ယူကရိန်းနှင့်စစ်ပွဲ၏ဒဏ္ဍာရီ

Brad Wolf က World BEYOND Warဖေဖော်ဝါရီလ 26, 2022

ပြီးခဲ့သည့် စက်တင်ဘာ ၂၁ ရက်က အာဖဂန်နစ္စတန်မှ အမေရိကန်တပ်များ ဆုတ်ခွာသွားသည့် နှစ် ၄၀ ပြည့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငြိမ်းချမ်းရေးနေ့ အထိမ်းအမှတ် အနေဖြင့် ပြည်တွင်း ငြိမ်းချမ်းရေး အဖွဲ့အစည်းက စစ်ပွဲကို တောင်းဆိုခြင်း မပြုရန် မညှာမတာ ငြင်းဆိုခြင်း မပြုရန် အလေးပေး ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ မကြာမီ။

မကြာလိုက်ဘူး။

အမေရိကန်စစ်တပ် ထူထောင်မှုနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ပြည်တွင်းစစ် ယဉ်ကျေးမှုတွင် လူကြမ်း၊ အကြောင်းတရား၊ စစ်ပွဲ အမြဲရှိနေရမည်။ ငွေအမြောက်အမြားသုံးစွဲရမည်၊ လက်နက်များ အမြန်တပ်စွဲ၊ လူသေ၊ မြို့များ ပြိုပျက်သွားရမည်။

ယခုအခါ ယူကရိန်းသည် အပေါင်ခံဖြစ်သည်။

အချို့က ပခုံးတွန့်ပြီး စစ်ပွဲသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အရိုးထဲတွင်ရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။ ရန်လိုမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ DNA ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်နိုင်သော်လည်း စနစ်တကျ စစ်ဆင်ရေးများကို စနစ်တကျ သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် မဟုတ်ပါ။ အဲဒါ သင်ယူထားတဲ့ အကျင့်ပါ။ အစိုးရများသည် ၎င်းကို ဖန်တီး၍ ၎င်းတို့၏ အင်ပါယာများ တိုးတက်စေရန် ပြီးပြည့်စုံအောင် ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏ နိုင်ငံသားများ၏ ပံ့ပိုးမှုမပါဘဲ တည်တံ့နေနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံသားများသည် လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်း၊ ဇာတ်လမ်းတစ်ခု၊ လူဆိုးများ၏ဒဏ္ဍာရီနှင့် ဖြောင့်မတ်ခြင်းအကြောင်းတရားများကို ကျွေးမွေးရမည်ဖြစ်ပါသည်။ စစ်ပွဲဒဏ္ဍာရီတစ်ခု။ ကျွန်ုပ်တို့သည် “လူကောင်းများ” ဖြစ်သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြစ်မရှိ၊ သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် မွန်မြတ်သည်၊ မကောင်းမှုကို ရပ်တန့်ရမည်။ ဇာတ်လမ်းက အမြဲအတူတူပါပဲ။ စစ်မြေပြင်နှင့် “လူဆိုးများ” သည်သာ ပြောင်းလဲနေပါသည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင်၊ ရုရှားကိစ္စကဲ့သို့ပင်၊ "ဆိုးညစ်သူများ" သည်ရိုးရှင်းစွာပြန်လည်အသုံးပြုပြီးပြန်လည်အသုံးပြုသည်။ အမေရိကန်သည် အီရတ်၊ အာဖဂန်နစ္စတန်၊ ဆိုမာလီယာနှင့် ယီမင်တို့တွင် နှစ်ပေါင်းနှစ်ဆယ်ကြာ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်နိုင်ငံတစ်ခုကို နေ့တိုင်း ဗုံးကြဲခဲ့သည်။ ဒါတောင် ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပြောပြတဲ့ ဇာတ်လမ်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

