"ဒီနေ့ဟာ ငါ့ဘဝရဲ့ အပြင်းထန်ဆုံးနေ့တစ်နေ့"

မှ- Cathy Breen၊ တီထွင်ဖန်တီးမှုကင်းစင်မှုအတွက် အသံများ

ကျွန်ုပ်တို့၏ အီရတ်ဒုက္ခသည်မိတ်ဆွေနှင့် ဘဂ္ဂဒက်မှ ၎င်း၏အကြီးဆုံးသားကြီးအကြောင်း မကြာခဏ ရေးခဲ့ဖူးပါသည်။ သူတို့ကို မိုဟာမက်နဲ့ အာမက်လို့ခေါ်မယ်။ ၎င်းတို့သည် ဘဂ္ဂဒက်မှ ကာဒစ်စတန်သို့ ပြီးခဲ့သောနှစ်တွင် တူရကီနိုင်ငံကို ဖြတ်ကျော်ကာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ ပျံသန်းခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ဂရိကျွန်းစု (၃) ခုတွင် ခရီးဆက်ရန် ခွင့်ပြုချက်မရရှိမီတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ နယ်နိမိတ်တွေ ပိတ်ထားတဲ့အချိန်မှာ နိုင်ငံတော်တော်များများကို ဖြတ်သွားကြတယ်။ 2015 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလနှောင်းပိုင်းတွင် ၎င်းတို့၏ ဦးတည်ရာသို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။ ဖင်လန်နိုင်ငံ၊

ဘဂ္ဂဒက်မှာ ဒီမိသားစုနဲ့ အတူနေထိုင်ပြီး ကျွန်တော့်ရှေ့မှာ ဇနီးနဲ့ သားသမီးတစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ မျက်နှာတွေ ရှိတယ်။ အောက်တွင် မိုဟာမက်၏ ကလေးနှစ်ဦး၏ ဓာတ်ပုံဖြစ်သည်။

ယေဘူယျအားဖြင့် ကျွန်တော်သည် မိုဟာမက်၏ စကားများကို ပထမလူဇာတ်ကြောင်းတွင် ကိုးကား၍ သုံးပါသည်။ လွန်ခဲ့သည့် တစ်နှစ်ကျော်က သူတို့၏ အသက်အန္တရာယ် ခြိမ်းခြောက်မှု ခရီးစဉ် ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသည်။ ခိုလှုံခွင့်အမြန်ရရန်နှင့် ၎င်းတို့၏မိသားစု၊ မိုဟာမက်၏ဇနီးနှင့် အီရတ်ရှိ အခြားကလေးခြောက်ဦးတို့နှင့် ပြန်လည်ဆုံစည်းနိုင်စေရန် ဒုက္ခသည်နည်းပါးလာမည့် ခရီးထွက်ရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ဖင်လန်နိုင်ငံသို့ သွားရောက်ခဲ့ကြသည်။ Kathy Kelly နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ သူငယ်ချင်းတစ်စုနဲ့ အတူ ဖင်လန်နိုင်ငံကို အအေးလွန်ကဲတဲ့ ဆောင်းရာသီမှာ အလည်အပတ်သွားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ၎င်းတို့ကို ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှုတွင် ပါဝင်သည့် ဖင်လန်နိုင်ငံသားများစွာနှင့် သတင်းထောက်များ အပါအဝင် ၎င်းတို့အား စခန်းမှ ဟယ်စင်ကီသို့ ရက်အနည်းငယ်ကြာ ပို့ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

ဇွန်လနှောင်းပိုင်းတွင် မိုဟာမက်သည် ၎င်းတို့၏စခန်းရှိ ဒုက္ခသည်များအကြား စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းနှင့် စိတ်ပျက်စရာများအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို ရေးခဲ့သည်။ Fallujah၊ Ramadi နှင့် Mosel တို့မှ အီရတ်ဒုက္ခသည်များပင် ငြင်းပယ်ခံရကြောင်း သူရေးသားခဲ့သည်။ “အဖြေမကောင်းရင် ဘာလုပ်ရမလဲ မသိဘူး။ နောက်ဆုံးသုံးပတ်အတွက် အဖြေဆိုးတွေပဲ ရောက်လာတယ်။” ထို့နောက် ဇူလိုင်လနှောင်းပိုင်းတွင် ၎င်း၏အမှုကို ငြင်းဆိုထားကြောင်း ကြေကွဲဖွယ်ရာသတင်းများ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။

