Marcy Winograd နှင့် Wei Yu၊ 31 ခုနှစ်၊ မတ်လ 2023 ရက်၊
Marcy Winograd သည် CODEPINK ကွန်ဂရက်၏ ညှိနှိုင်းရေးမှူးဖြစ်ပြီး ယူကရိန်းငြိမ်းချမ်းရေးညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့၏ ပူးတွဲဥက္ကဌအဖြစ် တာဝန်ယူပါသည်။ Wei Yu သည် CODEPINK ၏ “တရုတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူမဟုတ်” လှုပ်ရှားမှု၏ ညှိနှိုင်းရေးမှူးဖြစ်သည်။
ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်က တက်လာသည်နှင့်အမျှ၊ စစ်ပွဲဂိမ်းများ အာရှပစိဖိတ်ဒေသမှာ ကာကွယ်ရေးသတင်းက အမေရိကန်စစ်တပ်မှာ ရှိတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးပြဿနာ တရုတ်နှင့် အနာဂတ်စစ်ပွဲကို ဆင်နွှဲခြင်းဖြင့်- “ခံတပ်တစ်ခုမှ ဆိပ်ကမ်း” မှ သယ်ယူရန် ကိရိယာများ များပြားလွန်းခြင်း- တရုတ်ကဲ့သို့ ဆိုက်ဘာစပေ့အဆင့်မြင့်ရန်သူသည် ပစိဖိတ်ဒေသရှိ ဆိပ်ကမ်းများ အများအပြားကို သယ်ဆောင်ရန် စီစဉ်ထားသော တိုက်ခိုက်မှုကို နှောင့်ယှက်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ထိရောက်သော တန်ပြန်ထိုးစစ်ကို ဆင်နွှဲနိုင်သည် .
ထို့ကြောင့်၊ တရုတ်နယ်စပ်နှင့် ပိုမိုနီးကပ်သော ဒေသတွင်းရှိ အလားအလာရှိသော မိတ်ဆွေများ (အနည်းဆုံး ရန်သူမဟုတ်ပါ) နှင့် အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာနသည် စစ်ဌာန၏ နောက်တန်းခုံတန်းလျားတွင် အချိန်ပိုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဗစ်တိုးရီးယား နူလန်း (Victoria Nuland) သည် ယူကရိန်းနိုင်ငံ မိုင်ဒန်ရင်ပြင်တွင် 2014 ခုနှစ်တွင် မုန့်များကို ဖြတ်တောက်ပေးခဲ့သော ကွန်ဆာဗေးတစ် နီယိုကွန်ဆာဗေးတစ်ဖြစ်သည်။ ကြံစည် ယူကရိန်း အသွင်ကူးပြောင်းရေး အစိုးရ- မကြာသေးမီက သွားရောက်ခဲ့သည်။ သီရိလင်္ကာနှင့် နီပေါနိုင်ငံတို့၏ တောင်အာရှနိုင်ငံများက ထိုင်ဝမ်၏အနာဂတ်အတွက် တရုတ်နှင့် နောက်ထပ်အမေရိကန်ကြားခံစစ်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်မှုဖြစ်သည်ဟု ဝေဖန်သူများက သံသယရှိနေကြသည်။
Nuland သည် Shanghai Communique ကို မဖတ်ဖူးပါသလား။
၁၉၇၂ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်မှ ဗီယက်နမ်မှ မထွက်ခွာမီ သုံးနှစ်အလိုတွင် နိုင်ငံတွင်းမှ ရဟတ်ယာဉ် အော်ဟစ်သံများကို ရူးသွပ်စွာ အော်ဟစ်နေသော စစ်သားများသည် သမ္မတ Richard Nixon နှင့် တရုတ်နိုင်ငံမှ မော်စီတုန်း တို့၏ ရှန်ဟိုင်း ကွန်မြူနစ် ကွန်မြူနစ်ကို လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့ပြီး “တရုတ်တစ်နိုင်ငံတည်းသာ ရှိ၏” ဟု အသိအမှတ်ပြု လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့သည်။ ပြည်တွင်းစစ်ရှုံးပြီးနောက် ကွန်မြူနစ်ဆန့်ကျင်ရေးနှင့် လူဆိုးဂိုဏ်းများထွက်ပြေးရာ ထိုင်ဝမ်ကျွန်းမဟုတ်ဘဲ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံဖြစ်သည်။
