်ပေး” နေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ဗြိတိန်သည် ယူကရိန်းကို လက်နက်တပ်ဆင်ပြီး ၎င်း၏စစ်တပ်ကို လေ့ကျင့်ပေးနေသည်။

ပထမစစ်အေးကာလကတည်းက နေတိုးသည် ယူဂိုဆလားဗီးယား၊ အာဖဂန်နစ္စတန်၊ အီရတ်၊ လစ်ဗျားတို့တွင် သွေးထွက်သံယို ရန်စမှုများကို သရုပ်ပြကာ ရုရှား၏ အထိခိုက်မခံဆုံးနယ်စပ်အထိ ထိရောက်စွာ ချီတက်ခဲ့သည်။ ဥရောပ၏မဟာမိတ်များကို ၎င်းတို့နှင့်မသက်ဆိုင်သော အမေရိကန်စစ်ပွဲများထဲသို့ ဆွဲငင်လိုက်ခြင်းဖြင့်၊ နေတိုးကိုယ်တိုင်က ဥရောပလုံခြုံရေးအတွက် အမှန်တကယ် ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်ကြောင်း စကားမပြောနိုင်သော ကြီးစွာသောစကားဖြစ်သည်။

ဗြိတိန်တွင် “ရုရှား” ဟူသော ဖော်ပြချက်ကြောင့် နိုင်ငံနှင့် မီဒီယာမှ မျက်ကန်းမျိုးချစ်စိတ် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ဘီဘီစီ ရုရှားက သတင်းပေးပို့တဲ့ ဒူးတုန်တဲ့ ရန်လိုမှုကို မှတ်သားပါ။ အဘယ်ကြောင့်? ဧကရာဇ်ဒဏ္ဍာရီတွေကို ပြန်လည်ထူထောင်ရေးမှာ အမြဲတမ်းရန်သူ၊ သေချာတာကတော့ ကျွန်တော်တို့ ပိုကောင်းဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

twitter @johnpilger အပေါ်ယောဟနျသ Pilger Follow