အကြမ်းဖက်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဘေးကင်းစေသည်ဟူသော အန္တရာယ်ရှိသော ယူဆချက်

George Lakey မှ၊ ဆင်နွဲအကြမ်းမဖက်ဖေဖော်ဝါရီလ 28, 2022

ကမ္ဘာပေါ်တွင် ရေပန်းအစားဆုံး—အန္တရာယ်များဆုံး—ယူဆချက်တစ်ခုမှာ အကြမ်းဖက်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဘေးကင်းစေသည်ဟူသည့် ယူဆချက်ဖြစ်သည်။

ငါတို့မှာ သေနတ်များများကိုင်ထားလေ လုံခြုံမှုနည်းလေ အမေရိကားမှာ ငါနေတယ်။ အဲဒါက တီထွင်ကြံဆမှုကို တားဆီးတဲ့ အသုံးမကျတဲ့ ယူဆချက်တွေကို သတိပြုမိဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။

ရုရှားကိုခုခံကာကွယ်ရန် ယူကရိန်းအစိုးရ၏ရွေးချယ်မှုသည် နာဇီဂျာမန်စစ်ယန္တရား၏ခြိမ်းခြောက်မှုနှင့် ရင်ဆိုင်ရချိန်တွင် ဒိန်းမတ်နှင့် နော်ဝေအစိုးရများ၏ရွေးချယ်မှုများကြားတွင် ပြတ်ပြတ်သားသား ကွဲလွဲနေမှုကို အမှတ်ရစေသည်။ ယူကရိန်းအစိုးရကဲ့သို့ပင် နော်ဝေအစိုးရသည် စစ်ရေးအရ တိုက်ခိုက်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ ဂျာမဏီက ကျူးကျော်ပြီး နော်ဝေစစ်တပ်က အာတိတ်စက်ဝိုင်းကို တောက်လျှောက် ခုခံခဲ့တယ်။ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ခံစားနေရပြီး ဆုံးရှုံးမှုတွေ ကြုံခဲ့ရပြီး ဒုတိယကမ္ဘာစစ် ပြီးဆုံးသွားချိန်မှာတောင် နော်ဝေလူမျိုးတွေ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာဖို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ အချိန်ယူခဲ့ရပါတယ်။ 1959 မှာ နော်ဝေးမှာ ကျောင်းတက်တုန်းက ခွဲတမ်းက အခုထိ သက်ရောက်မှုရှိနေတုန်းပဲ။

ဒိန်းမတ်အစိုးရ - နော်ဝေလူမျိုးများကဲ့သို့ စစ်ရေးအရ ရှုံးနိမ့်မည်ကို သေချာသိလျက် - တိုက်ခိုက်ခြင်းမပြုရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ရလဒ်အနေဖြင့် ၎င်းတို့သည် နော်ဝေလူမျိုးများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ၎င်းတို့၏ ဆုံးရှုံးမှုများကို နိုင်ငံရေးအရ၊ စီးပွားရေးအရသာမက ၎င်းတို့၏ ပြည်သူများ၏ လက်ငင်းဒုက္ခများကိုပါ လျှော့ချနိုင်ခဲ့သည်။

လွတ်လပ်ရေးမီးလျှံသည် သိမ်းပိုက်ခံနေရသော နှစ်နိုင်ငံလုံးတွင် ဆက်လက်တောက်လောင်နေခဲ့သည်။ အကြမ်းဖက်မှုများပါဝင်သည့် မြေအောက်လှုပ်ရှားမှုများနှင့်အတူ နှစ်ဖက်စလုံး ဂုဏ်ယူမိသော မျက်နှာစာများစွာတွင် အကြမ်းမဖက်တိုက်ပွဲများ ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။ ဒိန်းမတ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ဂျူးအများစုကို မီးလောင်တိုက်သွင်းခြင်းမှ ကယ်တင်ခဲ့သည်။ နော်ဝေလူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏ ပညာရေးစနစ်နှင့် နိုင်ငံတော်ဘုရားကျောင်းများ၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

