လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကပင် စူပါဟော့Michèle Flournoy သည် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးအတွက် Joe Biden ၏အမည်စာရင်းတင်သွင်းသူဖြစ်လာရန် virtual shoo-in အဖြစ် အမွှမ်းတင်ခံရသည်။ သို့သော် အချို့သော တိုးတက်မှုများသည် ပင်တဂွန်နှင့် လက်နက်လုပ်ငန်းကြားတွင် ဆက်လက်လည်ပတ်နေသည့် လှည့်ပတ်တံခါးကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံသင့်သည် ကဲ့သို့သော အဓိကမေးခွန်းများကို ဖော်ထုတ်ရန် စည်းရုံးရေးအား တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ ရန်လိုသောအမေရိကန်စစ်တပ်သည် "အမျိုးသားလုံခြုံရေး" ကို အမှန်တကယ်မြှင့်တင်ပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးဆီသို့ ဦးတည်နေပါသလား။
အဆိုပါမေးခွန်းများကိုမေးနေစဉ် Flournoy ကိုစိန်ခေါ်ပြီး - အပျက်သဘောဆောင်သောအဖြေဖြင့် - တက်ကြွလှုပ်ရှားမှုသည် "ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Flournoy" ကိုယုံကြည်ချက်ဖြင့်စစ်တပ်-စက်မှုဆိုင်ရာရှုပ်ထွေးမှု၏ပျောက်ဆုံးသွားသောစိတ်ကူးယဉ်အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲခြင်းတွင်အောင်မြင်ခဲ့သည်။
သူမသည် “ဒီမိုကရက်တစ်နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ တည်ထောင်မှုတွင် လူအများကြားတွင် အကြိုက်ဆုံးဖြစ်သည်” နိုင်ငံခြားရေးပေါ်လစီ မဂ္ဂဇင်း အစီရင်ခံတင်ပြ တနင်္လာနေ့ညတွင် Biden ၏အမည်စာရင်းတင်သွင်းမှုသည် Flournoy အစား ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Lloyd Austin သို့သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သတင်းများထွက်ပေါ်ပြီး နာရီပိုင်းအကြာတွင်၊ သို့သော် "မကြာသေးမီရက်သတ္တပတ်များအတွင်း Biden အသွင်ကူးပြောင်းရေးအဖွဲ့သည်ပါတီ၏ဘယ်ဘက်တောင်ပံမှတွန်းလှန်မှုကိုရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ လစ်ဗျားနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင် အမေရိကန်၏ စစ်ရေးဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုများတွင် သူမ၏အခန်းကဏ္ဍနှင့် ပတ်သက်၍ တိုးတက်သောအုပ်စုများက အစိုးရရာထူးမှ နုတ်ထွက်ပြီးသည်နှင့် ကာကွယ်ရေးစက်မှုလုပ်ငန်းနှင့် ပတ်သက်မှုတို့ကို ဆန့်ကျင်ကြောင်း အချက်ပြခဲ့သည်။”
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဗိုလ်ချုပ် Austin ဟာ စစ်စက်ရဲ့ အဆင့်မြင့် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ ဒါတောင် အတိုင်းပဲ။ နိုင်ငံခြားရေးပေါ်လစီ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်- "ဒုတိယသမ္မတ Flournoy၊ ထိုအချိန်ကပင်တဂွန်မူဝါဒရေးရာအကြီးအကဲနှင့်ပူးတွဲစစ်ဦးစီးချုပ်များဥက္ကဌ Mike Mullen တို့သည်အီရတ်မှတပ်များကိုဆွဲထုတ်ရန် Biden တွန်းသောအခါတွင်ထိုအယူအဆကိုဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။ Austin က မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။"
ဗီဒီယို စစ်အရူးဆန်သော အထက်လွှတ်တော်အမတ် John McCain ၏ လွန်ခဲ့သောနှစ်များစွာက Austin ကို ကင်နေသော စစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးသည် ဆီးရီးယားတွင် သတ်ဖြတ်မှုများ အရှိန်မြှင့်ရန် ဇွဲမလျှော့ဘဲ ရပ်တည်လိုကြောင်း ပြသသည်၊၊ Flournoy မှ ခွဲထွက်ခဲ့သော ရာထူးများနှင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
