ဗြိတိန်စစ်တပ်နှင့်လက်နက်ကုမ္ပဏီများသည်နိုင်ငံပေါင်း ၆၀ ကျော်မှကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုပိုမိုထုတ်လုပ်သည်

Matt Kennard နှင့် Mark Curtis မှမေလ ၁၉ ရက်၊

မှ နေ့စဉ် Maverick

ပထမဆုံး လွတ်လပ်သောတွက်ချက်မှု လူ ဦး ရေ ၄၅ သန်းရှိသည့်ယူဂန်ဒါနိုင်ငံကဲ့သို့သောနိုင်ငံပေါင်း ၆၀ ထက် ပို၍ ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့များနှစ်စဉ်ထုတ်လွှတ်ကြောင်းဗြိတိန်၏စစ်တပ် - စက်မှုကဏ္sectorမှတွေ့ရှိရသည်။

ယူအက်စ်စစ်ရေးကဏ္ 6.5 သည် ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ခုနှစ်တွင်ကမ္ဘာ့လေထုနှင့်ညီမျှသောကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုက်ဓာတ်ငွေ့တန်ချိန် ၆ ဒသမ ၅ သန်းကိုလှူဒါန်းခဲ့သည်။ ယင်းသည်အချက်အလက်အားလုံးရရှိနိုင်သောနောက်ဆုံးနှစ်ဖြစ်သည်။ ယင်းတို့အနက်ကာကွယ်ရေး ၀ န်ကြီးဌာန၏ (MOD) သည် ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ခုနှစ်တွင်တိုက်ရိုက်ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုစုစုပေါင်းကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုက်ဓာတ်ငွေ့တန်ချိန် ၃ ဒသမ ၃ သန်းရှိသည်ဟုအစီရင်ခံစာကခန့်မှန်းသည်။

MOD ၏ကိန်းဂဏန်းသည် MOD ၏နှစ်ပတ်လည်အစီရင်ခံစာ၏အဓိကစာသားတွင်ဖော်ပြထားသည့်ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုတန်ချိန် ၀.၉၄ သန်းထက်အဆသုံးဆပိုများသည်။ ယူကေမော်တော်ယာဉ်ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း၏ထုတ်လွှတ်မှုနှင့်ဆင်တူသည်။

ဂလိုဘယ်တာဝန်ယူမှုဆိုင်ရာသိပ္ပံပညာရှင်များမှဒေါက်တာစတူးဝပ်ပါကင်ဆန်ရေးသားသောအစီရင်ခံစာသစ်သည်ဗြိတိန်နိုင်ငံ၏ MOD သည်လူထုကိုကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုပမာဏနှင့် ပတ်သက်၍ အများပြည်သူအားလှည့်ဖြားနေသည်ဟုတွေ့ရှိရသည်

နှစ်စဉ်ကာကွယ်ရေးအသုံးစရိတ်အပေါ် အခြေခံ၍ ဗြိတိန်စစ်တပ်၏ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုများကိုတွက်ချက်ရန်အခြားလေ့လာမှုတစ်ခုအနေနှင့်လေ့လာမှုသည်ဗြိတိန်စစ်တပ်၏စုစုပေါင်းကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်တန်ချိန် ၁၁ သန်းခန့်ရှိသည်ဟုတွေ့ရှိရသည်။ ၎င်းသည် MOD နှစ်ပတ်လည်အစီရင်ခံစာ၏အဓိကစာသားတွင်ကိုးကားထားသောကိန်းဂဏန်းများထက် ၁၁ ဆပိုများသည်။

စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကိုစွန့်ပစ်ပစ္စည်းမှစွန့်ပစ်ခြင်းမှထွက်ပေါ်လာသောစွန့်ပစ်ပစ္စည်းများအပါအ ၀ င်သက်ရှိစက်ဝန်းထုတ်လွှတ်မှုအားလုံးပါဝင်သော“ စားသုံးမှုအပေါ် အခြေခံ၍” ချဉ်းကပ်နည်းကို အသုံးပြု၍ ကာဗွန်ခြေရာကိုတွက်ချက်သည်။

ယူကေအားအဓိကခြိမ်းခြောက်မှုများကိုကိုင်တွယ်ရန် MOD ၏ကတိက ၀ တ်ပြုမှုနှင့်ပတ်သက်သည့်မေးခွန်းသစ်များကဤအစီရင်ခံစာတွင်တင်ပြလိမ့်မည်။ အဖွဲ့အစည်းကပြောကြားရာတွင်၎င်းသည်အရေးအကြီးဆုံးအခန်းကဏ္“ သည်“ ဗြိတိန်ကိုကာကွယ်ရန်” ဖြစ်ပြီးကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုတိုးလာခြင်းကြောင့်အဓိကဖြစ်ပေါ်သောရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကိုအဓိကလုံခြုံရေးအဖြစ်သတ်မှတ်သည် ခြိမ်းခြောက်မှု.