ယခုနှစ်တွင် Nuland ၏ အာရှ jaunt နှင့်အတူ CIA ညွှန်ကြားရေးမှူး William Burns သည် သီရိလင်္ကာနိုင်ငံသို့ လျှို့ဝှက်သွားရောက်ခဲ့ပြီး သီရိလင်္ကာကွန်မြူနစ်ပါတီ (CPSL) ခေါင်းဆောင်ကို ဒေါသထွက်စေခဲ့သည်။ ကပြောသည် Burns သည် "ဇီဝမက်ထရစ်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးထိန်းချုပ်မှုစနစ်အား လှူဒါန်းခြင်း၊ ရေငုပ်သင်္ဘောဆက်သွယ်ရေးကေဘယ်ကြိုးများနှင့် ဒေတာများဝင်ရောက်ခွင့်၊ နှင့် တပ်ဖွဲ့၏အခြေအနေသဘောတူညီချက် (SOFA) ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းတို့ကို ကူညီဆောင်ရွက်ပေးရန် ထိုနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။"
အရံလုပ်ရအောင်။
2019 ခုနှစ်တွင် US နှင့် Sri Lanka တို့သည် 1995 ခုနှစ်တွင် ချုပ်ဆိုခဲ့သော သီရိလင်္ကာတွင် တပ်ဖွဲ့ဝင်များ စခန်းချခွင့်ပြုရန် လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော Status of Forces Agreement (SOFA) ကို သက်တမ်းတိုးခဲ့ပါသည်။ ဒါပေမယ့် သက်တမ်းတိုးတယ်။ တံပိုးခေါက် သီရိလင်္ကာနိုင်ငံသည် အမေရိကန်စစ်တပ်အား သီရိလင်္ကာ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများသို့ အကန့်အသတ်မရှိ ဝင်ရောက်ခွင့် ပေးမည်ဟု ရေးထားသည့် အာမခံချက် အပါအဝင် အပိုပရိုဂရမ်များကို လိုချင်ကြောင်း အမေရိကန်က ပြောကြားသောအခါ၊ တစ်စုံတစ်ရာ မှားယွင်းပါက သံတမန်ရေးရာ ကင်းလွတ်ခွင့် ပေးမည်ဖြစ်သည်။
ထိုသို့သော အာမခံချက်သည် အမေရိကန်တပ်များကို တတ်နိုင်လိမ့်မည်ဟု ဝေဖန်သူများက ပြောသည်။ လွတ်လပ်စွာအုပ်ချုပ်ခွင့် သီရိလင်္ကာတွင် ကင်းလွတ်ခွင့်များကို ခံစားလျက် သီရိလင်္ကာသမ္မတနှင့် ဗိုလ်ချုပ်များပင် မနှစ်သက်ကြဘဲ သီရိလင်္ကာ စစ်အခြေစိုက်စခန်းများကို အမေရိကန် စစ်အခြေစိုက်စခန်းများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရန် စိတ်ကူးယဉ်နေကြသည်။
ဒါမှမဟုတ် ကောလဟာလတွေဖြစ်နိုင်တယ်-Burns ဟာ လှပတဲ့ကျွန်းနိုင်ငံတစ်ခုရဲ့ ကုန်းမြေနဲ့ရေတွေကို ညစ်ညမ်းစေနိုင်မယ့် တရားဝင်အမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်းတစ်ခုကို သီရိလင်္ကာကိုကြိုဆိုဖို့ အဆိုပြုလာခဲ့ပါတယ်။ သစ်တောများ၊ စိုစွတ်သောမြေများနှင့် ကမ်းခြေများနှင့်အတူ သီရိလင်္ကာနိုင်ငံသည် အာရှတစ်ခွင်လျှင် ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲအများဆုံးနိုင်ငံအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရပါသည်။
ဤပရဒိသုစံအိမ်ကို လိပ်ပြာမျိုးစိတ် 200 ကျော်၊ သန္တာကျောက်ခက် 200 နှင့် ပန်းပွင့်အပင်ပေါင်း 3,000-- proxy war ၏ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခံရသော စစ်မြေပြင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲလိုစိတ်ရှိသူမှာ မည်သူနည်း။
သီရိလင်္ကာနိုင်ငံသို့ ၎င်း၏ခရီးစဉ်အတွင်း Burns သည် နီပေါအစိုးရ၏ အရေးပါသော ရွေးကောက်ပွဲများ မကျင်းပမချင်း တရုတ်နှင့် အိန္ဒိယနှစ်နိုင်ငံ နယ်နိမိတ်ချင်း ထိစပ်နေသော နီပေါနိုင်ငံသို့ သွားရောက်ရန် စီစဉ်ထားသည်။ သူ့ကို တားတယ်။ ထိုသို့ တိုတောင်းသော သတိပေးချက်တွင် လာရောက်လည်ပတ်ခြင်းသည် အန္တရာယ်ရှိသော စံနမူနာတစ်ခုဟု နှိမ့်ချထိတွေ့ခြင်းမှ၊