“ဒီနေ့တော့ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးက ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီး ကျွန်တော့်အမှုကို ပယ်ချခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော်နဲ့ အာမက်ကို ဖင်လန်က မကြိုဆိုပါဘူး။ မင်းလုပ်ခဲ့သမျှအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။" နောက်နေ့ကျတော့ ထပ်ရေးတယ်။ “ဒီနေ့ဟာ ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အခက်ခဲဆုံးနေ့တွေထဲက တစ်နေ့ပါ။ လူတိုင်း၊ ငါ့သား၊ ငါ့ဝမ်းကွဲနဲ့ ငါ… ငါတို့ နှုတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။ ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အံ့သြမိပါသည်။ ငါ့အစ်ကိုကိုဆုံးရှုံး၊ ထောင် ၂ နှစ်၊ ပြန်ပေးဆွဲ၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု၊ ငါ့အိမ်ဆုံးရှုံး၊ မိဘ၊ ယောက္ခမ၊ သေဒဏ်ပေးစာနှင့် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှု။ ဆွေမျိုး ၅၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့သည်။ ငါ့ကိုယုံကြည်ဖို့ သူတို့ကို ဘာထပ်ပေးရမလဲ။ သေစာရင်းတင်ဖို့ မေ့နေတာတစ်ခုပဲ၊ အသတ်ခံရတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေကို ဘဂ္ဂဒက်မှာ ဘာပြောရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။”

ဖင်လန်နိုင်ငံသည် ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံသူ 10% ကိုသာ နေထိုင်ခွင့် ပေးထားကြောင်း သိရှိရ ပါသည်။ အယူခံဝင်နေဆဲဖြစ်ပြီး လူအများအပြားသည် မိုဟာမက်၏ကိုယ်စား စာများရေးသားခဲ့ကြသည်။ သို့သော် သူ့တောင်းဆိုမှုကို လက်ခံမည်မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရပေ။

တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ အီရတ်နှင့် ဘဂ္ဂဒက်ရှိ အခြေအနေများသည် နေ့စဉ် ဖောက်ခွဲမှုများ၊ အသေခံဗုံးခွဲမှု၊ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှု၊ ပြန်ပေးဆွဲမှု၊ ISIS၊ ရဲတပ်ဖွဲ့၊ စစ်တပ်နှင့် ပြည်သူ့စစ်များ၏ လှုပ်ရှားမှုများကြောင့် ပိုမိုဆိုးရွားလာခဲ့သည်။ ဇနီးသည်သည် အထူးသဖြင့် ပွင့်လင်းပြီး ထိခိုက်လွယ်သော ကျေးလက်ဒေသတွင် နေထိုင်သည်။ သူ့အစ်ကိုက ကျောက်တုံးကြီးနဲ့ စွန့်ပစ်တဲ့ နေရာမှာ နေထိုင်ခဲ့ဖူးပြီး သေမယ့် ခြိမ်းခြောက်မှုတွေကြောင့် လွန်ခဲ့တဲ့ လပေါင်းများစွာက သူ့မိသားစုနဲ့ ထွက်ပြေးခဲ့ရပါတယ်။ ယင်းကြောင့် မိုဟာမက်၏ဇနီးနှင့် သားသမီးများကို အကာအကွယ်မရှိဘဲ ထားခဲ့သည်။ ရမ်ဇာန်လအတွင်း မိုဟာမက်က ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်– “ဒီရက်ပိုင်းအတွင်းမှာ အခြေအနေက တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ EID ကာလအတွင်း ကျွန်တော့်ဇနီးက ကလေးတွေကို သူ့အမေရွာကို ခေါ်သွားဖို့ စီစဉ်ခဲ့ပေမယ့် ဒီအကြံကို ဖျက်လိုက်ပါတယ်။” အခြားတစ်ကြိမ်တွင် သူရေးသားခဲ့သည်မှာ “ကျွန်မရဲ့ဇနီးသည်က ကျွန်မတို့ရဲ့ ဒုတိယအကြီးဆုံးသားကို ပြန်ပေးဆွဲခံရမှာကို အရမ်းစိုးရိမ်နေပါတယ်။ ရွာကနေပြောင်းဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ ဒီနေ့တော့ သူကျွန်မကို အပြစ်တင်ရင်း ခက်ခက်ခဲခဲ ငြင်းခုံခဲ့ပြီး ပြန်ဆုံကြမယ် လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ 6 လအတွင်း။ "