ဗြိတိန်စစ်ဘက်အကြီးအကဲ Rear Admiral Neil Morisetti, ကပြောသည် ၂၀၁၃ ခုနှစ်တွင်ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကြောင့်ဗြိတိန်နိုင်ငံ၏လုံခြုံရေးကိုခြိမ်းခြောက်မှုသည်ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှုများနှင့်အကြမ်းဖက်မှုများကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသောဆိုးကျိုးများသာဖြစ်သည်။

Covid-19 အကြပ်အတည်းကြောင့်ဖြစ်သည် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ဗြိတိန်ကာကွယ်ရေးနှင့်လုံခြုံရေး ဦး စားပေးများကိုပြန်လည်သုံးသပ်ရန်ကျွမ်းကျင်သူများက အနာဂတ်ကာလ၌အကြီးစားစစ်ဆင်ရေးများကဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုကိုကြီးမားစွာဖြစ်ပေါ်စေလိမ့်မည်ဟုအစီရင်ခံစာကသတိပေးထားသည်၊ သို့သော်ယင်းတို့ကိုအစိုးရ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ချရာတွင်ထည့်သွင်းစဉ်းစားပုံမရပါ။

ထိုကဲ့သို့သောတိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ်များ, စစ်သင်္ဘောများနှင့်တင့်ကားများဖြန့်ကျက်ခြင်း, ရေခြားမြေခြားစစ်အခြေစိုက်စခန်းများအသုံးပြုခြင်းအဖြစ်စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှု, အလွန်အမင်းစွမ်းအင်အထူးသဖြင့်ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းလောင်စာအပေါ်မှီခိုသည်။

လက်နက်ကော်ပိုရေးရှင်းများ

အစီရင်ခံစာတွင်ဗြိတိန်အခြေစိုက်လက်နက်ကုမ္ပဏီ ၂၅ ခုနှင့်အခြားအဓိကပံ့ပိုးသူများ ၂၅ ခုမှထုတ်လုပ်သည့်ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုများကိုအတူတကွလူပေါင်း ၈၅၀၀၀ ခန့်အားအတူတကွအလုပ်ခန့်ထားသည်။ ဗြိတိန်နိုင်ငံ၏လက်နက်ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းသည်နှစ်စဉ်တန်ချိန် ၁ ဒသမ ၄၆ သန်းကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်နှင့်ညီမျှသည်။ ဗြိတိန်ရှိပြည်တွင်းလေယာဉ်အားလုံး၏ထုတ်လွှတ်မှုနှင့်ဆင်တူသည်။

ဗြိတိန်နိုင်ငံ၏အကြီးဆုံးလက်နက်ကော်ပိုရေးရှင်းဖြစ်သော BAE Systems သည်ဗြိတိန်နိုင်ငံ၏လက်နက်ထုတ်လုပ်မှုမှထုတ်လွှတ်မှု၏ ၃၀% ကိုပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။ နောက်ထပ်အကြီးမားဆုံးထုတ်လွှတ်သူများမှာ Babcock International (၆%) နှင့် Leonardo (30%) တို့ဖြစ်သည်။

ပေါင် ၉ ဘီလျံတန်သောရောင်းအားအပေါ် မူတည်၍ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ တွင်ယူကေ၏စစ်လက်နက်ပစ္စည်းတင်ပို့မှု၏ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်နှင့်တန်ချိန် ၂ ဒသမ ၂ သန်းရှိသည်ဟုအစီရင်ခံစာကခန့်မှန်းသည်။

သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးအစီရင်ခံခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ပုဂ္ဂလိကလက်နက်ကုမ္ပဏီများ၏ပွင့်လင်းမြင်သာမှုနှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်းကမေးခွန်းထုတ်သည်။ ဗြိတိန်အခြေစိုက်ကုမ္ပဏီ ၇ ခုသည်၎င်းတို့၏နှစ်ပတ်လည်အစီရင်ခံစာများတွင်ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုနှင့် ပတ်သက်၍“ အနည်းဆုံးလိုအပ်သောသတင်းအချက်အလက်” ကိုမပေးခဲ့ကြောင်းတွေ့ရှိရသည် MBDA၊ AirTanker၊ Elbit, Leidos Europe နှင့် WFEL ကုမ္ပဏီငါးခုက၎င်းတို့စုစုပေါင်းထုတ်လွှတ်မှုနှင့်ပတ်သက်သောအချက်အလက်လုံးဝမပေးခဲ့ပါ။

