ယူကေသည် စိမ်းလန်းသောမူဝါဒအဖြစ် မွန်တီနီဂရိုးတွင် တောင်တန်းပျက်စီးခြင်းကို တွန်းအားပေးသည်။

ဒါဝိဒ်သည် Swanson အသုံးပြုပုံ World BEYOND Warသြဂုတ်လ 18, 2022

ဘို့ ယခု နှစ်များမွန်တီနီဂရိုးလူမျိုးများသည် မွန်တီနီဂရိုးစစ်တပ်တစ်ခုလုံးအသုံးပြုခဲ့ဖူးသည်ထက် ပိုမိုကြီးမားသောစစ်လေ့ကျင့်ရေးကွင်းကိုဖန်တီးခြင်းဖြင့် Sinjajevina တောင်ကုန်းပြင်မြင့်ကိုပျက်စီးခြင်းမှကာကွယ်ရန်ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။ ပရောဂျက် အမှန်တကယ် တည်ရှိနေသော နေတိုးနိုင်ငံများသည် ၎င်းတို့၏ အခန်းကဏ္ဍကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ထားရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။ ပြီးမှ လူတွေက သူတို့ရဲ့အလောင်းတွေကို လမ်းထဲမှာ ထားကြတယ်။ 2020 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် စစ်ပွဲလေ့ကျင့်ရန်အတွက် ၎င်းတို့၏တောင်များကို အသုံးပြုခြင်းကို တားဆီးခဲ့ပြီး လူကြိုက်များသောလှုပ်ရှားမှုသည် လျင်မြန်စွာကြီးထွားလာခဲ့သည်။ မကြာသေးမီလများအတွင်း၌၎င်းရှိသည်။ မိမိတို့၏ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လူနေမှုပုံစံကို ထာဝရကာကွယ်ရန် ခြိမ်းခြောက်ထားသည်။ အဆိုပါ ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် ဝန်ကြီးချုပ်တို့ ဖြစ်သည်။ ဇူလိုင်လတွင် မွန်တီနီဂရိုးမှ အောင်မြင်မည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။ ဟိ ဂေဟဗေဒ ဝန်ကြီးဌာန တစ်ပတ်အကြာတွင် ၎င်း၏ ပံ့ပိုးမှုကို ထပ်လောင်းခဲ့သည်။

မြန်မြန်၊ တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။

ဗြိတိန်ပြည်သူများ၏ ထင်မြင်ယူဆချက်ကို မမေးဘဲ မွန်တီနီဂရိုးနိုင်ငံဆိုင်ရာ ဗြိတိန်သံအမတ်ကြီး Karen Maddocks သည် Sinjajevina တွင် နေထိုင်လျက်ရှိသော ငြိမ်းချမ်းပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော ရာစုနှစ်များစွာ ဆက်လက်တည်ရှိနေမှုကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ယခု ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။ သူမ အကြောင်းကြားခဲ့သည်။ Salisbury Plain နှင့် Stonehenge တို့သည် ရာစုနှစ်တစ်ခုကျော်ကြာ ငြိမ်းချမ်းပြီး ဂေဟစနစ်၏ အဓိကကျသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည့် အဆိုပါဧရိယာအား စစ်တပ်လေ့ကျင့်ရေးကွင်းမှ သိမ်းပိုက်မှုကြောင့် ထိုဧရိယာကို သိမ်းပိုက်ထားခြင်းကြောင့် ပို၍နည်းသည်မဟုတ်ကြောင်း မသိနားမလည်သော မွန်တီနီဂရင်းလူမျိုးများ။ တစ်နည်းဆိုရသော်၊ Sinjajevina တွင်နေထိုင်သူများသည် ၎င်းတွင်လက်နက်အများအပြားပေါက်ကွဲရန်သဘောတူပါက၊ သိုးနှင့်လိုက်ဖက်သောလက်နက်များဖြစ်သည်မှာ သံသယရှိစရာမလိုပါ။ ယူကေ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များသည် မွန်တီနီဂရိုးသို့ ပျံနှံ့သွားခဲ့ပြီး အမှုအား တရားဝင်ခွင့်ပြုခဲ့သည်။