Danes နှင့် Norwegian နှစ်ဦးစလုံးသည် ကြီးမားသော စစ်ရေးအင်အားကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ကြရသည်။ ဒိန်းမတ်လူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏စစ်တပ်ကို အသုံးမပြုရန် ရွေးချယ်ခဲ့ပြီး ယင်းအစား အကြမ်းမဖက်သောတိုက်ပွဲကို အဓိကအားထားခဲ့သည်။ နော်ဝေလူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏စစ်တပ်ကိုအသုံးပြုကာ ၎င်းအတွက် ကြီးကြီးမားမားပေးချေပြီးနောက် အကြမ်းမဖက်တိုက်ပွဲသို့ အကြီးအကျယ်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ နှစ်ဖက်စလုံးတွင်၊ အကြမ်းမဖက်မှု—မပြင်ဆင်ရသေးသော၊ ကြံဖန်ဖန်စပ်သောနည်းဗျူဟာနှင့် လေ့ကျင့်မှုမရှိဘဲ—သည် ၎င်းတို့၏နိုင်ငံများ၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို တည်တံ့စေသော အောင်ပွဲများကို ပေးအပ်သည်။

ယူကရိန်းနိုင်ငံသား အများအပြားသည် အကြမ်းမဖက်သော ကာကွယ်ရေးကို ဖွင့်ထားသည်။

အကြမ်းမဖက်တဲ့ ကာကွယ်ရေး အခွင့်အလမ်းတွေအပေါ် ယူကရိန်းနိုင်ငံသားတွေ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ထူးထူးခြားခြား လေ့လာမှုတစ်ခု ရှိတယ်။ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်အာဏာရှင်စနစ်ကို အကြမ်းမဖက် ဖြုတ်ချရေးတွင် ထူးထူးခြားခြား အောင်မြင်မှုများကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်မှာ အံ့ဩဖွယ်ရာ အချိုးအစားတစ်ခု ဖြစ်သည်။ မဟုတ် အကြမ်းဖက်မှုသည် ၎င်းတို့၏ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်ခွင့်ဖြစ်သည်ဟု ယူဆသည်။

အကြမ်းမဖက်ပဋိပက္ခဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာဗဟိုဌာန၏ အကြီးတန်းအကြံပေး Maciej Bartkowski အနေဖြင့်၊ ဖော်ပြထားတယ် အဆိုပါတွေ့ရှိချက်တွင် “ရှင်းလင်းသူအများစုသည် အကြမ်းမဖက်သော ခုခံရေးနည်းလမ်းများကို ရွေးချယ်ခဲ့သည် — ပုံဆောင်သဘောမှ သိမ်းပိုက်ထားသူအပေါ် အပြုသဘောဆောင်သော ခုခံမှုအထိ— အကြမ်းဖက်သောင်းကျန်းသူလုပ်ရပ်များထက် — အမျိုးမျိုးသော အကြမ်းမဖက်သောခုခံရေးနည်းလမ်းများကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

အကြမ်းဖက်မှုသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ထိရောက်မှုရှိသည်။

ခြိမ်းခြောက်မှု သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်မှုကို အသုံးပြုခြင်းသည် အပြုသဘောဆောင်သော ရလဒ်ကို ဘယ်သောအခါမှ မရရှိနိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ် ငြင်းခုံခြင်းမဟုတ်ပါ။ ဤဆောင်းပါးတိုလေးတွင် Aldous Huxley ၏ မှတ်သားဖွယ်စာအုပ် “Ends and Means” ကို ပိုမိုလေးနက်စွာ နက်နက်နဲနဲလေ့လာလိုသော စာဖတ်သူများကို အကြံပြုရင်း ပိုမိုကောင်းမွန်သော အတွေးအခေါ်ဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှုများကို ဘေးဖယ်ထားပါမည်။ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်၏ ဆိုလိုရင်းမှာ အကြမ်းဖက်မှုတွင် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ယုံကြည်ချက်သည် လူများကို ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့စွာ မိမိကိုယ်ကို နာကျင်စေသည့်အထိ ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြစ်ပေါ်စေသည်ဟူသော အချက်ဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်ထိခိုက်ရသည့်နည်းတစ်နည်းမှာ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းကို လျော့နည်းစေသည်။ တစ်စုံတစ်ဦးမှ အကြမ်းဖက်မှုကို အဆိုပြုသောအခါ၊ အခြားသူများက "စုံစမ်းစစ်ဆေးပြီး အကြမ်းမဖက်သောနည်းလမ်းရှိမရှိ စစ်ဆေးကြည့်ကြပါစို့" ဟု တစ်စုံတစ်ဦးမှ အဆိုပြုသောအခါ အဘယ်ကြောင့် အလိုအလျောက်မဖြစ်သနည်း။