MOD ကိုထောက်ပံ့သောကုမ္ပဏီတစ်ခုတည်းသာလျှင် BT ဆက်သွယ်ရေးကော်ပိုရေးရှင်းသည်၎င်း၏နှစ်စဉ်အစီရင်ခံစာတွင်၎င်း၏တိုက်ရိုက်နှင့်သွယ်ဝိုက်ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုများကိုအသေးစိတ်အကဲဖြတ်သည်။

'ချို့ယွင်းချက်ရှိသောအစီရင်ခံမှုပုံစံ'

MOD သည်“ မကြာခဏအမှားအယွင်းများဖြစ်ပွားလေ့ရှိသော” ထုတ်ဝေသော MOD သည်“ အချက်အလက်နှင့်ပတ် ၀ န်းကျင်ဆိုင်ရာသက်ရောက်မှုများနှင့်သက်ဆိုင်သည့်သတင်းအချက်အလက်များကိုအလွန်အမင်းရွေးချယ်သည်” ဖြစ်ကြောင်းတွေ့ရှိရသည်

MOD သည်၎င်း၏ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ နှစ်ပတ်လည်အစီရင်ခံစာ“ Sustainable MOD” ခေါင်းစဉ်ဖြင့်တင်ပြသည်။ စစ်ရေးအခြေစိုက်စခန်းများနှင့်အရပ်ဘက်အဆောက်အအုံများပါ ၀ င်သည့်မြေနေရာများ၊ ရေငုပ်သင်္ဘောများ၊ တိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ်များ၊ တင့်ကားများနှင့်အခြားစစ်သုံးပစ္စည်းများပါ ၀ င်သည့်စွမ်းရည်။

သို့သော် MOD မှထုတ်လွှတ်သောကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုနှင့်ပတ်သက်သောကိန်းဂဏန်းများသည်စွမ်းဆောင်ရည်နှင့်သက်ဆိုင်သည့်ပစ္စည်းများကိုသာဖုံးအုပ်ထားသည်။ နောက်ဆက်တွဲကိုနောက်နှစ်တွင်ဖော်ပြပြီးနှစ်နှစ်သာလျှင်ဖော်ပြသည်။

ကိန်းဂဏန်းများအရစွမ်းဆောင်ရည်ရှိသောဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုသည် MOD တစ်ခုလုံး၏စုစုပေါင်း၏ ၆၀% ကျော်ရှိသည်။ စာရေးသူများက“ မှားယွင်းသောအစီရင်ခံမှုပုံစံသည်နှစ်ပေါင်းများစွာရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသော MOD ၏လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်ပုံရသည်” ဟုမှတ်ချက်ချသည်။

အချို့သောစစ်ရေးလုပ်ဆောင်မှုများသည်အရပ်ဘက်ပတ် ၀ န်းကျင်ဆိုင်ရာဥပဒေများမှကင်းလွတ်သည် - MOD မှကာကွယ်ရေးလိုအပ်ချက်ရှိသည်ဟုဆုံးဖြတ်သည့်အခါတွင်၎င်းသည်အစီရင်ခံတင်ပြခြင်းနှင့်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကိုလည်းနှောင့်နှေးစေသည်။

၀ န်ကြီးဌာနနှင့်၎င်း၏လက်အောက်ခံအဖွဲ့များအတွက်အလုပ်လုပ်နေသောအရပ်ဘက်ကန်ထရိုက်တာများအပါအ ၀ င် MOD နှင့်၎င်း၏လက်အောက်ခံအဖွဲ့များသည် Crown Immunity ၏ပြဌာန်းချက်များအောက်တွင်ရှိနေသောကြောင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးအေဂျင်စီ၏စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့်မကိုက်ညီကြောင်း” အစီရင်ခံစာတွင်ဖော်ပြထားသည်။

စစ်မြေပြင်တွင်လက်နက်များအသုံးပြုခြင်းသည်ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ထုတ်လွှတ်မှုပမာဏများစွာထွက်ပေါ်လာနိုင်ပြီးအခြားပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာသက်ရောက်မှုများလည်းရှိနိုင်သော်လည်းထိုသို့သောပျက်စီးမှုကိုတွက်ချက်ရန်အတွက်လုံလောက်သောသတင်းအချက်အလက်မရှိပါ။