အဆိုပါ Sinjajevina မှလူများ များမှာ တစ်ခုမှမရှိတာ။ Civil Initiative Save Sinjajevina က မွန်တီနီဂရင်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက "ခရီးစဉ်၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ အတွေ့အကြုံများဖလှယ်ရန်၊ အသုံးဝင်သောအကြံဥာဏ်များနှင့် အကြံပြုချက်များကိုရယူရန်ဖြစ်ပြီး အရပ်ဘက်-စစ်ဘက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအပေါ် အထူးအလေးပေးသည့်အနေဖြင့်" ဟု တုံ့ပြန်ပြောဆိုထားသော်လည်း၊ ပြည်တွင်း သိပ္ပံဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် အမှီအခိုကင်းသော နိုင်ငံတကာ သိပ္ပံသုတေသီများကို ရှောင်ကွင်းကာ ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်အသုံးပြုနေသည့် Sinjajevina သင်းအုပ်ဆရာအသိုင်းအဝိုင်းများကို လျစ်လျူရှုထားသည်။" ဝန်ကြီးဌာနသည် “၎င်း၏ပိုင်ရှင်များ—မွေးမြူရေးသမားများထံမှ မြေယာများကို သိမ်းယူကာ လေ့ကျင့်ရေးကွင်းအဖြစ် ပြောင်းလဲရန် ကြိုးပမ်းနေကြောင်း၊ ဝန်ကြီးချုပ် Dritan Abazović ၏ များပြားလှသောကတိများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော Sinjajevina သည် စစ်လေ့ကျင့်ရေးကွင်းမဟုတ်ကြောင်း၊ ဂေဟဗေဒ ဝန်ကြီးဌာနနှင့် သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး အေဂျင်စီ တို့က ဤဧရိယာကို ကာကွယ်ရန် ကြိုးပမ်းလျက် ရှိသည်။”

သံအမတ်ကြီး Karen Maddocks သည် ၎င်း၏ တံတောင်ဆစ်မှ သူမဖင်ကို မသိနားမလည်ကြောင်းလည်း စွပ်စွဲပြောဆိုခဲ့သည်- “Salisbury Plain ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရာမှာ အဓိကအချက်က ဒီဧရိယာကို စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုမှာ အချိန်အကြာကြီး အသုံးပြုထားလို့ မရဘူးဆိုတာပါပဲ။ Sinjajevina ကို မည်သည့်ကိစ္စတွင်မဆို အသုံးချနိုင်ပြီး လူအများကို လှည့်စားသည်။ စက်မှုထွန်းကားခြင်းနှင့် မြို့ပြအသွင်ဆောင်ခြင်းတို့သည် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များကို လုံးဝနီးပါးပျက်စီးစေခဲ့သည့် Great Britain တွင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုပြုလုပ်ခဲ့သည့် Salisbury Plain တွင် လူများဝင်ရောက်ခွင့်ကို တားမြစ်ထားကြောင်း နားလည်နိုင်ပါသည်။ တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များ သက်တမ်းတိုးရန်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ အထူးသဖြင့် Sinjajevina မွန်တီနီဂရင်တောင်များသည် မြို့ပြချဲ့ထွင်ခြင်းနှင့် အရင်းအနှီးချဲ့ထွင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များကြောင့် မထိမခိုက်လုနီးပါးဖြစ်နေဆဲဖြစ်ပြီး ဤဂေဟစနစ်၏ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲများနှင့် ကြွယ်ဝမှုသည် လူတို့၏ရေရှည်တည်ရှိမှု၏ တိုက်ရိုက်ရလဒ်ဖြစ်သည့် တိရစ္ဆာန်အသိုက်အဝန်းများဖြစ်သည့် တိရစ္ဆာန်အသိုက်အဝန်းများ၊ ၎င်း၏ အကာအကွယ်နှင့် ထိန်းသိမ်းမှုကို အာမခံပေးသူသာဖြစ်သည်။ . . . မွန်တီနီဂရိုးသည် ဂရိတ်ဗြိတိန်ထက် ၁၇.၆ ဆ သေးငယ်ပြီး လေ့ကျင့်ရေးနှင့် သေနတ်ပစ်ကွင်းအဖြစ် ပြောင်းလဲရန်အတွက် ဥရောပရှိ ပြိုင်ဘက်ကင်းသော တောင်ပေါ်ကျက်စားရာ စတုရန်းကီလိုမီတာ ၁၂၀ ရှိသော ဇိမ်ခံပစ္စည်း မပါရှိပါ။ ”

