ထရီလီယံဒေါ်လာမေးခွန်း

လောရင့်အက်စ် Wittner အားဖြင့်

လာမည့်ဆယ်စုနှစ်များအတွက် စီစဉ်ထားသော အမေရိကန်၏ အကြီးဆုံးသော အများသူငှာအသုံးစရိတ်သည် 2015-2016 သမ္မတရွေးကောက်ပွဲတွင် အာရုံစိုက်မှုမရရှိခဲ့သည်မှာ ထူးဆန်းသည်မဟုတ်လော။

အဆိုပါ အသုံးစရိတ်သည် အမေရိကန်၏ နျူကလီးယားလက်နက်တိုက်များနှင့် ထုတ်လုပ်မှုဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများကို ခေတ်မီစေရန် အနှစ် 30 အစီအစဉ်အတွက် အသုံးစရိတ်ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်သမ္မတ အိုဘားမားသည် နျူလက်နက်ကင်းစင်သောကမ္ဘာကို တည်ဆောက်ရန် လူထုကတိကဝတ်ဖြင့် ၎င်း၏အုပ်ချုပ်ရေးကို စတင်ခဲ့သော်လည်း ယင်းကတိကဝတ်မှာ လျော့ပါးသွားပြီး ကွယ်လွန်ခဲ့သည်မှာ ကြာပြီဖြစ်သည်။ နှစ်ဆယ့်တစ်ရာစု၏ ဒုတိယနှစ်ဝက်တွင် နိုင်ငံအား ကောင်းမွန်စွာ တည်တံ့စေရန် အမေရိကန်၏ နျူကလီးယားလက်နက်နှင့် နျူကလီးယားထုတ်လုပ်ရေးစက်ရုံများ မျိုးဆက်သစ်တည်ဆောက်ရန် အုပ်ချုပ်ရေးအစီအစဉ်ဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။ မီဒီယာများ၏ အာရုံစိုက်မှု မရှိသလောက်ဖြစ်သည့် ဤအစီအစဉ်တွင် ပြန်လည်ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော နျူကလီးယားထိပ်ဖူးများ၊ နျူဗုံးကြဲလေယာဉ်များ၊ ရေငုပ်သင်္ဘောများ၊ မြေပြင်အခြေစိုက် ဒုံးကျည်များ၊ လက်နက်ဓာတ်ခွဲခန်းများနှင့် ထုတ်လုပ်မှုစက်ရုံများ ပါဝင်ပါသည်။ ခန့်မှန်းကုန်ကျစရိတ်? $1,000,000,000,000.00—သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သော မြင့်မြတ်သော ကိန်းဂဏန်းများနှင့် မရင်းနှီးသော စာဖတ်သူများအတွက် $1 ထရီလီယံ။

ဤများပြားလှသောငွေ၏အသုံးစရိတ်သည် တိုင်းပြည်ကို ဒေဝါလီခံနိုင်သည် သို့မဟုတ် အနည်းဆုံးအားဖြင့် အခြားဖက်ဒရယ်အစိုးရအစီအစဉ်များအတွက် ရန်ပုံငွေအတွက် ကြီးမားသောဖြတ်တောက်မှုများ လိုအပ်သည်ဟု ဝေဖန်သူများက စွပ်စွဲကြသည်။ “ငါတို့ . . . အဲဒါအတွက် ငါတို့ ဘယ်လို ပေးရမလဲလို့ အံ့သြနေတယ်” ဟု ကာကွယ်ရေး လက်ထောက် အတွင်းဝန် Brian McKeon က ဝန်ခံခဲ့သည်။ ပြီးတော့ “ကျွန်မတို့ရဲ့ ကြယ်တွေကို ကျေးဇူးတင်ရမှာက မေးခွန်းကို ဖြေဖို့ ဒီကို ရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး” ဟု သူက ရယ်ရယ်မောမော ပြောဆိုသည်။

ဟုတ်ပါတယ်၊ ဤနျူကလီးယား "ခေတ်မီခြင်း" အစီအစဥ်သည် နျူကလီးယားလက်နက်မပြန့်ပွားရေးတွင် ပါဝင်ရန် လိုအပ်သည့် 1968 နျူကလီးယားမပြန့်ပွားရေးစာချုပ်ပါ စည်းကမ်းချက်များကို ချိုးဖောက်ရာရောက်ပါသည်။ ကမ္ဘာကို အလွယ်တကူ ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တဲ့ အကြမ်းဖျင်း နူကလီးယား လက်နက် ၇၀၀၀ လောက် ပိုင်ဆိုင်ထားပြီး ဖြစ်ပေမယ့်လည်း ဒီအစီအစဉ်ဟာ ရှေ့ကို ဆက်နေပါတယ်။ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုသည် တူညီသောအချက်များစွာကို ပြီးမြောက်အောင်မြင်နိုင်သော်လည်း နျူကလီးယားစစ်ပွဲသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိသက်ရှိများကို ပိုမိုလျင်မြန်စွာအဆုံးသတ်နိုင်သည့် အားသာချက်ရှိသည်။