မကြာသေးမီက နှစ်ကြိမ်တွင် လက်နက်ကိုင် ယူနီဖောင်းဝတ် အမျိုးသားများသည် မိုဟာမက်၏ အိမ်သို့ မိုဟာမက်နှင့် အာမက်တို့၏ အချက်အလက်များကို ရှာဖွေကြသည်။ မိုဟာမက်က “မနေ့က 5am ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသော လက်နက်ကိုင်အရာရှိများက နေအိမ်ကို စီးနင်းတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ ရဲလား? ပြည်သူ့စစ် ဒါမှမဟုတ် ISIS ဖြစ်နိုင်သလား” မိုဟာမက်၏ ခိုကိုးရာမဲ့ဇနီးနှင့် သားသမီးများဖြစ်သော မိုဟာမက်၏ အငယ်ဆုံးမှာ ၃ နှစ်သာရှိသေးသည့် သားသမီးများ၏ ထိတ်လန့်မှုကို စိတ်ကူးကြည့်ရန် ခက်ခဲသည်။ မိုဟာမက်နှင့် အာမက်၏ ကြောက်လန့်မှုသည် အဝေးကြီးတွင် ရှိနေသည်ကို မြင်ယောင်ရန် ခက်ခဲသည်။ တခါတရံ မိုဟာမက်၏ဇနီးသည် အသက်အကြီးဆုံးကောင်လေးကို ကျူတောတွင် ဝှက်ထားပြီး ISIS သို့မဟုတ် ပြည်သူ့စစ်များက အတင်းစုဆောင်းခံရမည်ကို စိုးရိမ်သည်။ လုံခြုံရေးအခြေအနေက အရမ်းအန္တရာယ်များတာကြောင့် ကလေးတွေကို ကျောင်းမပို့ရမှာလည်း စိုးရွံ့ခဲ့ပါတယ်။ သူမသည် မိုဟာမက်ကို ဒေါသထွက်ကာ တစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် သူတို့ဘာကြောင့် ပြန်မဆုံဖြစ်ရခြင်းကို နားမလည်ခဲ့ပေ။

မကြာသေးမီက မိုဟာမက်က “ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Cathy၊ ညတိုင်း အိမ်ပြန်ပြီး ဒီငြင်းခုံမှုတွေကို အဆုံးသတ်ဖို့ တွေးနေတယ်။ ချစ်ရတဲ့ ကလေးတွေနဲ့ ဝေးရာမှာ နေထိုင်ရတာ တကယ်ကို ခက်ခဲပါတယ်။ မိသားစုနဲ့ အတူ သတ်မိရင် ငါတို့ ဘာကြောင့် ထွက်သွားရတယ်ဆိုတာ အားလုံး နားလည်ပြီး ငြင်းခုံမှုတွေ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ ငါပြောခဲ့တာတွေက မှန်တယ်လို့ ဖင်လန်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးကတောင် နားလည်လိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် နောက်တစ်နေ့မနက်မှာ ကျွန်တော် စိတ်ပြောင်းသွားပြီး တရားရုံးရဲ့ အပြီးသတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို စောင့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်”

“ညတိုင်း ငါ့မိသားစုရဲ့ နောက်နေ့မနက်သတင်းကို ငါကြောက်တယ်။ သမီးက ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ဖုန်းနဲ့ မေးတယ် 'ဖေဖေ၊ ဘယ်တော့ အတူနေနိုင်မလဲ။ ငါ အခု ၁၄ နှစ်ရှိပြီ နင်နဲ့ ဝေးနေတာကြာပြီ။' သူမ ငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။"

လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်က သူရေးသားခဲ့သည်– “ကျွန်မနဲ့ ကျွန်မ ဇနီးမောင်နှံကြားက ရေခဲတွေ အရည်ပျော်သွားတဲ့အတွက် အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ သူ့သားလေး ၆ နှစ်နဲ့ သူ့သမီး အငယ်ဆုံး ၈ နှစ် ဒီနေ့ ကျောင်းတက်တယ်။ ငါ့မိန်းမက အရမ်းသတ္တိရှိတယ်… ကလေးအားလုံးအတွက် ကျောင်းကားခပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ “ကျွန်မ ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ပြီး ကလေးတွေကို စွန့်စားပြီး လွှတ်လိုက်တာပါ” လို့ ပြောပါတယ်။

မိုဟာမက်ဟာ မနက်မိုးလင်းရင် ဘယ်လိုထရသလဲလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးလေ့ရှိပါတယ်။ သူနဲ့ သူ့မိန်းမက တစ်နေ့တာကို ဘယ်လို ရင်ဆိုင်နိုင်မလဲ။ သူတို့ရဲ့ရဲစွမ်းသတ္တိ၊ သူတို့ရဲ့ယုံကြည်မှုနဲ့ ခံနိုင်ရည်ရှိမှုက ကျွန်တော့်ကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်၊ စိန်ခေါ်ပြီး မနက်ခင်းမှာ ကိုယ့်အိပ်ရာကနေထဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။