ယူကေကလူတွေက ဒီမှာဖြစ်ပျက်နေတာကို နားမလည်နိုင်အောင် မာနကြီးလွန်းတယ် ဒါမှမဟုတ် မသိနားမလည်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ တကယ်တော့၊ Karen Maddocks နဲ့ UK ရဲ့ “ကျွမ်းကျင်သူများ” က သူတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာကို အတိအကျသိတယ်လို့ ကျွန်တော်သံသယရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သာသနာပ ပတ်ဝန်းကျင်ကို သယ်ဆောင်လာတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ၎င်းသည် လက်နက်အမြတ်ထုတ်သူများကို စရိတ်စကအားလုံးဖြင့် ဆောင်ရွက်ပေးနေပြီး ၎င်းကိုလုပ်ဆောင်ရန် quack "သိပ္ပံ" ကို တွန်းအားပေးနေသည်။

Save Sinjajevina က ဆက်လက်ပြောပြသည်– “ဒီကျွမ်းကျင်သူတွေကို နေတိုးမဟာမိတ်အဖွဲ့ရဲ့ ဦးဆောင်အဖွဲ့ဝင်တွေထဲက တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက စေလွှတ်ထားပြီး၊ သူတို့ကို သိပ္ပံပညာရဲ့ လွတ်လပ်ပြီး သမာသမတ်ကျတဲ့ အသံအဖြစ် ဘယ်လိုမှ သတ်မှတ်လို့ မရပါဘူး။ မွန်တီနီဂရိုးသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အရင်းအမြစ်များကို စီမံခန့်ခွဲရန် ကိုယ်ပိုင်ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာရှိမနေဘူးလား။ ပြည်တွင်းနှင့် အမှီအခိုကင်းသော နိုင်ငံတကာ သိပ္ပံပညာ အသိုင်းအဝိုင်းများကို အဘယ်ကြောင့် ကျော်ဖြတ်နေရသနည်း။ ပြင်သစ်ရှိ Larzac နှင့် အီတလီနိုင်ငံရှိ Dolomiti d'Ampezzo သဘာဝဥယျာဉ်ကဲ့သို့သော ဥပမာများ၊ သိပ္ပံသုတေသနနှင့် ဒီမိုကရေစီလုပ်ငန်းစဉ်များသည် အဖိုးတန်သဘာဝနှင့် လူတို့ကို ကာကွယ်ပြီး ထိုဒေသများကို စစ်ရေးလေ့ကျင့်ရေးကွင်းအဖြစ် ပြောင်းလဲခြင်းဖြင့် ပျက်စီးခြင်းမှကာကွယ်ပေးသည့် ဥပမာများသည် ပိုမိုလုံလောက်သော ဥပမာများဖြစ်သည်။ Sinjajevina နှင့်နှိုင်းယှဉ်။ ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ နောက်ဆုံး ကြိုးပမ်းချက်ကြောင့် ဗြိတိသျှ ပညာရှင်များနှင့် ပူးပေါင်း၍ Sinjajevina စစ်လေ့ကျင့်ရေးကွင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဟောင်း Predrag Bošković နှင့် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဟောင်း Predrag Bošković တို့၏ ပြောကြားချက်များနှင့် ခံယူချက်များကို ပြန်လည် သိမ်းဆည်းရန် မအောင်မြင်နိုင်ပေ။ လေ့ကျင့်ရေးကွင်းသည် မွန်တီနီဂရင်စစ်တပ်အတွက်သာဖြစ်ကြောင်း အခြားစစ်ဘက်အရာရှိများက ပြောသည်။

