အမေရိကန်စစ်တပ်သည်အိုကီနာဝါကိုအဆိပ်သင့်နေသည်

Pat Elder၊ နို ၀ င်ဘာ 12၊

1945 တွင် Truman အုပ်ချုပ်ရေးသည်ဂျပန်အစိုးရသည်မော်စကိုမှတစ်ဆင့်လက်နက်ချရန်စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရန်ကြိုးစားနေကြောင်းသိသည်။ သြဂုတ်လတွင်ဟီရိုရှီးမားနှင့်နာဂစ်ဆာကီတို့ကိုဗုံး ၂ လုံးဖြင့်ဖျက်ဆီးပြီးနောက်အမေရိကန်သည်ဂျပန်ကိုစစ်တပ်ကအပြည့်အ ၀ လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။ သို့ဖြင့်ရာထောင်ချီသောအရပ်သားများအားအသက်ဆုံးရှုံးစေပြီးသန်းပေါင်းများစွာသောလူတို့၏အသက်ကိုပျက်စီးစေခဲ့သည်။  

အဘယ်ကြောင့်ယခုဆောင်ခဲ့? ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ 74 နှစ်အကြာမှာဂျပန်တွေလက်နက်ချဖို့ကြိုးစားနေတုန်းပဲ၊ အမေရိကန်အစိုးရကတော့စစ်ပွဲတွေဆက်လက်ဆင်နွှဲနေတုန်းပဲ။ 

US စစ်တပ်၏ Kadena လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းဝန်းကျင်ရှိမြစ်များနှင့်မြေအောက်ရေများသည်သေစေနိုင်သော PFAS ဓာတုပစ္စည်းများဖြင့်ညစ်ညမ်းနေကြောင်းအိုကီနာဝါစီရင်စုအစိုးရမှသတင်းများရရှိပြီးသုံးနှစ်အကြာတွင်ဖြစ်သည်။ ဒီရေကိုစည်ပင်သာယာတွင်းရေတွင်းများကိုပြန်လည်ဖြည့်တင်းရန်အသုံးပြုသည်ကိုကျွန်ုပ်တို့သိခဲ့ပြီး၊

သို့သော်လည်းဘာမျှမပြောင်းလဲပါ လူအများစု၊ အိုကီနာဝါတောင်များမှာမူညစ်ညမ်းသောရေနှင့်သူအများစု၏ညစ်ညမ်းသောရေကိုမသိရှိရသေးပါ များမှာ သတိပြုမိသည်သို့မဟုတ်လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာရှိသောနေရာများတွင်ရှိသည်၊ ကျန်းမာရေးသည်လိုင်းပေါ်တွင်ရှိသော 450,000 Okinawan နေထိုင်သူများအတွက်ရပ်တည်ရန်ဆန္ဒမရှိဟုထင်ရသည်။ 

အိုကီနာဝါကျွန်းကို၎င်းတို့၏အမေရိကန်အုပ်ထိန်းသူများကအဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေသည်ကိုသိရသော်လည်းဂျပန်နိုင်ငံ၏လွှမ်းမိုးမှုရှိသည့်ဂျပန်နိုင်ငံ၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့်အတူအိုကီနာဝါကျွန်း၏တရားဝင်တုံ့ပြန်မှုသည်လိုချင်စရာများစွာကျန်နေသည်။ သူတို့ကဒေါသထက်နှုတ်ထွက်စာကိုပြသခဲ့ကြသည် အိုကီနာဝါများ၏အခွင့်အရေးအပေါ်ဤသို့ကတိကဝတ်မရှိခြင်းသည်အမေရိကန်အင်ပါယာ၏အားနည်းချက်ကို 74 နှစ်အကြာတွင်ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ခြင်းမဟုတ်ပေလော။

