၅၁ ရက် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု

Max Blumenthal ၏နောက်ဆုံးထွက်စာအုပ်၊ 51 ရက်စစ်ပွဲ- ဂါဇာတွင် ပျက်စီးယိုယွင်းမှုနှင့် ခုခံမှု၊ အားကောင်းလှတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ကောင်းကောင်းပြောပြတယ်။ “စစ်ပွဲ” အပြင် 2014 ခုနှစ် ဂါဇာကို အစ္စရေး ချေမှုန်းရေးတွင် တိကျစွာ ဖော်ပြသည့် အခြားသော ဝေါဟာရအချို့ကို ကျွန်ုပ် စဉ်းစားနိုင်သည်- သိမ်းပိုက်မှု၊ လူသတ်မှုနှင့် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုတို့ ဖြစ်သည်။ တစ်ခုစီသည် မတူညီသော တန်ဖိုးရှိသော ရည်ရွယ်ချက်ကို ထမ်းဆောင်ကြသည်။ တစ်ခုချင်းစီက မှန်တယ်။

ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ခေတ်နောက်ကျနေပြီဖြစ်သော “စစ်ပွဲ” ဟူသော အသုံးအနှုန်းဖြင့် လူအများက သတိရစေသည့် ပုံများသည် ဤကဲ့သို့သော ကိစ္စမျိုးတွင် အလွန်ခေတ်နောက်ကျနေပါသည်။ စစ်မြေပြင်မှာ စစ်တပ်တစ်စုံ မရှိပါဘူး။ စစ်မြေပြင်မရှိဘူး။ သိမ်းပိုက်ရန်၊ သိမ်းပိုက်ရန် သို့မဟုတ် လုယက်ရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါ။ ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသရှိ ပြည်သူများသည် အကျဉ်းချခံထားရခြင်း၊ အကျဉ်းချခြင်းနှင့် ဝိုင်းရံခြင်းခံနေရပြီးဖြစ်သည်— စစ်ဘက်ဒရုန်းများနှင့် အဝေးထိန်းစက်-သေနတ်များဖြင့် အကျဉ်းထောင်စခန်းနံရံများပေါ်တွင် အမြဲတမ်း ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲလျက်ရှိသည်။ အိမ်များကို ဗုံးကြဲရာတွင် အစ္စရေးအစိုးရသည် စစ်မြေပြင်တွင် အခြားစစ်တပ်ကို အနိုင်ယူရန် မကြိုးစားဘဲ နယ်မြေရယူရန် မကြိုးစားဘဲ တိုင်းတစ်ပါးမှ အရင်းအမြစ်များကို ခိုးယူရန် မကြိုးစားဘဲ နိုင်ငံခြားစစ်တပ်ကို ချုပ်ကိုင်ရန် မကြိုးစားဘဲ၊ အစ္စရေးကို သိမ်းပိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

ဟုတ်ပါတယ်၊ နောက်ဆုံးမှာ အစ္စရေးက ဂါဇာဒေသကို အစ္စရေးမှာ ပေါင်းစည်းလိုပေမယ့် အဲဒီပေါ်မှာ နေထိုင်တဲ့ ဂျူးမဟုတ်တဲ့လူတွေနဲ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ (ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသတွင် နေထိုင်သူ ရှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းသည် အစ္စရေးမှ ဒုက္ခသည်များဖြစ်ပြီး ၁၉၄၇-၁၉၄၈ ခုနှစ်တွင် လူမျိုးရေးအရ သန့်စင်ခဲ့သည့် မိသားစုများဖြစ်သည်။) ဟုတ်ပါတယ်၊ အစ္စရေးက Gazan ကမ်းရိုးတန်းက ရုပ်ကြွင်းလောင်စာတွေကို လိုချင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေ ရှိပြီးသား။ မဟုတ်ဘူး၊ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်နှစ်တုန်းကလိုပဲ ဂါဇာမှာ အစ္စရေးစစ်ပွဲရဲ့ ချက်ခြင်းပန်းတိုင်ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်ကလိုပဲ၊ “၅၁ ရက် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု” လိုမျိုး နာမည်နဲ့ ကိုက်ညီပါလိမ့်မယ်။ ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ သတ်ဖို့ပါပဲ။ နိဂုံးကလွဲလို့ တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။