ဘဝမှာ အကြမ်းဖက်မှုတွေ အကြိမ်ကြိမ် ကြုံဖူးတယ်။ ဖြစ်ဖူးတယ်။ ညဥ့်နက်တဲ့ လမ်းပေါ်မှာ ရန်လိုတဲ့ ဂိုဏ်းက ဝိုင်းထားတယ်။တစ်ခုရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ဓားက ငါ့ကို ဆွဲတယ်။ သုံးခါ ပြီးပြီ။ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ဆွဲယူလာတဲ့ သေနတ်ကို လဲကျသွားတယ်။ပြီးပြီ ၊ လူ့အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူများအတွက် အကြမ်းမဖက်သော ကိုယ်ရံတော် အပစ်အခတ် ခံရသော တပ်ဖွဲ့များ၏ ခြိမ်းခြောက်မှု။

အကြမ်းမဖက်ခြင်း သို့မဟုတ် အကြမ်းမဖက်ခြင်း၏ ရလဒ်ကို အတိအကျ မသိနိုင်သော်လည်း နည်းလမ်း၏ ကျင့်ဝတ်သဘောသဘာဝကို ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။

ငါက သန်မာပြီး ငယ်ငယ်တုန်းကလိုပေါ့။ ခြိမ်းခြောက်တဲ့အခြေအနေတွေအပြင် တိုက်ရိုက်အရေးယူဆောင်ရွက်မှုတွေနဲ့ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုတွေ ပိုကြီးလာတဲ့အခါ အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ နည်းဗျူဟာပိုင်းအရ အောင်ပွဲတွေရနိုင်မယ့် အခွင့်အလမ်းတွေရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်မသဘောပေါက်ပါတယ်။ အကြမ်းမဖက်ဘဲ အနိုင်ယူနိုင်တဲ့ အခွင့်အရေးလည်း ရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ အကြမ်းမဖက်ခြင်းနဲ့ ကွဲလွဲမှုတွေက ပိုကောင်းမယ်လို့ ယုံကြည်ပြီး ငါ့ဘက်မှာ အထောက်အထားတွေ အများကြီးရှိပေမယ့် ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ ဘယ်သူက သေချာသိနိုင်မလဲ။

သေချာမသိနိုင်တဲ့အတွက် ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်ရမလဲဆိုတာ မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်လာပါတယ်။ ၎င်းသည် နော်ဝေ၊ ဒိန်းမတ် သို့မဟုတ် ယူကရိန်းနိုင်ငံသား တဦးချင်းသာမက နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်များအတွက်ပါ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စိန်ခေါ်မှုဖြစ်နိုင်သည်။ အကြမ်းဖက်မှုကို နှစ်သက်မြတ်နိုးသော ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုရှိရန် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အား ၎င်း၏အလိုအလျောက်အဖြေဖြင့် တွန်းအားပေးနေရန် အထောက်အကူမဟုတ်ပါ။ တာဝန်ယူမှု တာဝန်ခံမှု ဖြစ်ဖို့၊ ရွေးချယ်မှု မှန်ကန်ဖို့ လိုပါတယ်။