Flournoy သည် ဆီးရီးယားနှင့် လစ်ဗျားမှ အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့် ကျော်လွန်၍ စစ်ရေးအရ စွက်ဖက်မှုနှင့် တိုးမြင့်လာမှုအတွက် ငြင်းခုံမှုကြာရှည်စွာ မှတ်တမ်းရှိသည်။ ဆော်ဒီအာရေဗျသို့ လက်နက်ရောင်းချမှု တားမြစ်ချက်ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။ မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း၊ သူမ၏ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှုတွင် တောင်တရုတ်ပင်လယ်ကဲ့သို့ ပေါက်ကွဲနိုင်ခြေရှိသော နေရာများတွင် စစ်စာအိတ်များကို တွန်းထုတ်ခြင်း ပါဝင်သည်။ Flournoy သည် တရုတ်နိုင်ငံအပေါ် ကာလရှည်ကြာ အမေရိကန်စစ်တပ်က ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထောက်ခံသည်။
သမိုင်းပညာရှင် Andrew Bacevich သည် အမေရိကန် စစ်တက္ကသိုလ်မှ ဘွဲ့ရရှိပြီး တပ်မတော် ဗိုလ်မှူးကြီးဟောင်း၊ သတိပေးထား “Flournoy ရဲ့ အဆိုပြုထားတဲ့ စစ်ရေးတည်ဆောက်မှုဟာ ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာတန်တဲ့ ဖက်ဒရယ်လိုငွေပြမှုဟာ ပုံမှန်ဖြစ်မလာဘူးဆိုရင်တော့ မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သက်သေပြပါလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် တကယ့်ပြဿနာက Flournoy ရဲ့ တည်ဆောက်မှုဟာ အများကြီးကုန်ကျမယ့်အချက်နဲ့ မဟုတ်ဘဲ ဗျူဟာအရ ချို့ယွင်းနေတာကြောင့်ပါ။” Bacevich က “ဟန့်တားမှုဆိုင်ရာ ကိုးကားချက်တွေကို ဖယ်လိုက်ပြီး Flournoy က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဟာ ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံကို နှစ်ရှည်လများ နည်းပညာမြင့် လက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားဖို့ အဆိုပြုနေပါတယ်။”
ထိုသို့သောမှတ်တမ်းဖြင့်၊ Flournoy သည် Plowshares ရန်ပုံငွေ၊ လက်နက်ထိန်းချုပ်ရေးအဖွဲ့၊ အနုမြူသိပ္ပံပညာရှင်များ၏ထုတ်ပြန်ချက်နှင့် နေထိုင်နိုင်သောကမ္ဘာ့ကောင်စီကဲ့သို့သော အဖွဲ့အစည်းများ၏ခေါင်းဆောင်များထံမှ အထောက်အပံ့အနည်းငယ်သာရရှိမည်ဟု သင်ထင်နိုင်သည်။ ဒါပေမယ့် ငါအဖြစ် ရေးသားခဲ့သည် လွန်ခဲ့သည့် တစ်ပတ်ကျော်က ထိုဒေါက်မြင့်အဖွဲ့များမှ လှုပ်ရှားသူများနှင့် လှုပ်လှုပ်ရှားရှားများသည် Flournoy ကို ကောင်းကင်ယံတွင် စိတ်အားထက်သန်စွာ ချီးကျူးခဲ့ကြပြီး ဘိုင်ဒင်အား ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးအဖြစ် ခန့်အပ်ရန် လူသိရှင်ကြား တိုက်တွန်းခဲ့သည်။
တော်တော်များများက Flournoy ကို ကောင်းကောင်းသိပြီး သူမကို သဘောကျတယ်လို့ ပြောကြပါတယ်။ အချို့က ရုရှားနှင့် နျူကလီးယားလက်နက် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု ပြန်လည်စတင်ရန် စိတ်ဝင်စားမှုကို ချီးကျူးခဲ့ကြသည်။ သမ္မတ ကလင်တန်နှင့် အိုဘားမားတို့ လက်ထက်တွင် ပင်တဂွန် စစ်ဌာနချုပ် ရာထူးမှ အဆင့်မြင့် ရာထူးများတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူ အများအပြားက ချီးကျူးခဲ့ကြသည်။ ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်ကို လည်ပတ်နေသူကို “ဝင်ရောက်ခွင့်” ရရှိရန် မည်မျှကောင်းမည်ကို အချို့က သီးသန့်ပြောဆိုကြသည်ကို ကြားနိုင်သည်။
