Yurii Sheliazhenko မှ World BEYOND Warအောက်တိုဘာလ 3, 2021
ထင်ရှားသောလန်ဒန်အခြေစိုက်နိုင်ငံတကာမဂ္ဂဇင်း“ The Economist” သည်“ ငါ့ကိုခေါ်ပါ” ဟူသောခေါင်းစဉ်ဖြင့်ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
ဆောင်းပါးသည်စစ်မှုထမ်းများ၏အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် ပတ်သက်၍ အစ္စရေးနှင့်မြောက်ဥရောပနိုင်ငံများ၏ဥပမာကို အခြေခံ၍ ဝါဒဖြန့်ခြင်းဖြစ်သော်လည်းရာဇ ၀ တ်မှုနှုန်းမြင့်တက်ခြင်းကဲ့သို့စစ်မှုထမ်းခြင်း၏အားနည်းချက်အချို့ကိုဖော်ပြသည်။ ဆောင်းပါးသည်အမည်မသိ (အယ်ဒီတာအဖွဲ့ဖြစ်နိုင်သည်၊ သို့သော်ပထမစာမျက်နှာ၌အဘယ့်ကြောင့်မပါသနည်း) နှင့်အစ္စရေးနိုင်ငံတွင်ရေးထားသော "တဲလ်အဗစ်" ၎င်း၏သတင်းစကားများသည်ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်၍ အငြင်းပွားဖွယ်ရာရှိသည်၊ ရုရှား၌စစ်မှုထမ်းခြင်းသည်ငရဲဖြစ်သော်လည်းအနောက်၌စစ်မှုထမ်းခြင်းသည်ကောင်းကင်ဘုံဖြစ်သည်။
ဆောင်းပါး၌အမည်မဖော်လိုသူစာရေးဆရာ (များ) သည်အဆိုးရွားဆုံးစုဆောင်းရေး-ဝါဒဖြန့်ချီရေးပုံစံတွင် ၀ င်ရောက်ရန်အစ္စရေးလူငယ်များ၏စေတနာနှင့် ပတ်သက်၍ ကြွားဝါခဲ့သည်။ သို့သော်ထိုအချက်ကိုလျစ်လျူရှုပါ။ အစ္စရေးနိုင်ငံမှဆယ်ကျော်သက်ခြောက်ဆယ်သည်စစ်တပ်ထဲ ၀ င်ရန်ငြင်းဆန်ကြောင်းကြေငြာစာတစ်စောင်ထုတ်ဝေခဲ့သည် ပါလက်စတိုင်း၏သိမ်းပိုက်ရေးမူဝါဒများ (ဆ Shimim စာ) စာရေးသူ (များ) troll War Resisters 'International (WRI) a-la သင်စစ်မှုထမ်းရန်နေရာတိုင်းနီးပါးမရှိသောကြောင့်စစ်မှုထမ်းခြင်းကိုဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြခြင်းကိုရပ်တန့်သင့်သည်။ WRI ၏ဖော်ပြချက်သည်အစ္စရေးကန့်ကွက်သူများနှင့်၎င်းတို့၏စည်းလုံးညီညွတ်မှုအတွက်စည်းရုံးရေးအတွက်လက်စားချေမှုပုံစံတစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်။
ဆောင်းပါးသည်လူ့အခွင့်အရေးရှုထောင့်များ၊ စစ်မှုထမ်းရန်အသိစိတ်ရှိခြင်းကန့်ကွက်ပိုင်ခွင့်နှင့်စစ်အစုိုးရရူးသွပ်ခြင်းမှကာကွယ်ပေးသောဒီမိုကရေစီအစဉ်အလာနှင့်ပုဂ္ဂိုလ်ရေးယုံကြည်ချက်ဆိုင်ရာအစဉ်အလာဓလေ့တို့ကိုလျစ်လျူရှုပြီးအမျိုးသမီးများအတွက်စစ်မှုထမ်းစီးပွားရေးနှင့်လူ့အဖွဲ့အစည်းများ၏လမ်းကြောင်းကိုသရုပ်ဖော်သည်။ ၂၀၂၂ ဘဏ္iscalာရေးနှစ်အတွက်အမျိုးသားကာကွယ်ရေးခွင့်ပြုချက်ဥပဒေဖြင့်မိတ်ဆက်သည်။
