အမေရိကန် အစိုးရသည် ဤကယ်လီဖိုးနီးယား မိသားစုကို သော့ခတ်ထားပြီး စစ်မှုထမ်းရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

ဒါဝိဒ်သည် Swanson အသုံးပြုပုံ World BEYOND Warဇွန်လ 14, 2022

အမေရိကန်အစိုးရသည် မိသားစုတစ်စုကို ၎င်း၏အိမ်၊ အလုပ်အကိုင်၊ ကျောင်းများနှင့် သူငယ်ချင်းများနှင့် ဝေးရာသို့ ခေါ်ဆောင်သွားကာ ၎င်း၏အဖွဲ့ဝင်အားလုံးကို သော့ခတ်ထားပြီး၊ ထို့နောက်တွင် သင့်လျော်သောအသက်အရွယ်ရှိသော အမျိုးသားမိသားစုဝင်များကို အမေရိကန်စစ်တပ်တွင် ပါဝင်စေပြီး စစ်တိုက်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

ဒါကပြီးခဲ့တဲ့လမှမဟုတ်ပါဘူး။ ၎င်းသည် 1941 ခုနှစ်တွင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ကြုံရာကျပန်းမဟုတ်ပေ။ ထိုမိသားစုသည် ဂျပန်မျိုးရိုးမှဖြစ်ပြီး လူယုတ်မာများအဖြစ်သာမက သစ္စာမဲ့သော သစ္စာဖောက်များဟု စွပ်စွဲခြင်းနှင့်အတူ ထောင်ကျခံရခြင်းလည်း ပါသွားပါသည်။ အဲဒါတွေက လက်ခံနိုင်စရာ ဒါမှမဟုတ် မသက်ဆိုင်ပါဘူး။ အထက်ဖော်ပြပါ ခေါင်းစီးကို သင်ဖတ်ရုံဖြင့် မေးခွန်းထုတ်သည့် စိတ်အခြေအနေဖြင့် ဆက်စပ်မှုကို သက်သေပြပါသည်။ မိသားစုက နယ်စပ်တောင်ဘက်ကလား။ သူတို့က မွတ်စလင်တွေလား။ သူတို့က ရုရှားတွေလား။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း ဂျပန်-အမေရိကန်များကို မတော်မတရားပြုကျင့်ခြင်း မတိုင်မီ ကြာမြင့်စွာကတည်းက အဓမ္မနှင့် ရိုင်းစိုင်းသော အလေ့အထများ ရှိခဲ့ပြီး ယနေ့ထက်တိုင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

ဒီတစ်ပတ် New York Times ကိုဂွာတာနာမိုနှင့် ဂွာတာနာမိုတို့မှ ဓာတ်ပုံအသစ်အနည်းငယ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ပြောဆိုထားသည် ဂွမ်တာနာမိုတွင် လိမ္မော်ရောင် ၀တ်ဆင်ထားသော အကျဉ်းသားများ၏ ဓာတ်ပုံများကို ဆယ်စုနှစ်များစွာ လူများက မြင်တွေ့ခဲ့ရသော်လည်း ယင်းသည် အသစ်အဆန်းဖြစ်သည်၊ ဆန္ဒပြသူများသည် လိမ္မော်ရောင်ကို ၀တ်ဆင်ထားပြီး ကြီးမားသော ပိုစတာများပေါ်တွင် ဓာတ်ပုံများတင်ကာ ကြမ်းတမ်းသော အမေရိကန် ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်ရေးသမားများက လိမ္မော်ရောင်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ ဂွာတာနာမိုတွင် ဒေါသထွက်မှုများကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် အကြမ်းဖက်သမားများက ၎င်းတို့လုပ်ဆောင်နေသည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကလစ်တွေကို ဖန်တီးချင်ရုံပါပဲ။ New York Times ကို ဝဘ်ဆိုဒ်၊ သို့သော် ထိတ်လန့်စရာများကို ဖျက်ပစ်ရန် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့အား ခြွင်းချက်အဖြစ် ဆက်ဆံခြင်းအတွက် မည်သည့်အခါမှ ပြစ်ဒဏ်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။

ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ မိသားစုသို့ ပြန်သွားရန်။ Yoshito Kuromiya မှ အသစ်ထုတ်ဝေသော memoir ကို Lawson Inada၊ Eric Muller မှ Preface နှင့် Arthur Hansen တည်းဖြတ်သော ခေါင်းစဉ်ဖြင့် Beyond The သစ္စာဖောက်- ဒုတိယကမ္ဘာစစ်တစ်ခု၏ အမှတ်တရ ဂျပန်-အမေရိကန် မူကြမ်း-ယုံကြည်ချက်ဆန့်ကျင်သူ. Kuromiya က ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ သူ့မိသားစုကို သူတို့ဘဝကနေ လုယူခံရပြီး Wyoming မှာရှိတဲ့ သံဆူးကြိုးအပြင်က စခန်းတစ်ခုထဲကို ထည့်ထားပုံကို ပြန်ပြောပြပါတယ်။ စခန်းတွင် လူဖြူ—နှင့် ထို့ကြောင့် ယုံကြည်ထိုက်ပြီး လေးစားဖွယ်—ဆရာများက အမေရိကန်ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ၏ ဂုဏ်ကျက်သရေနှင့် ၎င်းဖန်တီးပေးသည့် အံ့သြဖွယ်လွတ်လပ်မှုအားလုံးကို ယုတ်ညံ့သောအဖွဲ့မှ လူငယ်အဖွဲ့ဝင်များအား ညွှန်ကြားခဲ့သည်။ Yoshito သည် အမေရိကန်စစ်တပ်တွင်ပါဝင်ပြီး ဒုတိယကမ္ဘာစစ်တွင် သတ်ရန် သို့မဟုတ် သေဆုံးရန် အမိန့်ပေးခံရသည် (လူသားဆန်မှုနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရမှု အပြည့်အ၀ မလိုအပ်ပါ)။

စာအုပ်၏ခေါင်းစဉ်ကို ပြေပျောက်စေသောကြောင့် Yoshito Kuromiya က ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ အများစုက တညီတညွတ်တည်း ငြင်းဆိုကြပြီး အများအပြားက တညီတညွတ်တည်း နာခံကြသည်။ တွေးထင်ထားသလိုပဲ အတော်လေး ငြင်းခုံမှုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ စစ်ပွဲရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မိုက်မဲမှုမှာ သွားပြီး သတ်ပစ်ရမှာလား။ ပြီးတော့ မင်းကို ဒီလိုဆက်ဆံတဲ့ အစိုးရအတွက် လုပ်သင့်သလား။ စစ်ပွဲအားလုံးကို ကန့်ကွက်သည်ဖြစ်စေ စာရေးသူအတွက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမရှိခဲ့ပါ။ ပါဝင်ရတာ ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲလို့ သူရေးတယ်။ သူသည် အခြားအခြေအနေများအောက်တွင် အသိတရားမဲ့လူသတ်မှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်ဟုလည်း ရေးသားခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း နှစ်များစွာကြာပြီးနောက်တွင် သူသည် အီရတ်စစ်ပွဲတွင် ပါဝင်ရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည့် Ehren Watada ကို ထောက်ခံကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဒါတွေကလည်း မှားယွင်းတဲ့ အခြေအနေတွေပဲ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သို့သော် Kuromiya သည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းက စစ်ကိုငြင်းဆိုပိုင်ခွင့် တရားဝင်မထူထောင်နိုင်ခဲ့သည့်အတွက် နောင်တရကြောင်းနှင့် စစ်ပွဲ၏အဖွဲ့အစည်းအတွက် မည်ကဲ့သို့ပြင်းထန်သော ထိုးနှက်ချက်ဖြစ်မည်ကိုမူ သတိမထားမိနိုင်ကြောင်း ရေးသားခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သည့် ၇၅ နှစ်တာကာလအတွင်း မရေမတွက်နိုင်သော အမေရိကန်စစ်ပွဲများ၏ တစ်ခုတည်းသောစစ်ပွဲကို လူအများစုက ကိုယ်ကျင့်တရားမျှတအောင် ခုခံကာကွယ်ရန်ပင် ကြိုးစားခဲ့ကြသည်ကိုလည်း သူ သတိမထားမိနိုင်ခဲ့ပါ။

Kuromiya ၏အမှတ်တရက ကျွန်ုပ်တို့အား အကြောင်းအရာကို ပေးသည်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မတိုင်မီက သူ့မိဘများ၏ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် ရုန်းကန်ခဲ့ရမှုများကို ပြန်ပြောပြသည်။ အစောင့်များနှင့် ခြံစည်းရိုးများ ချုပ်နှောင်ခြင်းမပြုမီက သူသည် ပထဝီဝင်အနေအထားအရ အမြဲတမ်းဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုဖြင့် ချုပ်နှောင်ထားသည်ဟု ဆိုသည်။ စစ်ပွဲအပြီးတွင် ဂျပန်လူမျိုးများနေထိုင်ရာ ရပ်ကွက်များမှ လူဖြူလေယာဉ်ပျံများဖြင့် ပြောင်းလဲသွားသည့်အရာများကို သူဖော်ပြသည်။ သူသည် အကျဉ်းသားများနှင့် အစောင့်များကြားတွင် သဘောထားကွဲလွဲမှုများကိုလည်း ပြန်ပြောပြသည်။ သူနှင့် အခြားအသိစိတ်ရှိ ဆန့်ကျင်သူများကို စေလွှတ်လိုက်သော ဝါရှင်တန်ပြည်နယ်ရှိ အကျဉ်းထောင်တွင် ၎င်း၏အပြုသဘောဆောင်သော ရှုထောင့်များအပါအဝင် အကျဉ်းသားများထက် ပိုကြာကြာနေရမည့် အကျဉ်းထောင်စောင့်များ အပါအဝင် အကျဉ်းထောင်အစောင့်များ ပါဝင်သည်။