ဆိုဗီယက်ယူနီယံ ပြိုလဲပြီးကတည်းက ရုရှားကို ဝန်းရံဖို့ နေတိုးကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏စစ်တပ်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏နေတိုးမဟာမိတ်များ—တင့်ကားများ၊ နျူကလီးယားဒုံးကျည်များနှင့် တိုက်လေယာဉ်များ—သည် ရုရှားနယ်စပ်ကို ရန်စပြီး မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေသောနည်းလမ်းဖြင့် ချီတက်လာကြသည်။ NATO သည် ယခင် ဆိုဗီယက်အစုအဖွဲ့ နိုင်ငံများ ပါဝင်ရန် တိုးချဲ့မည် မဟုတ်ကြောင်း အာမခံထားသော်လည်း၊ Minsk Protocol ကဲ့သို့သော သံတမန်နည်းလမ်းများကို လျှော့ချပြီး ယူကရိန်းကို လက်နက်ချကာ၊ ထိုနေရာတွင် အစိုးရကို ဖြုတ်ချပြီး အနောက်တိုင်းကို လိုလားသော 2014 အာဏာသိမ်းမှုတွင် အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။

ကနေဒါနယ်စပ်တလျှောက် ရုရှားနိုင်ငံသားတွေ အမြောက်အများ တပ်ချထားရင် ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲ။ အကယ်၍ တရုတ်တို့သည် ကယ်လီဖိုးနီးယား ကမ်းလွန်တွင် အသေခံ ပစ်ခတ်မှု လေ့ကျင့်မှု ပြုလုပ်ခဲ့လျှင် 1962 တွင် ဆိုဗီယက်တို့က ကျူးဘားတွင် ဒုံးကျည်များ တပ်ဆင်သောအခါတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေါသသည် အလွန်ပြင်းထန်ကာ ကမ္ဘာကြီးကို နျူကလီးယားစစ်ပွဲ၏ အစွန်းသို့ ရောက်သွားစေခဲ့သည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှည်လျားသောသမိုင်းကြောင်းမှာ အခြားနိုင်ငံများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အဖြစ်သို့ ပေါင်းစည်းခြင်း၊ နိုင်ငံခြားရွေးကောက်ပွဲများတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း၊ အစိုးရများကို ဖြုတ်ချခြင်း၊ အခြားနိုင်ငံများကို ကျူးကျော်ခြင်း၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းတို့ကြောင့် အခြားသူများနိုင်ငံတကာဥပဒေကို ချိုးဖောက်သည့်အခါ ပြောဆိုရန်နေရာမရှိသလောက်ပင်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့အစိုးရ၊ ငါတို့သတင်းမီဒီယာတွေ၊ ငါတို့ကိုယ်တိုင်က အမေရိကန်တွေရဲ့ စစ်ဒဏ္ဍာရီကို လူကောင်းတွေနဲ့ တခြားလူတွေကို လူဆိုးတွေအဖြစ် ထပ်မလာအောင် တားဆီးထားပုံမရဘူး။ အိပ်မက်ဆိုးကို ပျိုးထောင်ပေးမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ဖြစ်လာခဲ့ပါပြီ။

ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားတစ်ဦး၏မျက်စိဖြင့် ကမ္ဘာကြီးကို မြင်နိုင်စွမ်း ဆုံးရှုံးသွားသောကြောင့် အရှေ့ဥရောပတွင် ဤအန္တရာယ်ကျရောက်သည့်နေရာသို့ ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ စစ်သားတစ်ယောက်၊ အမေရိကန်စစ်သား၊ နိုင်ငံသားမဟုတ်တဲ့ စစ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်စိနဲ့ မြင်နေရတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လူ့အမူအကျင့်ကိုသတ်မှတ်ရန် စစ်ရေးအမူအကျင့်ကိုခွင့်ပြုထားပြီး၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အမြင်သည် ရန်လိုခြင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏တွေးခေါ်ပုံအား ဒေါသဖြစ်ခြင်း၊ ရန်သူများနှင့် ပြည့်နေသော ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာ့အမြင်ဖြစ်လာသည်။ သို့သော် ဒီမိုကရေစီစနစ်တွင် စစ်သားမဟုတ်ဘဲ အုပ်ချုပ်ရမည့် နိုင်ငံသားများဖြစ်သည်။