2014 နှင့် 2012 နှင့် 2008 ခုနှစ်များတွင်ကဲ့သို့ပင် အစ္စရေးသည် ကုလသမဂ္ဂတွင် အစ္စရေး၏ရာဇ၀တ်မှုများကို ခုခံကာကွယ်ရန် အမေရိကန်အစိုးရမှ အခမဲ့ပေးသော လက်နက်များကို အသုံးပြုကာ ဂါဇာတွင် ထပ်မံတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ Dahiya Doctrine ဟုခေါ်သည့်အရာကို ကျင့်သုံးခြင်းဖြင့် အစ္စရေး၏ မူဝါဒသည် စုပေါင်းပြစ်ဒဏ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

အမေရိကန်မီဒီယာများမှ ဇာတ်လမ်းများသည် အစ္စရေးတို့၏ ကြောက်ရွံ့မှုအပေါ် အာရုံစိုက်ခဲ့ကြသည်။ Gazan ၏သေဆုံးမှုသည်ဗီဒီယိုမှတ်တမ်းကောင်းများဖန်တီးပေးသောကြောင့်တစ်ခါတစ်ရံသေရန်ရွေးချယ်သော "အာဇာနည်ယဉ်ကျေးမှု" ရှိသည့်လူများကရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိစတေးမှုအဖြစ်ရှင်းပြသည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ အစ္စရေးသည် လူနေအိမ်များကို ဖုန်းခေါ်ဆိုကာ ၎င်းတို့ကို မပေါက်ကွဲမီ ၅ မိနစ်သတိပေးခဲ့သည်။ အမိုးအကာများနှင့် ဆေးရုံများကို ဖောက်ခွဲဖျက်ဆီးလိုက်ခြင်းမှာ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာပစ်မှတ်များ တစ်နည်းနည်းဖြင့် ပါဝင်နေခြင်းကို လွှမ်းခြုံထားသည်။

သို့သော် အစ္စရေးမီဒီယာများနှင့် အင်တာနက်များတွင် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဆိုင်ရာ အစ္စရေးထိပ်တန်းအရာရှိများက ပွင့်လင်းစွာ ထောက်ခံအားပေးမှုအပြည့်ရှိသည်။ ဩဂုတ်လ 1 ရက်၊ 2014 တွင်၊ အစ္စရေးပါလီမန်၏ဒုတိယဥက္ကဌက Gazan ချွေးတပ်စခန်းများကိုအသုံးပြုပြီးနမူနာများစွာထဲမှတစ်ခုကိုယူရန်သူ၏ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်စာမျက်နှာတွင်တင်ခဲ့သည်။

လူသတ်မှုကျူးလွန်ခံရသူ သုံးဦး အသက်ရှင်နေသေးသည်ဟု ဝန်ကြီးချုပ် Benjamin Netanyahu က လိမ်လည်ပြီး ဟားမတ်စ်ကို ပြန်ပေးဆွဲသွားကြောင်း မှားယွင်းစွာ အပြစ်တင်ကာ အိမ်များကို စီးနင်းဝင်ရောက်ကာ ဂါဇန်များကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖမ်းဆီးမှုများ စတင်လိုက်ချိန်တွင် အလုံးစုံ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ အစ္စရေးနှင့် အမေရိကန်တို့သည် ဟားမတ်စ်ထံမှ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး တောင်းဆိုချက်များကို လက်လွတ်စပယ် ပယ်ချလိုက်ပြီးသည်နှင့် အစ္စရေးတွင် လူကြိုက်များသော ထောက်ခံမှုဖြင့် စစ်ပွဲ/လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ၅၁ ရက်ကြာ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ Gazan လူပေါင်း 51 ခန့် သေဆုံးပြီး 2,200 ကျော် ဒဏ်ရာရခဲ့ပြီး တစ်ဖက်သတ်စစ်ပွဲကြောင့် 10,000 အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ရသည်။