Kuromiya နှင့် ၎င်း၏အပေါင်းအပါများသည် တရားရုံးသို့သွားကာ လူမျိုးရေးခွဲခြားသောတရားသူကြီးတစ်ဦးမှ စီရင်ချက်ချခံရပြီးနောက် Truman ၏ အကြမ်းခံဆန့်ကျင်သူများကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်ထားသော အခွင့်သာသောစီရင်ချက်တစ်ခုအတွက် အလားအလာများရှိသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် အမေရိကန် အစိုးရသည် ထိုမိသားစုများအားလုံးကို ဖမ်းဆီးရာတွင် မှားယွင်းကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။ ဝါရှင်တန်ဒီစီမှာ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မလုပ်တော့ဘူးလို့ ကတိပြုတဲ့ အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အဦးတစ်ခုရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အစိုးရက မူကြမ်းမှာ အမှားအယွင်း တစ်စုံတစ်ရာ ရှိခဲ့တယ်ဆိုတာ ဘယ်တုန်းကမှ ဝန်မခံခဲ့ပါဘူး။ အမှန်တော့၊ ဒါဟာ ရီပတ်ဘလစ်ကန်တွေရဲ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ရီပတ်ဘလီကန်တွေအတွက် မဟုတ်ဘဲ၊ ဒီမိုကရက်တွေက အမျိုးသမီးတွေကို မှတ်ပုံတင်မူကြမ်းမှာ ထည့်သွင်းခဲ့တာ ကြာပါပြီ။ ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ အမေရိကန်အစိုးရကလည်း လူတွေကို သော့ခတ်ပြီး မူကြမ်းရေးဆွဲခြင်းနဲ့ ပတ်သက်လို့ အထူးတလည် အမှားအယွင်း တစ်စုံတစ်ရာ မရှိဘူးလို့ လူသိရှင်ကြား ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။ တကယ်တော့ တရားရုံးတွေက ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတွေကို တခြားပြစ်ဒဏ်တွေထက် တပ်မတော်က ရွေးချယ်ခွင့်ပေးတယ်၊ စစ်မှုမထမ်းမချင်း နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့် ငြင်းပယ်ခွင့်၊ ကောလိပ်ကျောင်းတက်ဖို့ ရန်ပုံငွေမဝင်ဘူးဆိုရင် စစ်ဘက်မ၀င်ရင် ပညာသင်ကြားခွင့်လည်း ကင်းလွတ်ကြပါစေ၊ စစ်တပ်က ပိုဘေးကင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုလို့ ထင်ရတဲ့ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ရပ်ကွက်တွေမှာ ကလေးတွေ ကြီးပြင်းလာကြပါတယ်။

သူရင်ဆိုင်ခဲ့ရတဲ့ Kuromiya ရဲ့ မှတ်တမ်းဟာ ကျောင်းဘုတ်အဖွဲ့ အတည်ပြုထားတဲ့ မှတ်တမ်းစာသားထဲမှာ သင်ဖတ်ရမယ့်အရာ မဟုတ်ပါဘူး။ ၎င်းသည် FDR ၏သူရဲကောင်းဆန်မှု သို့မဟုတ် နာဇီများ၏ လုံးလုံးလျားလျား ဆိုးသွမ်းမှုများကြောင့် တစ်စုံတစ်ရာကို နှိမ့်ချခြင်းမရှိဘဲ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို ဦးစွာသက်သေခံခြင်းဖြစ်သည်။ Kuromiya ၏ အဆင်မပြေသော အတွေးများကို ချန်လှပ်ထားခဲ့သည် ။ ဂျာမန်-အီတလီ-အမေရိကန်များကို ဂျပန်-အမေရိကန်များကဲ့သို့ မဆက်ဆံရခြင်းကို အံ့သြမိသည်။ အမေရိကန်အစိုးရသည် ဂျပန်နှင့်စစ်ဖြစ်ရန် ခြေလှမ်းများကို သတိပြုမိပြီး ဝါဒဖြန့်မှုအချို့ကို ကျော်လွန်မြင်နိုင်စွမ်းရှိ၊ ဂျပန်လူမျိုးများကို လူသားအဖြစ် မြင်နိုင်စွမ်း၊ Kuromiya ၏ လုပ်ရပ်များအပေါ် လွှမ်းမိုးမှုရှိမရှိကို စာဖတ်သူအား အံ့သြသွားစေခဲ့သည်။ — နှင့် ပိုမိုကျယ်ပြန့်လာပါက အလားတူစွမ်းရည်များသည် အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ရှိနိုင်သည်ကို တွေးတောပါ။