ငြိမ်းချမ်းသော ဗုဒ္ဓမြတ်စွာ ဖွားမြင်ရာ နီပေါနိုင်ငံသည် လယ်ယာမြေမှ ဆင်းသက်လာ သော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း လယ်သမား မျိုးဆက်များကို ပြုစု ပျိုးထောင်ပေးခဲ့သည်။
သီရိလင်္ကာနှင့် နီပေါနှစ်နိုင်ငံစလုံးသည် အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာနှင့် ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာတို့ ပါဝင်သော အင်ဒို-အာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသဟု ကာကွယ်ရေးဌာန၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
အလားတူပင်၊ သီရိလင်္ကာနှင့် နီပေါနှစ်နိုင်ငံစလုံးသည် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး တင်ပို့ရောင်းချသူ၊ အမေရိကန်ကြွေးမြီ ဒေါ်လာထရီလျံပိုင်ဆိုင်သူနှင့် အီရန်နှင့် ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားတို့ကြား မကြာသေးမီက ငြိမ်းချမ်းရေးဖော်ဆောင်သူ တရုတ်ကို ဆန့်ကျင်သည့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဖော်ညွှန်းမှုဆိုင်ရာ ပထဝီဝင်နိုင်ငံရေး ပဋိပက္ခအလယ်တွင် အဖမ်းခံခဲ့ရသည်။
ဆင်းရဲမွဲတေမှုမျဉ်းအောက် လေးပုံတစ်ပုံနေထိုင်တဲ့ နီပေါနိုင်ငံမှာ မိတ်ဆွေတွေကို အနိုင်ယူဖို့ အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဌာနက ၂၀၁၇ ခုနှစ်မှာ ကတိပြုခဲ့ပါတယ်။ $ 500 သန်း Millenium Challenge Corporation Compact (MCCC) လက်အောက်ရှိ စီးပွားရေးအကူအညီ။ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားရရှိရေးနှင့် စီးပွားရေးပုဂ္ဂလိကပိုင်ပြုလုပ်ရေး ပရောဂျက်များအတွက် ရည်မှန်းထားသော ဤငွေများသည် နီပေါရှိ အမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်းတစ်ခုအတွက် အစီအစဉ်များနှင့် ချိတ်ဆက်မည်မဟုတ်ကြောင်း အမေရိကန်က အခိုင်အမာပြောကြားခဲ့သည်။
သို့သော်လည်း တရုတ်နိုင်ငံသည် အမေရိကန်နှင့် နီပေါ၏ စီးပွားရေး ဆက်ဆံမှုကို ဆန့်ကျင်ပြီး တရုတ်ကို မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေရန်နှင့် ဒေသတွင်းတွင် အမေရိကန်၏ ရန်စမှုများကို ထောက်ခံအားပေးရန် ကျောထောက်နောက်ခံ ကြိုးပမ်းမှုအဖြစ် တရုတ်က ဆန့်ကျင်သည်။
နီပေါနှင့် တရုတ်ကြားတွင် သပ်ရပ်မှုကို တွန်းလှန်ရန်အတွက် အမေရိကန်သည် စီးပွားရေး ခလုတ်တိုက်ရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