ကနေအသေးစိတ်မြေပုံ အသိပေးအများပြည်သူစီမံကိန်း အထက်တွင် PFOS / PFOA သည်ထရီလီယံ (ppt) နှုန်း 2,060 အစိတ်အပိုင်းများသို့ရောက်ရှိသည့် Kadena လေတပ်စခန်းနှင့်ကပ်လျက်ဟီဂျီမြစ်တစ်လျှောက်မြေအောက်ရေညစ်ညမ်းမှုကိုပြသသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ PFOS 1900 နှင့် PFOA 160 ။ ၎င်းသည်ရေကိုပိုက်လိုင်းများမှတစ်ဆင့်စားသုံးသူများထံသို့ပေးပို့ခြင်းမပြုမီဖြစ်သည်။ ကုသမှုခံယူပြီးနောက်ချန်းရေသန့်စင်စက်ရုံ၏“ သန့်ရှင်းသော” ရေတွင်ပျမ်းမျှ PFOS / PFOA အဆင့်များသည် 30 ppt ခန့်ရှိသည်ဟုကျွန်းရေဘုတ်အဖွဲ့၏အဆိုအရ အိုကီနာဝါစီရင်စုဌာနဗျူရို.

အိုကီနာဝါရေအာဏာပိုင်များသည် EPA ၏တစ်သက်တာကျန်းမာရေးဆိုင်ရာအကြံပေးချက် 70 ppt အားဤအရာဝတ္ထုများအတွက်ညွှန်ပြပြီးရေသည်လုံခြုံသည်ဟုကောက်ချက်ချသည်။ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အလုပ်အဖွဲ့အဖွဲ့မှသိပ္ပံပညာရှင်များကသောက်သုံးရေပမာဏသည် 1 ppt ထက်မပိုသင့်ပြည်နယ်အတော်များများသည်အိုကီနာဝါအဆင့်၏အနည်းငယ်မျှသောကန့်သတ်ချက်များကိုသတ်မှတ်ထားသော်လည်း PFAS ဓာတုပစ္စည်းများသည်သေစေနိုင်သော၊ ၎င်းတို့သည်ကင်ဆာများစွာကိုဖြစ်ပေါ်စေပြီးအမျိုးသမီးတစ် ဦး ၏မျိုးပွားမှုကျန်းမာရေးကိုပျက်စီးစေပြီးဖွံ့ဖြိုးဆဲသန္ဓေသားကိုပျက်စီးစေသည်။

Toshiaki TAIRA သည်အိုကီနာဝါစီရင်စုဌာနဗျူရို၏အကြီးအကဲဖြစ်သည် ထင် Kadena လေတပ်စခန်း၏အနီးတစ်ဝိုက်ရှိမြစ်များအတွင်း PFAS ၏ထိုကဲ့သို့သောပြင်းအားများကြောင့် Kadena လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းဖြစ်သည်။ 

ဤအတောအတွင်း RyūkyūShimpōအိုကီနာဝါအကြောင်းသတင်းပို့သည့်ပိုမိုစိတ်ချရသောသတင်းစာများအနက်မှဂျပန်သိပ္ပံပညာရှင်နှစ် ဦး ၏လေ့လာမှုအရ Kadena လေတပ်စခန်းနှင့် Futenma လေဆိပ်ကိုညစ်ညမ်းမှု၏ရင်းမြစ်အဖြစ်ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြထားသည်။

က ဝါရှင်တန်ပို့စ် PFAS ညစ်ညမ်းမှုစွဲချက်များအကြောင်းသတင်းထောက်များ၊

လေတပ်ဗိုလ်မှူးကြီး John Hutcheson, US Forces Japan ၏ပြောရေးဆိုခွင့်ရသူ, ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း PFAS ညစ်ညမ်းမှုတရာကျော်အလားတူဖြစ်ပွားမှုများတွင်အသုံးပြုသုံးစကားပြောအချက်သုံးကြိမ်ထပ်ခါတလဲလဲ:

• ဓာတုပစ္စည်း အသုံးပြုခဲ့သည် အဓိကအားဖြင့်စစ်တပ်နှင့်အရပ်ဘက်လေယာဉ်ကွင်းများ၌ရေနံမီးလောင်မှုကိုတိုက်ဖျက်ရန်ဖြစ်သည်။
• ဂျပန်ရှိအမေရိကန်စစ်တပ်တပ်ဆင်ထားသည် တစ် ဦး ကအခြားရွေးချယ်စရာမှအကူးအပြောင်း PFOS အခမဲ့ဖြစ်ပြီး၎င်းသည် PFOA ၏ပမာဏအနည်းငယ်သာပါ ၀ င်ပြီးမီးသတ်ပစ်ခြင်းအတွက်စစ်ရေးသတ်မှတ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီသောရေအောက်ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သည့်အမြှုပ်များပုံသေနည်း။
• ဟတ်ချဆင်သည်အခြေစိုက်စခန်းအပြင်ဘက်ရှိအဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေသောညစ်ညမ်းမှုများကိုမှတ်ချက်ပေးရန်ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။ သူက "ကျနော်တို့ကသတင်းထုတ်ပြန်ချက်မြင်ကြပြီပေမယ့် ပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့အခွင့်အလမ်းမရှိခဲ့ပါ ကျိုတိုတက္ကသိုလ်ကိုလေ့လာတဲ့အတွက်ဒီတွေ့ရှိချက်ကိုမှတ်ချက်ပေးဖို့မသင့်တော်ဘူး” ဟုဟတ်ချဆင်ကပြောကြားသည်။

DOD spin အခန်းအပြင်ဘက်တွင်အန္တရာယ်ရှိသောဓာတုပစ္စည်းများကိုကျန်းမာရေးဆိုင်ရာသက်ရောက်မှုများနှင့်မီးသတ်အမြှုပ်များတွင်အသုံးပြုဆဲဖြစ်သည်။ ကင်ဆာရောဂါသည်များသည်လက်ရှိအခြေအနေကိုလေ့လာနေသည်ဟုစစ်တပ်ကပြောကြားစဉ်တွင်ပင်မြေအောက်ရေနှင့်မြေအောက်ရေအတွင်းသို့ယိုစိမ့်နေခြင်းဖြစ်သည်။ EPA သည်အခြေအနေကိုလည်းလေ့လာနေသည်။ ဤသူတို့သည်သူတို့လမ်းပေါ်ရှိသေတ္တာကိုကန်ရန်စီမံပုံဖြစ်သည်။ ဤချဉ်းကပ်နည်းသည်ကျေနပ်ရောင့်ရဲသောဂျပန်အစိုးရနှင့်ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်ပုံရသည်။

Okinawan ရေပေးဝေရေးမန်နေဂျာ Junji SHIKIYA ကဒြပ်ပေါင်းဖလိုရင်းဓာတုပစ္စည်းအချို့ရှိသည်ဟုသံသယရှိကြောင်းပြောကြားခဲ့သည် တတျနိုငျသ Kadena လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းတွင်အသုံးပြုခဲ့သည်။

ဒါကသူတို့စုဆောင်းနိုင်မီးအားလုံး? သူတို့ကကင်ဆာရောဂါကိုခြေရင်းမှာသုံးနိုင်တယ်ဆိုတာသံသယရှိကြသည်။

အမေရိကန်အစိုးရသည်သူတို့၏ရေကိုညစ်ညမ်းစေသော်လည်းအိုကီနာဝါမှအခွန်ထမ်းများကအခါအားလျော်စွာအစားထိုးရမည့်အကုန်အကျများသောမီးသွေးစစ်ထုတ်စနစ်များအတွက်ငွေပေးရသည်။ 2016 တွင်အိုကီနာဝါစီရင်စုလုပ်ငန်းဗျူရိုသည်ရေကိုကုသရန်အသုံးပြုသောစစ်ထုတ်သည့်အရာများကိုအစားထိုးရန်ယန်းသန်းပေါင်းများစွာ (ဒေါ်လာ 170 သန်း) ကိုသုံးစွဲခဲ့သည်။ filters များသည်“ granular activated carbon” ကိုအသုံးပြုသည်။ ၎င်းသည်ညစ်ညမ်းမှုများကိုစုပ်ယူသောကျောက်စရစ်ခဲကျောက်မျက်များနှင့်တူသည်။ အဆင့်မြှင့်တင်မှုနှင့်အတူတောင်မှအများပြည်သူတို့အားအဆိပ်အတောက်များနှင့်ပြည့်နှက်နေသောရေကိုဆက်လက်ထောက်ပံ့ပေးနေသည်။ အပိုဆောင်းကုန်ကျစရိတ်များကြောင့်, စီရင်စုအစိုးရကသူတို့ကိုလျော်ကြေးပေးရန်ဗဟိုအစိုးရတောင်းဆိုခဲ့သည်။