တိုးတက်သော တွန်းလှန်မှုသည် ကာကွယ်ရေးဌာန၏ ထိပ်တန်းအလုပ်အတွက် Flournoy ၏ အရှိန်အဟုန်ကို နှေးကွေးစေသည်ဟု နိုဝင်ဘာလနှောင်းပိုင်းတွင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလာသဖြင့် လက်ဝဲကို မကြာခဏ ညစ်ညူးစေသည့် စစ်ဝါဒီမူဝါဒချမှတ်သူများ၏ အစဉ်အလာမဟာမိတ်များ မကြာခဏ အော်ဟစ်ခဲ့သည်။ နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသော စစ်ဝါသနာအိုး Max Boot သည် ဖြစ်ရပ်မှန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
Boot ကို နှိုးဆော်ခဲ့သည်မှာ ထင်ရှားသည်။ ဝါရှင်တန်ပို့စ် သတင်းပုံပြင် “လစ်ဘရယ်အုပ်စုများသည် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးအဖြစ် Flournoy အား ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးအဖြစ် အမည်မဖော်ရန် ဘိုင်ဒန်အား နိုဝင်ဘာ ၃၀ ရက်က တိုက်တွန်းထားသည်။ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်မှ ကိုးကားသည်။ ကြေညာချက် ထိုနေ့တွင် တိုးတက်သော အဖွဲ့အစည်းငါးခုမှ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် — RootsAction.org (ကျွန်တော်က အမျိုးသား ဒါရိုက်တာ)၊ CodePink၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ တော်လှန်ရေး၊ တိုးတက်သော ဒီမိုကရက်တစ်များ နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ World Beyond War. Flournoy အမည်စာရင်းတင်သွင်းခြင်းသည် အထက်လွှတ်တော်၏အတည်ပြုချက်နှင့်ပတ်သက်၍ အောက်ခြေလူတန်းစားတိုက်ပွဲကို ပြင်းထန်စွာဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့တင်ပြပါသည်။ (သတင်းစာက ကျွန်တော့်ကို ကိုးကားဖော်ပြသည်–RootsAction.org US တွင် ထောက်ခံသူ 1.2 သန်းရှိပြီး ၎င်းနှင့်ပတ်သက်လာပါက 'no' vote အတွက် လုံးလုံးလျားလျား တွန်းအားပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ အသင့်ရှိနေပါသည်။)
သတင်းပို့ခြင်း ပူးတွဲကြေညာချက်အပေါ်၊ ဘုံအိပ်မက်များ “Michèle Flournoy ကို ငြင်းဆိုခြင်းအား ငြင်းဆိုခြင်း ၊ Progressives Demand Biden မှ Pentagon Chief 'Untethered' ကို Military-Industrial Complex မှ ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ထိုသို့သော ဟောပြောချက် နှင့် ထိုသို့သော စည်းရုံးမှု များသည် ဘူ့တ် ၏ အကြိုက် များ ဖြစ်သည် ဝါရှင်တန်ပို့စ် နာရီပိုင်းအတွင်း ကော်လံ။ စဉ်တွင် ဆော်သြ Flournoy အတွက် သူသည် “ရှေးရောမဆိုရိုးစကား”—“Si vis pacem, para bellum”—“ငြိမ်းချမ်းရေးကိုလိုချင်ရင် စစ်ပွဲအတွက်ပြင်ဆင်ပါ။” လက်တင်သည် အသေဘာသာစကားဖြစ်ပြီး ရောမအင်ပါယာ ပြိုလဲသွားကြောင်းကို သူလျစ်လျူရှုခဲ့သည်။
စစ်ပွဲဖြစ်နိုင်ခြေကို တိုးမြင့်စေသော စစ်ပွဲပြင်ဆင်မှုများသည် လက်တော့ပ်စစ်သည်များကို စိတ်လှုပ်ရှားစေနိုင်သည်။ ဒါပေမယ့် သူတို့ မြှင့်တင်တဲ့ စစ်အာဏာရှင်ဝါဒဟာ ရူးသွပ်မှုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
_______________________
Norman Solomon သည် RootsAction.org ၏အမျိုးသားဒါရိုက်တာဖြစ်ပြီးစာအုပ်များစွာကိုရေးသားသူဖြစ်သည် စစ်ပွဲစေလွယ်ကူ: ဘယ်လိုသမ္မတနှင့် Pundits မရဏမှကြှနျုပျတို့ကို Spinning Keep။ သူသည်ကယ်လီဖိုးနီးယားမှ ၂၀၁၆ နှင့် ၂၀၂၀ ဒီမိုကရက်တစ်အမျိုးသားညီလာခံများသို့ Bernie Sanders ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်သည်။ အများပြည်သူဆိုင်ရာတိကျမှန်ကန်မှုဆိုင်ရာဌာန၏တည်ထောင်သူနှင့်အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာသည်ဆော်လမွန်သည်။