သို့သော်လည်း မဆုတ်မနစ်သော ဝါဒဖြန့်ခြင်းများ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏သမိုင်းကို ကောက်ကျစ်စွာပြောပြခြင်းနှင့် စစ်ပွဲ၏ဂုဏ်ကျက်သရေတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အများအပြားတွင် စစ်သွေးကြွစိတ်ဓာတ်ကို ဖန်တီးပေးပါသည်။ ထို့ကြောင့် အခြားလူမျိုးများ၏ အပြုအမူကို နားလည်ရန်၊ ၎င်းတို့၏ ကြောက်ရွံ့မှု၊ စိုးရိမ်မှုများကို နားလည်ရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဖန်တီးထားသော ဇာတ်လမ်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဒဏ္ဍာရီများကိုသာ သိကြပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကိုသာ အာရုံစိုက်ကြပြီး၊ စစ်ပွဲတွင် ထာဝရရှိနေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ငြိမ်းချမ်းရေးဖော်ဆောင်သူများထက် ရန်စသူများဖြစ်လာသည်။

စစ်ရေးအရ ရန်စမှုများကို ရပ်တန့်သင့်ပြီး၊ နိုင်ငံတကာ တရားဥပဒေမဲ့ ရှုတ်ချမှု၊ ပိုင်နက်နယ်နိမိတ်များကို လေးစားလိုက်နာမှု၊ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများကို အရေးယူရန်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီတွင် သင်ယူသိရှိလာစေရန် ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုသည့် အပြုအမူကို စံနမူနာပြုရမည်ဖြစ်သည်။ သို့မှသာ လွန်ကျူးသူများ နည်းပါးပြီး အမှန်တကယ် အထီးကျန်ဆန်ကာ နိုင်ငံတကာ နယ်ပယ်တွင် လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်း မရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့၏ ဥပဒေမဲ့ ရည်မှန်းချက်များကို ဖြည့်ဆည်းခြင်းမှ တားဆီးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

ယူကရိန်းသည် ရုရှား၏ ကျူးကျော်မှုကို မခံရသင့်ပေ။ ထို့ပြင် ရုရှားသည် နေတိုး တိုးချဲ့မှုနှင့် လက်နက်များ ခြိမ်းခြောက်မှုကြောင့် ၎င်း၏ ဘေးကင်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးကို ခြိမ်းခြောက်မှု မရှိသင့်ပေ။ အချင်းချင်း မသတ်ဘဲနဲ့ ဒီစိုးရိမ်မှုတွေကို ဖြေရှင်းဖို့ အမှန်တကယ် မစွမ်းဆောင်နိုင်ဘူးလား။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးသည် အကန့်အသတ်မရှိ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏သည်းခံမှုတိုတောင်းလှသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏လူသားဆန်မှုသည် ဓားကိုအကြိမ်ကြိမ်လက်လှမ်းမမီနိုင်လောက်အောင် တုန်လှုပ်သွားသည်လား။ စစ်ပွဲသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အရိုးများတွင် မျိုးရိုးဗီဇသတ်မှတ်ထားခြင်းမဟုတ်ပါ၊ ဤပြဿနာများကို ဘုရားသခင်က ဖန်တီးထားခြင်းမဟုတ်ပါ။ ၎င်းတို့ကို ဖန်တီး၍ ၎င်းတို့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ဒဏ္ဍာရီများကို ဖန်တီးကာ ၎င်းတို့ကို ဖော်ထုတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ရှင်သန်ဖို့ဆိုရင် ဒါကို ယုံကြည်ရမယ်။

Brad Wolf သည် ယခင်ရှေ့နေ၊ ပါမောက္ခနှင့် Community College Dean ဖြစ်သည်။ သူသည် Peace Action.org ၏ တွဲဖက်တည်ထောင်သူဖြစ်ပြီး Peace Action of Lancaster ၏ ပူးတွဲတည်ထောင်သူဖြစ်သည်။