စစ်ဆန့်ကျင်ရေးကြိုတင်ကာကွယ်မှုအဖြစ်စစ်မှုထမ်းရန်ငြင်းခုံခြင်းသည်ရယ်စရာကောင်းသည်။ စစ်မှုထမ်းအဖွဲ့အစည်းသည်ဒီမိုကရေစီလွတ်လပ်သောဈေးကွက်စီးပွားရေးကိုအာဏာရှင်ကျွန်စနစ်အခြေပြုစီးပွားရေးများအဖြစ်သို့ပြောင်းသည် (လူတိုင်းကစစ်စက်ကိုဆန္ဒအလျောက်အစေခံရန်ငြင်းဆန်လျှင်ကျွန်အဖြစ်စစ်မှုထမ်းနိုင်သည်) ။ ငါတို့နောက်ထပ်စစ်မှုထမ်းစရာမလိုဘူး ငါတို့မှာရိုးရှင်းတဲ့အရာသုံးခုလိုတယ်စီးပွားရေး၊ စစ်ပြေငြိမ်းရေး၊ အကြမ်းမဖက်ပဋိပက္ခဖြေရှင်းရေးနှင့်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းငြိမ်းချမ်းရေးယဉ်ကျေးမှုအားကောင်းလာစေရန်။
အသိဥာဏ်ပညာ၏ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်၍ တင်ပြသောအခြားအယူအဆမှာလက်ယာစွန်းအစွန်းရောက်များမှလူငယ်များအားလက်ဆုပ်လက်ကိုင်ပြုသောအရာရှိများ၏ခြေသည်းများထဲသို့ပစ်ပေါက်ခြင်းဖြစ်သည်။ အယူအဆနှစ်ခုစလုံးသည်ရူးသွပ်လွန်းသောဆောင်းပါး (စာရေးသူ၏ဆန္ဒနှင့်ဆန့်ကျင်သောအယ်ဒီတာ၏အကြံပြုချက်ဖြင့်) သေချာသောရိုးရှင်းသောအချက်အချို့နှင့်အတူအမှန်ကို ဦး စားပေးသင့်သောရိုးရှင်းသောအချက်အချို့နှင့်အတူသိသာထင်ရှားသည်။ “ အထက်တန်းကျောင်းရဲ့မကျေမနပ်” စာပိုဒ်သည်ရူးသွပ်သွားစေသည်။
ဤအတောအတွင်းတစ် ဦး Roar မဂ္ဂဇင်း၌ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်သည်အစ္စရေးနှင့်အီးယူတို့၏စစ်အင်အားအကြားဆက်သွယ်မှုကိုပြသည်.
The Economist ၏အကြံပြုချက်အရအစ္စရေး၏ရှေးကျသောနိုင်ငံရေးနှင့်စစ်တပ်စီးပွားရေးသည်ကမ္ဘာကြီးအတွက်စံနမူနာယူစရာနည်းလမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါ။ အစ္စရေးသည်သတ်ရန်ငြင်းပယ်ရန်လူ့အခွင့်အရေးကိုလေးစားသင့်သည်။ စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းကိုအံ့သြစရာဆေးလုံးအဖြစ်စစ်မှုထမ်းများကစဉ်းစားသင့်သည်။ ဒီဆေးတွေကအဆိပ်ပြင်းတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ antimilitarist အဖွဲ့အစည်းများ၏မစ်ရှင်သည်စစ်ပွဲ၏အကျင့်ပျက်အဖွဲ့အစည်းကိုဖျက်သိမ်းရန်ဖြစ်ပြီး၎င်းကိုစွန့်ပစ်မည်မဟုတ်ပါ။
ပျော်ရွှင်ငြိမ်းချမ်းပါစေလို့ဆုတောင်းပါတယ်။