ဤသည်မှာ Blumenthal ဖြစ်ပျက်ခဲ့ရာကို ဖော်ပြခြင်း၏ အရသာတစ်ခုဖြစ်သည်။

“လခြမ်းနီ စေတနာ့ဝန်ထမ်း နှစ်ယောက်က နောက်ပိုင်းမှာ ကူဇာမှာ ပြင်းထန်တဲ့ မော်တီတွေနဲ့ အမျိုးသားတစ်ဦးကို တွေ့ခဲ့ပြီး လက်နှစ်ဘက်စလုံးကို အရှုံးပေးကာ ခေါင်းကို မြှောက်ကာ ကျည်ဆံတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ မြို့တွင်း နက်ရှိုင်းသော နေရာတွင် ဆိုးရွားစွာ ပြိုကျပျက်စီးနေသော မိသားစု တစ်စုကို ဘူဒိုဇာဖြင့် ထုလုပ်ကာ အစုလိုက် အပြုံလိုက် အုတ်ဂူတစ်ခုထဲသို့ တွန်းလှဲ ခဲ့ရသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ မြို့၏တစ်ဖက်ခြမ်းရှိ လယ်ကွင်းတစ်ခုတွင်၊ Awad နှင့် Alkusofi တို့သည် ကြက်လှောင်အိမ်ထဲတွင် ပုန်းအောင်းနေသည့် အသက်ရှစ်ဆယ်ကျော်ခန့် အခွံခွာနေသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ကြက်စာနဲ့ မိုးရေကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘဲ ဝိုင်းရံထားစဉ်မှာ ကိုးရက်ကြာ ခိုလှုံခဲ့ရတယ်”

Gazan တိုက်ခိုက်ရေးသမားများသည် လူသားဒိုင်းများကြားတွင် ပုန်းအောင်းနေကြသည်ဟု အခိုင်အမာဆိုကာ ဗုံးခွဲခံရသည့်ကျောင်းနှင့် ဆေးရုံတိုင်းကို ရှင်းပြနေချိန်တွင် Gazan ကို အစ္စရေးစစ်သားများက ဒိုင်းလွှားအဖြစ် စာသားအတိုင်း ကိုင်ဆောင်ထားသည့် Blumenthal ၏စာအုပ်ထဲတွင် Gazan လူမျိုးများနှင့် တွေ့ဆုံပါသည်။ လူများတွင် Dense Inert Metal Explosives (DIME) အပါအဝင် အဆိုးဆုံးလက်နက်အသစ်များကို စမ်းသပ်ခဲ့ကြပါသည်။

အစ္စရေးလူမျိုးများသည် ယေဘူယျအားဖြင့် ဤစစ်ပွဲတွင် (လေးစားဖွယ်ခြွင်းချက်များစွာဖြင့်) လိုက်ပါခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်း၏ဗိသုကာပညာရှင်ကို ပြန်လည်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ စစ်ပွဲဆန့်ကျင်ရေး ဆန္ဒပြပွဲများကို တားမြစ်ထားပြီး အမျိုးမျိုးသော လိမ်ညာမှုများ (အားလုံးကို သတ်ပစ်ခဲ့သော လူသတ်မှု ကျူးလွန်ခံရသူ သုံးဦးအကြောင်း အပါအဝင်) သည် ရက်အနည်းငယ် သို့မဟုတ် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ပေါ်ထွက်ခဲ့သည်။ ဘာပဲပြောပြော လူသတ်တာ လူသတ်တာ။ ဝါရှင်တန်မှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ လက်နက်တွေ စီးဆင်းနေတာက တော်တော်တရားမ၀င်ဘူး။

ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသသို့ ဒုံးကျည် ၄၀၀၀ ခန့်ကို အစ္စရေးနိုင်ငံအတွင်းသို့ ပစ်လွှတ်ခဲ့ပြီး အကျိုးသက်ရောက်မှုအနည်းငယ်သာရှိရန် - ဒုံးကျည်စုစုပေါင်း ၁၂ စင်း၏ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် အစ္စရေးက ၎င်း၏ F-4,000 တိုက်လေယာဉ်များ၏ ယဉ်ကျေးပျူငှာမှုအရ ဂါဇာကမ်းမြောင်သို့ ပေးပို့သည့် ဒုံးကျည် ၁၂ စင်းနှင့် ညီမျှသော ရော့ကက်များဖြစ်သည်။

“နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်း” သည် အောက်တိုဘာ ၁၂ ရက်က ကိုင်ရိုတွင် စုရုံးခဲ့ကြပြီး သံတမန်များက “သဘာဝဘေးဒဏ်ကြောင့် ဂါဇာကမ်းမြောင်ပျက်စီးရခြင်းအကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည် — ဒုံးကျည်များသည် နယ်နိမိတ်များကို အပျက်အစီးဖြစ်စေသော ဒုံးကျည်များသည် အာကာသမှ ဆင်းသက်လာသော ဥက္ကာခဲများဖြစ်သည်ဟု ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။ ” အစ္စရေး၏ လုပ်ရပ်များသည် “နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်း” ၏ စံနှုန်းများအတိုင်းပင် နှစ်ဖက်လုံးအား ပျက်စီးစေမည့် နည်းလမ်းဖြင့် ဆွေးနွေးရန် နည်းလမ်းမရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် မည်သူမျှ တာဝန်မရှိသကဲ့သို့ တစ်ဖက်သတ် ပျက်စီးမှုများကို ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။

ဤနေရာသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ယဉ်ကျေးမှုအရ ဦးတည်နေပြီး ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စစ်ပွဲများ ရှိနေပါသလား။ မမျှော်လင့်နိုင်သည့် အကြောင်းရင်းတစ်ခုမှာ အစ္စရေး၏ စစ်ပွဲများကို ဆန့်ကျင်ခြင်းသည် အမေရိကန် လူငယ်များ၏ နေရာအနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ စေ့စပ်ကြသည်။ စစ်ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုတွင်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ စိုးရိမ်စရာ အကြောင်းရှိပါသည်။ အမေရိကန်သည် အစ္စရေး၏ပြည်တွင်းရဲတပ်ဖွဲ့၏ပုံစံ၊ ဒရုန်းအသုံးပြုမှု၊ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှု၊ ဝါဒဖြန့်မှုများနှင့် အီရတ်၊ ဆီးရီးယားနှင့် အီရန်တို့နှင့် ဆက်နွှယ်နေသည့် အစ္စရေး၏ ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာခဲ့သည်။ ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသကို အစ္စရေးက ဆက်ဆံသကဲ့သို့ အမေရိကန်စစ်တပ်သည် ကမ္ဘာကို ဆက်ဆံရာတွင် ပိုမိုလုပ်ဆောင်လာသည်နှင့်အမျှ၊ ကမ္ဘာ့အနာဂတ်သည် သံသယများ ပိုမိုကြီးထွားလာပါသည်။ ထို့အပြင် အစ္စရေးအစိုးရ၏ အလားတူလုပ်ရပ်များကို ယခင်က ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသောကြောင့် အမေရိကန်များသည် ၎င်းတို့၏ အစိုးရ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဆန့်ကျင်မည်ဟု အကြံပြုရန် အနည်းငယ်မျှသာ ရှိသေးသည်။