ဒေါ်လာထရီလျံတန် နျူကလီယားလက်နက်တည်ဆောက်မှု သည် သမ္မတရွေးကောက်ပွဲအခြေအတင်များအတွင်း စိစစ်ရေးမှူးများမှ ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည့် မေးခွန်းများကို လှုံ့ဆော်မှုမရှိသေးပေ။ ဒါတောင် မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးကာလမှာ သမ္မတလောင်းတွေက အဲဒီအပေါ် သူတို့ရဲ့ သဘောထားတွေကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုလာကြပါတယ်။

ရီပတ်ဘလီကန်ဘက်တွင်၊ ဖက်ဒရယ်အသုံးစရိတ်များနှင့် "အစိုးရကြီးကြီးမားမား" အတွက် စိတ်ပျက်ဖွယ်ဖြစ်လင့်ကစား ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများသည် နူကလီးယားလက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှုတွင် ဤကြီးကျယ်သော အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ရှေ့သို့တက်လှမ်းခြင်းကို အားတက်သရော ထောက်ခံသူများဖြစ်သည်။ ရှေ့ပြေးခေါင်းဆောင် ဒေါ်နယ်ထရန့်သည် ၎င်း၏သမ္မတမိန့်ခွန်းတွင် “ကျွန်ုပ်တို့၏နျူကလီးယားလက်နက်များ အလုပ်မလုပ်ပါ” ဟု ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး ၎င်းသည် ခေတ်နောက်ကျနေပြီဟု အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည်။ “ခေတ်မီခြင်း” အတွက် ဒေါ်လာ ၁ ထရီလီယံ စျေးနှုန်းကို ဖော်ပြထားခြင်းမရှိသော်လည်း ၎င်းအစီအစဉ်သည် အထူးသဖြင့် အမေရိကန်စစ်တပ်စက်ကို တည်ဆောက်ရာတွင် “အလွန်ကြီး၊ အားကောင်းပြီး မည်သူမျှ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မရှုပ်စေမည့်သူမှ မနှောက်ယှက်နိုင်သော အရာဖြစ်သည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။ ”

၎င်း၏ ရီပတ်ဘလီကန် ပြိုင်ဘက်များသည် အလားတူ ချဉ်းကပ်မှုကို လက်ခံကျင့်သုံးခဲ့သည်။ အိုင်အိုဝါတွင် မဲဆွယ်စည်းရုံးစဉ် Marco Rubio က နျူလက်နက်အသစ်အတွက် ဒေါ်လာ ထရီလီယံဒေါ်လာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကို ထောက်ခံခြင်း ရှိ၊ မရှိ မေးမြန်းခဲ့ရာတွင် “ကျွန်တော်တို့မှာ အဲဒါတွေ ရှိဖို့ လိုပါတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်နိုင်ငံမှ အမေရိကန် ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေကို ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။” နျူကလီယားလက်နက် ဖယ်ရှားရေးဆိုင်ရာ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးက Ted Cruz အား နျူလက်နက် ဖျက်သိမ်းရန် လိုအပ်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ရော်နယ်ရေဂင်နှင့် သဘောတူညီခြင်း ရှိ၊ မရှိကို Ted Cruz အား မေးခွန်းထုတ်သောအခါ Texas အထက်လွှတ်တော်အမတ်က “ငါတို့ အဲဒါနဲ့ ဝေးကွာနေပြီလို့ ထင်တယ်၊ ဒီအတောအတွင်း၊ မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ရန် ပြင်ဆင်ထားရန်။ စစ်ပွဲကို ရှောင်ရှားရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းမှာ အမေရိကန်နှင့် မည်သူမျှ မနှောက်ယှက်ချင်လောက်အောင် အားကောင်းနေရန်ဖြစ်သည်။” ထင်ရှားသည်မှာ၊ ရီပတ်ဘလီကန် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများသည် “စိတ်ရှုပ်” ခံရခြင်းအတွက် အထူးစိုးရိမ်နေကြသည်။