ငါ့မှာ အချိန်ရှိရင်၊ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်တဲ့အရာကို လုပ်နိုင်ပြီး ဖြစ်နိုင်တဲ့ အကြမ်းဖက်နည်းနဲ့ အကြမ်းမဖက်တဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေကို သုတေသနလုပ်နိုင်ပါတယ်။ အဲဒါက အများကြီး အထောက်အကူဖြစ်နိုင်သလို သူ့ရဲ့နိုင်ငံသားတွေအတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်ချတဲ့ အစိုးရတွေရဲ့ တောင်းဆိုမှု အနည်းဆုံးပါပဲ။ သို့တိုင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ရှေ့မှောက်အခြေအနေသည် အမြဲတမ်းထူးခြားနေပြီး ရလဒ်များကို ခန့်မှန်းခြင်းသည် ဆန်းကျယ်သောကိစ္စဖြစ်သောကြောင့် တီထွင်ဖန်တီးမှုရွေးချယ်စရာများကို တီထွင်ထုတ်လုပ်ခြင်းသည် သဘောတူညီချက်ကို တံဆိပ်ခတ်ရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။

ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် ခိုင်မာတဲ့ အခြေခံတစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ အကြမ်းမဖက်ခြင်း သို့မဟုတ် အကြမ်းမဖက်ခြင်း၏ ရလဒ်ကို အတိအကျ မသိနိုင်သော်လည်း နည်းလမ်း၏ ကျင့်ဝတ်သဘောသဘာဝကို ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။ အကြမ်းမဖက်သောနည်းနှင့် အကြမ်းမဖက်သောတိုက်ပွဲများကြားတွင် ထင်ရှားသောကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ ကွာခြားချက်ရှိပါသည်။ အဲဒီအခြေခံပေါ်မှာ၊ ငါရွေးချယ်နိုင်ပြီး၊ အဲဒီရွေးချယ်မှုထဲကို အပြည့်အ၀ထည့်ဝင်နိုင်တယ်။ အသက် ၈၄ နှစ်မှာ နောင်တရစရာ မရှိပါဘူး။

တည်းဖြတ်သူ၏မှတ်ချက်- အကြမ်းမဖက်သော ခုခံမှုအပေါ် ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများ၏ လေ့လာမှုအပေါ် ကိုးကားချက်ကို ၎င်း၏ကနဦးထုတ်ဝေပြီးနောက် ဇာတ်လမ်းတွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။

ဂျော့ခ်ျ Lakey

George Lakey သည် ဆယ်စုနှစ်ခြောက်ခုကျော် တိုက်ရိုက်လှုပ်ရှားမှုလှုပ်ရှားမှုများတွင် ပါဝင်လှုပ်ရှားခဲ့သည်။ မကြာသေးမီက Swarthmore ကောလိပ်မှ အနားယူခဲ့ပြီး၊ အရပ်သားအခွင့်အရေးလှုပ်ရှားမှုတွင် ပထမဆုံးဖမ်းဆီးခံခဲ့ရပြီး မကြာသေးမီက ရာသီဥတုတရားမျှတရေးလှုပ်ရှားမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ သူသည် တိုက်ကြီးငါးခုတွင် အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲပေါင်း ၁,၅၀၀ ကို ကူညီဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ပြီး ပြည်တွင်း၊ နိုင်ငံတော်နှင့် နိုင်ငံတကာအဆင့်များတွင် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ပရောဂျက်များကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ သူ၏ စာအုပ် ၁၀ အုပ်နှင့် ဆောင်းပါးများစွာသည် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းနှင့် လူမှုအဆင့်အတန်းဆိုင်ရာ ပြောင်းလဲမှုအဖြစ် သူ၏ လူမှုရေးဆိုင်ရာ သုတေသနပြုချက်များကို ရောင်ပြန်ဟပ်နေသည်။ သူ၏နောက်ဆုံးထွက်စာအုပ်များမှာ "Viking Economics- Scandinavians များ မှန်ကန်ကြောင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့လည်း တတ်နိုင်သလောက်" (1,500) နှင့် "How We Win: A Guide to Nonviolent Direct Action Campaigning" (10)။