ဒီဇာတ်လမ်းဟာမြို့ရဲ့ကုန်ကျစရိတ်နဲ့ဆင်တူတယ် Wittlich- မြေUS Spangdahlem Airbase မှ PFAS နှင့်ညစ်ညမ်းသည့်မိလ္လာရွှံ့နွံများကိုမီးရှို့ဖျက်ဆီးမည် ဂျာမနီ၏ဖယ်ဒရယ်အစိုးရကလယ်ယာမြေများတွင်အလွန်အမင်းညစ်ညမ်းသောရွှံ့နွံများကိုမပြန့်ပွားစေရန်နှင့်၎င်းအားဒေသခံများအားပစ္စည်းများကိုမီးရှို့ဖျက်ဆီးရန်အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ Wittlich-Land သည်မီးရှို့ဖျက်ဆီးခြင်းအတွက်ကုန်ကျစရိတ်များကိုအမေရိကန်စစ်တပ်အားတရားစွဲဆိုခွင့်မပြုခဲ့ခြင်းကြောင့်ဂျာမန်အစိုးရအားတရားစွဲဆိုခဲ့သည်။ အမှုဆိုင်းငံ့ထားသည်။ 

ဂျပန်အစိုးရနှင့်အိုကီနာဝါတွင်ရှိသောဒေသန္တရအစိုးရများသည်အမေရိကန်အစိုးရအားတရားစွဲဆိုခြင်းမပြုနိုင်ပါ။ နှင့်သူတို့၏လက်ရှိအနေအထားခဲ Okinawans ၏ကျန်းမာရေးအပေါ်သူတို့ရဲ့ကတိကဝတ်အပေါ်ယုံကြည်မှုစိတ်အား။

အိုကီနာဝါတွင်အာဏာပိုင်များသည်theကရာဇ်မိန့်ခွန်းကိုစိန်ခေါ်မှုမှန်သမျှကိုရှောင်ရှားနေပုံရသည်။ အိုကီနာဝါကာကွယ်ရေးဗျူရို၏အကြီးအကဲ Toshinori TANAKA သည်ညစ်ညမ်းမှုကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသောပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက်လျော်ကြေးငွေပေးရန်ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။ “ PFOS ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိမှုနဲ့အမေရိကန်စစ်တပ်ရှိနေခြင်းတို့ရဲ့ဆက်စပ်မှုမရှိသေးပါဘူး။ ထို့အပြင်ဂျပန်နိုင်ငံရှိ PFOS အတွက်အများဆုံးအဆင့်ကိုထိန်းညှိရန်စံသတ်မှတ်ချက်မထားရှိသေးပါ။ ထို့ကြောင့်ဤအခြေအနေမျိုးတွင်လျော်ကြေးပေးသင့်သည်ဟုကျွန်ုပ်တို့ကောက်ချက်ချ။ မရပါ။ ” 

လူအများစုခံစားနေရချိန်တွင်နာခံမှုနှင့်နာခံမှုသည်အင်ပါယာများကိုအတူတကွကိုင်စွဲထားသည်။ 

သူတို့၏ဂုဏ်သိက္ခာအတွက်အိုကီနာဝါစီရင်စုဌာနဗျူရိုသည်အခြေစိုက်စခန်းများအားစစ်ဆေးရန်တောင်းဆိုခဲ့သော်လည်းအမေရိကန်များထံမှဝင်ရောက်ခွင့်ကိုငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ 