ရှေးခေတ်ကတည်းက တရုတ်နှင့် နီပေါတို့သည် ဆား၊ ဆေးဖက်ဝင်အပင်များနှင့် အထည်အလိပ်များကဲ့သို့သော ကုန်စည်ကူးသန်းရောင်းဝယ်မှုကို နှစ်သက်ခဲ့ကြသည်။ 1960 တွင် ၎င်းတို့သည် အဆိုပါဆက်ဆံရေးကို တရားဝင်လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ တရုတ်-နီပေါလ် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ချစ်ကြည်ရေး စာချုပ်. ထိုအချိန်မှစ၍ နီပေါနိုင်ငံသည် တန်ဖိုးရှိ သဘောတူညီချက်များကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ $ 2 ဘီလီယံအထိ ဘိလပ်မြေထုတ်လုပ်ခြင်း၊ ရေအားလျှပ်စစ်စက်ရုံများနှင့် သစ်သီးဝလံစိုက်ပျိုးခြင်းအပါအဝင် စီမံကိန်းများစွာအတွက် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။
သို့သော်လည်း ဖေဖော်ဝါရီလတွင် နီပေါနိုင်ငံဆိုင်ရာ အမေရိကန်သံအမတ် Randy Berry က နီပေါတပ်ဖွဲ့ဝင် ၆,၀၀၀ ကို နီပေါစစ်တပ်အင်အား ၆,၀၀၀ အားကောင်းအောင် ပံ့ပိုးပေးကြောင်း တရုတ်-နီပေါနယ်စပ်ရှိ ဟိမဝန္တာတောင်တန်းများဆီသို့ ခတ္တမန္ဒူရှိ ဟိမဝန္တာတောင်တန်းများဆီသို့ တံခါးပေါက်ဖြစ်သော ခတ္တမန္ဒူရှိ နီပေါစစ်တပ်ကွပ်ကဲရေးနှင့် ဝန်ထမ်းကောလိပ်သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။
တရုတ်နှင့် စစ်ရေးပြမှုတွင် အမေရိကန်က နီပေါ၏ သစ္စာခံမှုကို ဘဏ်တွင် မပေးပါက Berry က အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့ ဆန္ဒထုတ်ဖော်ရမည်နည်း။
စစ်ရေးအရ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုဖြစ်ရန် မျှော်မှန်းထားသည့်အတွက် သမ္မတ Biden ၏ 2024 ဘတ်ဂျက်သည် Indo-Pacific Deterrence Initiative အတွက် ဒေါ်လာ 9 ဘီလီယံ ချထားပေးမည်ဖြစ်ပြီး ဒေသတွင်းမဟာမိတ်များဖြစ်သည့် ဂျပန်၊ တောင်ကိုရီးယား၊ ဖိလစ်ပိုင်၊ သြစတြေးလျနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံတို့ကို ခိုင်မာစေရန် ကာကွယ်ရေးဌာနက တွန်းအားပေးထားသည်။ နိုင်ငံတကာ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို အခြေခံ၍ ကျင့်သုံးရန် ကွန်ရက်။
သို့သော်လည်း တရုတ်က အဆိုပါ ကြိုးပမ်းမှုကို နေတိုးကဲ့သို့ မဟာမိတ်အဖြစ် ဖော်ပြသည်။
နောက်ပြီး တရုတ်က ဘာကြောင့် ဒီလိုသဘောတူချက်ကို ဆန့်ကျင်မယ်ဆိုတာ နားလည်ဖို့ မခက်ပါဘူး။
အမေရိကန်သည် တရုတ်နိုင်ငံအနီးတစ်ဝိုက်တွင် စစ်အခြေစိုက်စခန်း ၂၅၀ ရှိပြီးဖြစ်သည်။
တရုတ်နိုင်ငံသည် အနောက်ကမ္ဘာခြမ်းတွင် စစ်အင်အားမရှိပေ။
တရုတ်နှင့် ပြန်လည်ပေါင်းစည်းခြင်းအား ထိုင်ဝမ်အား ကာကွယ်ရန် အမေရိကန်က စစ်ရေးအရ ကြားဝင်စွက်ဖက်မည်ဟု သမ္မတ Biden က အကြိမ်ကြိမ် ပြောကြားခဲ့ပြီး ပြီးခဲ့သောနှစ်က ထိုင်ဝမ်သို့ ဒေါ်လာ ၁၀ ဘီလီယံတန်ဖိုးရှိ လက်နက်များ တင်ပို့ရန် ဥပဒေအား လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
ဒီနေရာမှာ အန္တရာယ်ကို လျှော့တွက်လို့မရပါဘူး။
2021 ခုနှစ်တွင် Pentagon Papers သတင်းပေးသူ Daniel Ellsberg စာတမ်းများကို ခွဲခြားထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ၁၉၅၈ ခုနှစ်တွင် ပင်တဂွန်သည် ထိုင်ဝမ်ရေလက်ကြားကို ထိန်းချုပ်ရန် တရုတ်နိုင်ငံအား နျူကလီးယားလက်နက်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်ကို ပြသခဲ့သည်—ဆိုဗီယက်ယူနီယံက လက်တုံ့ပြန်ပါက သန်းနှင့်ချီ၍ သေဆုံးမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသော်လည်း၊