ဒီမိုကရက်တစ်ဘက်တွင်၊ ဟီလာရီကလင်တန်သည် အမေရိကန်၏ နျူကလီးယားလက်နက်တိုက်များ သိသိသာသာ ချဲ့ထွင်မှုအပေါ် သူမ၏ ရပ်တည်ချက်နှင့် ပတ်သက်၍ ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ ပြောဆိုခဲ့သည်။ ထရီလီယံဒေါ်လာတန်နျူကလီးယားအစီအစဉ်နှင့်ပတ်သက်၍ ငြိမ်းချမ်းရေးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးမှ မေးမြန်းရာတွင် သူမသည် “ဒါကိုကြည့်မယ်” ဟုပြန်ဖြေခဲ့သည်– “ဒါက ငါ့အတွက် အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး” ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။ ဒါတောင် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဟောင်းက ကတိပြုထားတဲ့ တခြားကိစ္စတွေလိုပဲ၊ ဒါကို မဖြေရှင်းနိုင်သေးဘူး။ ထို့အပြင်၊ သူမ၏မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးဝဘ်ဆိုက်ရှိ “အမျိုးသားလုံခြုံရေး” ကဏ္ဍက နျူကလီးယားလက်နက်ဝေဖန်ရေးသမားများအတွက် အကောင်းမွန်ဆုံးသော လက္ခဏာမဟုတ်ဘဲ “ကမ္ဘာ့အသိဆုံးသော အပြင်းထန်ဆုံးစစ်တပ်” ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားမည်ဟု ကတိပြုထားသည်။

Bernie Sanders သာလျှင် ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းပယ်သည့် အနေအထားကို လက်ခံခဲ့သည်။ 2015 ခုနှစ် မေလတွင် ၎င်း၏သမ္မတလောင်းအဖြစ် ကြေငြာပြီး မကြာမီတွင်၊ Sanders သည် ဒေါ်လာ ထရီလီယံတန် နျူကလီးယားလက်နက် အစီအစဉ်နှင့်ပတ်သက်၍ လူထုတွေ့ဆုံပွဲ၌ မေးမြန်းခဲ့သည်။ ၎င်းက “ဒါတွေအားလုံးက ကျနော်တို့ရဲ့ အမျိုးသားရေး ဦးစားပေးကိစ္စပါ။ ငါတို့က ဘယ်သူတွေလဲ၊ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က “သူတို့မကြိုက်တဲ့စစ်ပွဲကို တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး” ဟူသော စစ်ရေး-စက်မှုဆိုင်ရာ ရှုပ်ထွေးမှုကို နားထောင်ပါသလား။ ဒါမှ မဟုတ် ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ ဒီတိုင်းပြည်က ပြည်သူတွေရဲ့ စကားကို ငါတို့ နားထောင်မှာလား။ တကယ်တော့ Sanders ဟာ SANE အက်ဥပဒေကို ထောက်ခံတဲ့ အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်အမတ် သုံးဦးထဲက တစ်ဦးသာဖြစ်ပြီး နျူလက်နက်အတွက် အမေရိကန် အစိုးရ အသုံးစရိတ်ကို သိသိသာသာ လျှော့ချပေးမယ့် ဥပဒေဖြစ်ပါတယ်။ ထို့အပြင်၊ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးလမ်းကြောင်းတွင် Sanders သည် နျူကလီးယားလက်နက်အသုံးစရိတ်ကို ဖြတ်တောက်ရန် တောင်းဆိုရုံသာမက ၎င်းတို့၏ အလုံးစုံဖျက်သိမ်းရေး အတွက်ပါ ထောက်ခံကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။

မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ နျူကလီးယားလက်နက်ပြဿနာကို “ခေတ်မီအောင်လုပ်ဆောင်ခြင်း” ကိုတင်ပြရန် သမ္မတအခြေအတင်ညှိနှိုင်းရေးမှူးများ၏ ပျက်ကွက်မှုကြောင့် အမေရိကန်ပြည်သူများသည် ဤအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်ပြီး ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ၏ ထင်မြင်ယူဆချက်များကို အသိမပေးဘဲနေခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အမေရိကန်များသည် နျူကလီးယားလက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှုတွင် အလွန်စျေးကြီးသော အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ၎င်းတို့၏အနာဂတ်သမ္မတ၏တုံ့ပြန်မှုကို ပိုမိုပွင့်လင်းမြင်သာလိုကြမည်ဆိုလျှင်၊ ၎င်းတို့သည် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများအား ထရီလီယံဒေါ်လာမေးခွန်းကို မေးရမည့်သူများဖြစ်ပုံရသည်။

ဒေါက်တာလောရင့် Wittner, ကစုစည်းတင်ဆက် PeaceVoiceSUNY/Albany တွင် သမိုင်းဂုဏ်ထူးဆောင် ပါမောက္ခဖြစ်သည်။ သူ၏ နောက်ဆုံးစာအုပ်မှာ တက္ကသိုလ် ကော်ပိုရေးရှင်းနှင့် ပုန်ကန်မှုအကြောင်း သရော်စာဝတ္ထု၊ အဘယ်အရာကို UAardvark မှာတွင် Going သနည်း