ဒါပေါ့။ နေရာတိုင်းတွင်လည်းအလားတူပင်။

Okinawa အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတက္ကသိုလ်ပါမောက္ခ Hiromori MAEDOMARI ကထိုပြproblemနာကိုဂျပန်နိုင်ငံသားများ၏ရှုထောင့်မှကြည့်။ ဖြစ်ပျက်နေသောအရာများကိုသိရှိရန်အခွင့်အရေးရှိသည်။ မြေဆီလွှာညစ်ညမ်းမှုသည်ဂျပန်ပိုင်နက်အတွင်းဖြစ်ပွားနေသောကြောင့်ဂျပန်အစိုးရအနေဖြင့်အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်နိုင်ငံတစ်ခုအဖြစ်ကျင့်သုံးသင့်သည်။ သို့သော်အမေရိကန်နှင့်ဂျပန်အစိုးရများအနေဖြင့် PFOS ပြaboutနာနှင့် ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးမှုများသည်အမှောင်ထုထဲတွင်ဖုံးလွှမ်းနေသည်ဟုသူကပြောသည် ၎င်းတို့သည်“ အနက်ရောင်သေတ္တာ” ထဲတွင်ရှိနေပြီးပြင်ပမှကြည့်ရှုနေသောနိုင်ငံသားများကအတွင်းပိုင်းအလုပ်လုပ်ခြင်းကိုမမြင်နိုင်ပါ။ ဤပြcitizensနာကိုနိုင်ငံသားများအနေဖြင့်အာရုံစိုက်ရန်လိုအပ်ကြောင်းသူကအလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။ (သူ့အင်တာဗျူးရရှိနိုင်ပါသည် ဒီမှာ။)

နယူးမက္ကစီကိုနှင့်မီချီဂန်ပြည်နယ်များသည်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအစိုးရအား PFAS ညစ်ညမ်းမှုအတွက်တရားစွဲဆိုထားသည်။ သို့သော် Trump အုပ်ချုပ်မှုကပြည်နယ်များအားတရားစွဲဆိုရန်ကြိုးပမ်းမှုများမှအချုပ်အခြာအာဏာကင်းလွတ်ခွင့်ကိုခံစားနေရသည်၊ ထို့ကြောင့်စစ်တပ်သည်လူနှင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကိုအဆိပ်သင့်စေနိုင်သည်

ဂျပန်မှာအခြေအနေကပိုဆိုးလာတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့အဲဒီမှာနေတဲ့နိုင်ငံသားတွေဟာတာ ၀ န်ကိုရှင်းလင်းဖို့အတွက်ဂျပန် - အမေရိကန်ညှိနှိုင်းမှု၏“ သေတ္တာသေတ္တာ” ၏အတွင်းပိုင်းအလုပ်လုပ်ပုံကိုအခြေခံဗဟုသုတမရနိုင်လို့ပါ။ ဂျပန်အစိုးရသည်တိုတောင်းသောပြောင်းလဲနေသောအိုကီနာဝါလား။ အိုကီနာဝါများ၏အခွင့်အရေးများကိုလျစ်လျူရှုရန်တိုကျိုကို ၀ ါရှင်တန်ကမည်သည့်ဖိအားပေးမှုများကိုပြုလုပ်နေသနည်း။ အမေရိကန်များ၊ ဂျပန်များနှင့်အိုကီနာဝါများသည်ထရပ်ပြီးသူတို့၏အစိုးရများထံမှအခြေခံကျသောတာ ၀ န်ခံမှုအချို့ကိုတောင်းဆိုရမည်။ ပြီးတော့အမေရိကန်စစ်တပ်ကသူတို့ရဲ့ရှုပ်ထွေးမှုတွေကိုသန့်ရှင်းအောင်လုပ်ပေးပါ၊ သူတို့ရဲ့ရေပေးဝေမှုပျက်စီးမှုအတွက်အိုကီနာဝါတွေကိုလျော်ကြေးပေးရမယ်။

ဂျိုးဇက်အက်စတီတီယာကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ် World BEYOND War အကြံပြုချက်များနှင့်တည်းဖြတ်ဘို့ဂျပန်များအတွက်အခန်းညှိနှိုင်းရေးမှူး။