ဟား! အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအနေနဲ့ မွန်တီနီဂရင်စစ်တပ်က တောင်ကြီးကို ဖြိုဖျက်ပြီး ကယ်တင်ဖို့ထက် အနည်းငယ်သာလွန်ပါတယ်။ မွန်တီနီဂရင်စစ်တပ်သည် ပန်းခြံငယ်တစ်ခုတွင် ၎င်း၏မရှိသော ရန်သူများကို တိုက်ခိုက်နိုင်သည်။ ဒါက 2022၊ လူတွေ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်ရှင်နေသော နယ်ချဲ့သမားများထံမှ အနည်းဆုံး ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော BS ကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်လိမ့်မည်မဟုတ်လော။

မွန်တီနီဂရင်းဂေဟဗေဒ ဝန်ကြီးဌာနနှင့် သဘာဝနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ကာကွယ်ရေး အေဂျင်စီတို့က ဆင်ဂျာဗီးနားကို သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေအဖြစ် အဆိုပြုခဲ့ကြောင်း၊ ဥရောပပါလီမန်က ကနဦးတိုးတက်မှုရှိသော်လည်း Sinjajevina ပြဿနာကို မဖြေရှင်းရသေးကြောင်း စိတ်ပျက်မိကြောင်း Save Sinjajevina က ထောက်ပြသည်။ သို့သော် Madrid တွင်နေတိုးမဟာမိတ်ထိပ်သီးအစည်းအဝေးမှပြန်လာသောအခါမွန်တီနီဂရင်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Raško Konjević သည်ဝန်ကြီးဌာနနှင့်မွန်တီနီဂရိုးစစ်တပ်သည် Sinjajevina အတွက်စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများပြင်ဆင်နေသည်ဟုပြောကြားခဲ့သည်။

“ဥရောပသမဂ္ဂမှ ထွက်ခွာသွားသော ဗြိတိန်၏ အသံကို ကြားလိုက်ရပြီး ကျွန်ုပ်တို့ ပါဝင်ဆွေးနွေးနေသည့် ဥရောပသမဂ္ဂ၏ အကြံပြုချက်များနှင့် ဥပဒေများကို လျစ်လျူရှုထားချိန်တွင် မည်သို့ဖြစ်နိုင်သနည်း။ မွန်တီနီဂရိုးဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ၊ Aarhus ကွန်ဗင်းရှင်း၊ Berne ကွန်ဗင်းရှင်း၊ Emerald Network နှင့် Natura 2000 တို့ကို အဘယ်ကြောင့် မေ့လျော့နေကြသနည်း။ အရေးကြီးသော ဘဝပြဿနာများကို ဆုံးဖြတ်ရာတွင် နိုင်ငံသားများ၏ ပူးပေါင်းပါဝင်မှု နှင့် ဒီမိုကရေစီအခြေခံမူများသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။

ဒီမိုကရေစီ ပြန့်ပွားရေး အတွက် လက်နက်တွေ ထပ်ဝယ်ဖို့ ကျန်နေသေးတာလား။ စစ်အာဏာရှင်ဝါဒကို တွန်းအားပေးနေတဲ့ မွန်တီနီဂရိုးတောင်တန်းတွေကို “စိမ်းလန်းသော” တောင် ဖျက်ဆီးမှုကို လိုလားမှာလားလို့ ဗြိတိန်ပြည်သူတွေကို မေးဖို့တောင် အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်လို့ ယူဆရမယ့် ဒီမိုကရေစီပါ။