သို့သော် MOD ၏ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုသည် ၂၀၀၇-၀၈ မှ ၂၀၁၇-၁၈ အတွင်း ၁၀ နှစ်အတွင်း ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းကျဆင်းသွားကြောင်းအစီရင်ခံစာတွင်တွေ့ရှိရသည်။ အဓိကအကြောင်းပြချက်များမှာယူကေသည်အီရတ်နှင့်အာဖဂန်နစ်စတန်ရှိစစ်ဆင်ရေးပမာဏကိုလျှော့ချခြင်းနှင့်ဒေးဗစ်ကင်မရွန်အစိုးရ၏“ ခြိုးခြံခြွေတာရေး” မူဝါဒအရအသုံးစရိတ်ဖြတ်တောက်မှုများအပြီးတွင်စစ်အခြေစိုက်စခန်းများကိုပိတ်လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။

စစ်ရေးအသုံးစရိတ်များတိုးမြှင့်ခြင်း၊ စွမ်းအင်သုံးစွဲမှုမြင့်မားသည့်ယူကေလေယာဉ်တင်သင်္ဘောများကဲ့သို့သောစွမ်းအင်သုံးစွဲမှုမြင့်မားသောယာဉ်များနှင့်ပြည်ပရှိစစ်အခြေစိုက်စခန်းများတိုးချဲ့ခြင်းတို့ကြောင့်အနာဂတ်ကာလ၌စစ်တပ်မှထုတ်လွှတ်မှုများသည်နောက်ထပ်ထပ်မံကျဆင်းဖွယ်မရှိကြောင်းအစီရင်ခံစာကဆိုသည်။

ဗြိတိန်စစ်တပ်၏မဟာဗျူဟာတွင်အပြောင်းအလဲတစ်ခုတည်းသာရှိလျှင်…ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုအပါအ ၀ င်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အပေါ်သက်ရောက်မှုနည်းစေနိုင်သည်။

ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအရဗြိတိန်နိုင်ငံ၏ပေါ်လစီများသည်ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှု၊ ကျန်းမာရေး၊ မညီမျှမှုနှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာပြcrနာများကိုကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်နှင့်လက်နက်ကိုင်အင်အားအသုံးပြုမှုကိုလျှော့ချရန်အတွက်“ လူသားလုံခြုံရေး” နည်းလမ်းကိုမြှင့်တင်သင့်သည်ဟုဆိုထားသည်။ အလုပ်သမားများပြန်လည်သင်တန်းပေးရန်အတွက်ရန်ပုံငွေအပါအ ၀ င်သက်ဆိုင်ရာဗြိတိန်ကုမ္ပဏီများအားလုံးအပါအ ၀ င်ပြည့်စုံသော 'လက်နက်ပြောင်းလဲခြင်း' အစီအစဉ်ပါဝင်သင့်သည်။

အခြားအရေးကြီးသောပတ် ၀ န်းကျင်ဆိုင်ရာပြissuesနာများကိုအစီရင်ခံစာတွင်လေ့လာထားသည်။ ၁၉၈၀ ခုနှစ်မှစ၍ MOD မှနျူကလီးယားစွမ်းအင်သုံးရေငုပ်သင်္ဘောအစီး ၂၀ အားအငြိမ်းစားယူခဲ့သည်။ ၎င်းတို့အားလုံးတွင်အန္တရာယ်ရှိသောရေဒီယိုသတ္တိကြွစွန့်ပစ်ပစ္စည်းများစွာပါရှိသည်။

MOD အနေဖြင့်အဆိုပါရေငုပ်သင်္ဘောများမှတန်ချိန် ၄၅၀၀ တန်ကိုစွန့်ပစ်ရန်လိုအပ်ပြီးတန် ၁၀၀၀ မှာအထူးအန္တရာယ်ရှိကြောင်းအစီရင်ခံစာကတွက်ချက်သည်။ ၁၉၈၃ ခုနှစ်အထိ MOD သည်ပင်လယ်ပြင်ရှိ၎င်း၏လက်နက်စနစ်များမှရေဒီယိုသတ္တိကြွစွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကိုစွန့်ပစ်လိုက်သည်။

MOD ကမှတ်ချက်ပေးရန်ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။

 

Matt Kennard သည်စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန၏အကြီးအကဲဖြစ်ပြီး Mark Curtis သည် Declassified UK ရှိအယ်ဒီတာဖြစ်သည်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဂျာနယ်လစ်အဖွဲ့အစည်းသည်ဗြိတိန်နိုင်ငံ၏နိုင်ငံခြား၊ စစ်ရေးနှင့်ထောက်လှမ်းရေးမူဝါဒများကိုအာရုံစိုက်ခဲ့သည်။ တွစ်တာ - @DeclassifiedUK သင်လုပ်နိုင်သည် ဤနေရာတွင် Declassified ဗြိတိန်နိုင်ငံသို့လှူဒါန်းပါ.