တောင်တရုတ်ပင်လယ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော ထိုင်ဝမ်ရေလက်ကြားသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ကုန်သွယ်သင်္ဘောများသည် ၎င်း၏ရေပိုင်နက် အရှေ့မြောက်အာရှရှိ ဆိပ်ကမ်းများဆီသို့ သွားလာနေသောကြောင့် မဟာဗျူဟာစီးပွားရေးအရ အရေးပါပါသည်။ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ တိုက်တန်များသည် ပင်လယ်၏ အရန်ငွေ- ရေနံစည် ၁၁ ဘီလီယံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ကုဗပေ ၁၉၀ ထရီလျံတို့ကိုလည်း စောင့်ကြည့်နေကြောင်း၊ အမေရိကန်စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာနပြန်ကြားရေးအုပ်ချုပ်ရေးဟိုက်ဒရိုကာဗွန်များ ပိုမိုတွေ့ရှိနိုင်သည်ဟု အကြံပြုထားသည်။
ထို့အပြင် ထိုင်ဝမ်ရေလက်ကြားသည် ဗျူဟာမြောက် စစ်ရေးအရ အရေးပါသည့်အချက်ဖြစ်ပြီး၊ ပင်တဂွန်က ရုရှားနှင့် တရုတ်တို့ကို မဟာမိတ်ပြုသော အခြားနျူကလီးယားလက်နက်နိုင်ငံနှစ်နိုင်ငံကို ကာကွယ်ရေးလမ်းကြောင်းတွင် "ပထမကျွန်းကွင်းဆက်" အဖြစ် ကာလရှည်သတ်မှတ်ထားသော ပင်တဂွန်က အရေးပါသောချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုအဖြစ် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ အမေရိကန်၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစိုးမိုးမှုကို စိန်ခေါ်သည်။
မကြာသေးမီက လွှတ်တော်ကြားနာမှုတွင် ပူးတွဲစစ်ဦးစီးချုပ်များ ဥက္ကဋ္ဌ Mark Milley က ပြောကြားခဲ့သည်။ ကာကွယ် အမေရိကန်သည် တရုတ်နှင့် စစ်မဖြစ်ရန် တရုတ်နှင့် စစ်ဖြစ်ရန် ပြင်ဆင်ရမည်ဟု သမ္မတဘိုင်ဒင်က တောင်းဆိုထားဖူးသည့် အကြီးမားဆုံး စစ်ရေးအသုံးစရိတ်မှာ ဒေါ်လာ ၈၄၂ ဘီလီယံဖြစ်သည်။
Milley က ယူကရိန်းကိုကျော်ပြီး ရုရှားနဲ့၊ နောက်တစ်ခုက ထိုင်ဝမ်နဲ့ တရုတ်နဲ့ တစ်ပြိုင်နက်တည်း စစ်ပွဲနှစ်ခုကို ဆင်နွှဲခဲ့တာက “တကယ်ကို ခက်ခဲမယ်” လို့ ဝန်ခံခဲ့ပေမယ့် US က ယူကရိန်းကို ဆက်ပြီး လက်နက်တပ်ဆင်ပြီး ကမ္ဘာပေါ်မှာ အင်အားအကြီးဆုံးနိုင်ငံအဖြစ် ဆက်ရှိနေဖို့အတွက် ဟန့်တားမှုမှာ ရင်းနှီးမြှပ်နှံရမယ်လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
Milley ၏ထွက်ဆိုချက်သည် အမေရိကန်လေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Michael Minihan ၏နောက်ဆက်တွဲဖြစ်သည်။ သတိပေးမှု တရုတ်နှင့် စစ်ပွဲသည် နှစ်နှစ်ကြာနိုင်သည်။
ထို့ကြောင့် ယူကရိန်းစစ်ပွဲကြောင့် ပြိုကွဲသွားသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှုသည်- ပစိဖိတ်အရှေ့ပိုင်းရှိ အမေရိကန်၏ စစ်သွေးကြွမှုကို ရှောင်ရှားရန် နှစ်နှစ်ခန့် အချိန်ယူနိုင်သည်။
အခုအချိန်မှာတော့ နျူကလီးယားစစ်ပွဲရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှု အရှိန်အဟုန်နဲ့ ပေါ်ပေါက်လာတဲ့အတွက် ဗုဒ္ဓမြတ်စွာရဲ့ ပညာရှိစကားဖြစ်တဲ့ “ငါတို့ကို ဘယ်သူကမှ ကိုယ့်ကို ကယ်တင်မှာ မဟုတ်ဘူး” ဆိုတာကို သတိရဖို့ လိုပါတယ်။