Save Sinjajevina က ၎င်းသည် “အစိုးရနှင့် ဥရောပသမဂ္ဂထံ မကြာသေးမီက တင်ပြခဲ့သည် a လက်မှတ်ပေါင်း 22,000 ကျော်နဲ့ တင်သွင်းခဲ့ပါတယ်။ စစ်ရေးလေ့ကျင့်ရေးကွင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချက်ချင်းဖျက်သိမ်းရန်နှင့် ဆင်ဂျာဗီးနားအား သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေအဖြစ် ကြေငြာပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။”

"ဆင်ဂျာဗီးနားကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန် စိတ်ကူးဖြင့် မွန်တီနီဂရိုးနိုင်ငံသားများနှင့် ၎င်း၏ နွားကျောင်းသူများသည် နိုင်ငံရေးအဖွဲ့အစည်းမဟုတ်ပေ။ ဤပြည်သူ့ရေးရာအစပြုမှုသည် အကွဲပြားဆုံးသော နိုင်ငံရေးယုံကြည်ချက်ရှိသူများကို စုစည်းထားသော်လည်း ၎င်းတို့အားလုံးသည် အများသူငှာ အကျိုးစီးပွားနှင့် ဘုံအကျိုးကို တူညီစွာ နားလည်ကြပြီး မွန်တီနီဂရိုး၏ သဘာဝနှင့် အရင်းအမြစ်များကို ကာကွယ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း အားလုံး ညီတူညီမျှ နားလည်ကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏တောင်းဆိုချက်များသည် စစ်မှန်သောဒီမိုကရေစီ၏အခြေခံမူများတွင် EU ဥပဒေများနှင့် နိုင်ငံတကာသဘောတူညီချက်များတွင် ဂေဟစနစ်နိုင်ငံတစ်ခုအဖြစ် မွန်တီနီဂရိုးဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေတွင် အခြေခံထားသည်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ နိုင်ငံသားအများအပြားနှင့် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများ အပါအဝင် ပံ့ပိုးကူညီမှုများ၊ World BEYOND WarInternational Land Coalition နှင့် ICCA Consortium တို့အပြင် အမှီအခိုကင်းသော သိပ္ပံနည်းကျ လုပ်သားများနှင့် အဖွဲ့အစည်းများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏တရားဝင်တောင်းဆိုမှုများ၊ ဒီမိုကရေစီအခွင့်အရေးများနှင့် စစ်ရေးလေ့ကျင့်ရေးကွင်းတွင် အန္တရာယ်ရှိသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖျက်သိမ်းရေးနှင့် Sinjajevina ၏ နောက်ဆုံးကာကွယ်မှုအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ လက်လျှော့မည်မဟုတ်ပါ။ သူ့လူတွေ။"

ဟုတ်တယ်ဗျ။

UPDATE: မွန်တီနီဂရင်း ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနသည် ၎င်းတို့အား ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း ကူညီပေးရန်အတွက် ဗြိတိန်အစိုးရနှင့် ပူးပေါင်းကာ အင်္ဂလန်သို့ လာရောက်လည်ပတ်မှုများကို ကမ်းလှမ်းရန် Save Sinjajevina သို့ ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။ Save Sinjajevina သည် "ကာကွယ်ရေး" ဝန်ကြီးဌာနနှင့်တွေ့ဆုံရန်သဘောတူထားသော်လည်း၊ မည်သည့်လက်နက်များမဆို-ပတ်ဝန်းကျင်အတွက်ကောင်းမွန်သော-ဗြိတိန်ခရီးစဉ်များကို ငြင်းပယ်မည်ဖြစ်သည်။