1983 စစ်ပွဲကြောက်လန့်မှု- စစ်အေးတိုက်ပွဲ၏ အန္တရာယ်အရှိဆုံးအချိန်။

လွန်ခဲ့သည့် စနေနေ့သည် ဟီရိုရှီးမားတွင် အဏုမြူဗုံးကြဲချမှု (၇၇) နှစ်မြောက်ဖြစ်ပြီး၊ အင်္ဂါနေ့သည် သြဂုတ်လ ၉ ရက် နာဂါဆာကီမြို့ ဗုံးကြဲခြင်းကို အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ဤနေရာတွင် ပြသထားသည်။ နျူကလီးယားလက်နက်ပိုင်ဆိုင်တဲ့ အင်အားကြီးနိုင်ငံတွေကြား တင်းမာမှုတွေ မြင့်မြင့်လာနေတဲ့ ကမ္ဘာမှာ နျူကလီယားဗုံးတွေ ထပ်မသုံးဘဲ ၇၈ နှစ်မြောက်ကို ရောက်နိုင်မလားဆိုတာ ရိုးရိုးသားသား မေးနိုင်ပါတယ်။ ယနေ့ခေတ်ကဲ့သို့ပင် နျူကလီးယားအင်အားကြီးနိုင်ငံများကြား ဆက်သွယ်ရေး ပြတ်တောက်သွားသည့် စစ်အေးတိုက်ပွဲ၏ နျူကလီးယား အနီးကပ်ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု၏ သင်ခန်းစာများကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်သတိရရန် အရေးကြီးပါသည်။

Patrick Mazza ၊ အဆိုပါ Ravenစက်တင်ဘာလ 26, 2022

Able Archer 83 ၏ နျူအနီးကပ်ခေါ်ဆိုမှု

မသိဘဲနဲ့ အနားမှာ

အမေရိကန်နှင့် ဆိုဗီယက်ယူနီယံတို့ကြား ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းများ ယိုယွင်းလာကာ တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် စေ့ဆော်ချက်များကို လွဲမှားစွာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနေကြသည့် အချိန်ကာလဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် စစ်အေးကာလတွင် နျူကလီးယား မီးလောင်တိုက်သွင်းမှုနှင့် အနီးစပ်ဆုံး စုတ်တံဖြစ်လာခဲ့သည်။ ပိုကြောက်စရာကောင်းတာက တစ်ဖက်က အန္တရာယ်ကို သတိမထားမိလိုက်ဘူး။

1983 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ဒုတိယပတ်တွင် နေတိုးသည် အနောက်နှင့် ဆိုဗီယက်တို့ကြား ဥရောပ ပဋိပက္ခတွင် နျူကလီယားစစ်ပွဲသို့ တိုးမြင့်လာစေရန် သရုပ်ဖော်သည့် Able Archer လေ့ကျင့်ခန်းကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဆိုဗီယက်ခေါင်းဆောင်များက ဆိုဗီယက်ယူနီယံကို နျူကလီးယားလက်နက်တိုက်ရန် အမေရိကန်က စီစဉ်နေမည်ကို စိုးရိမ်သဖြင့် Able Archer သည် လေ့ကျင့်ခန်းမဟုတ်သော်လည်း တကယ့်အရာအတွက် ဖုံးကွယ်ထားသည်ဟု ပြင်းပြင်းထန်ထန် သံသယရှိနေသည်။ လေ့ကျင့်ခန်း၏ ဆန်းသစ်သောရှုထောင့်များသည် သူတို့၏ယုံကြည်ချက်ကို ခိုင်ခံ့စေသည်။ ဆိုဗီယက်နျူကလီးယား တပ်ဖွဲ့များသည် ဆံပင်သတိပေးချက် ထွက်ပေါ်လာပြီး ခေါင်းဆောင်များက ကြိုတင်ကာကွယ်သည့် သပိတ်ကို ကြံဆနေပေလိမ့်မည်။ အမေရိကန်စစ်တပ်သည် ပုံမှန်မဟုတ်သော ဆိုဗီယက်တို့၏ လုပ်ရပ်များကို သတိပြုမိသော်လည်း ၎င်းတို့၏ အဓိပ္ပါယ်ကို သတိမပြုမိဘဲ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

ထိုကျွန်းပေါ်တွင် နျူကလီးယားဒုံးကျည်များ ထားရှိမှုနှင့်ပတ်သက်၍ အမေရိကန်က ဆိုဗီယက်နှင့် ထိပ်တိုက်တွေ့သောအခါ ၁၉၆၂ ခုနှစ် ကျူးဘားဒုံးကျည်အကျပ်အတည်းနောက်ပိုင်း နျူကလီးယားပဋိပက္ခ၏ အန္တရာယ်အကြီးဆုံးအချိန်ကို စစ်အေးခေတ်ကာလဟု ကျွမ်းကျင်သူများစွာက မှတ်ယူကြသည်။ သို့သော် ကျူးဘားအကျပ်အတည်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် အမေရိကန်သည် အန္တရာယ်နှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။ အဲဒီတုန်းက CIA လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး Robert Gates က “ကျွန်တော်တို့ဟာ နျူကလီးယားစစ်ပွဲရဲ့ အစွန်းနားကို ရောက်နေပြီး အဲဒါကိုတောင် မသိသေးပါဘူး” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

Able Archer '83 တွင် ကမ္ဘာနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသော အန္တရာယ်ကို အနောက်အာဏာပိုင်များက အပြည့်အဝ နားလည်ရန် နှစ်ပေါင်းများစွာ အချိန်ယူခဲ့ရသည်။ ဆိုဗီယက်ခေါင်းဆောင်များသည် ပထမအကြိမ် သပိတ်ကို အမှန်တကယ်ကြောက်ရွံ့ကြသည်ကို နားမလည်နိုင်ကြဘဲ လေ့ကျင့်ခန်းအပြီး မကြာမီတွင် ဆိုဗီယက်ဝါဒဖြန့်မှုအဖြစ် ထွက်ပေါ်လာသည့် အရိပ်အယောင်များကို ပယ်ချခဲ့သည်။ သို့သော် ရုပ်ပုံသည် ပိုမိုရှင်းလင်းလာသည်နှင့်အမျှ၊ ၎င်း၏သမ္မတအုပ်ချုပ်မှုပထမသုံးနှစ်အတွင်းတွင် ၎င်း၏အပူရှိန်ပြင်းပြသော စကားလုံးများသည် ဆိုဗီယက်၏ကြောက်ရွံ့မှုကို ဖြည့်ဆည်းပေးပြီး နျူလက်နက်လျှော့ချရန် ဆိုဗီယက်တို့နှင့် သဘောတူညီချက်များကို အောင်မြင်စွာစေ့စပ်ညှိနှိုင်းခြင်းမပြုဘဲ ပုံရိပ်ပိုမိုရှင်းလင်းလာသည်ကို သိရှိလာခဲ့သည်။

ယနေ့ခေတ်တွင် အဆိုပါ သဘောတူညီချက်များကို ပယ်ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် အသက်ပေးရေး အထောက်အပံ့ဖြင့် သော်လည်းကောင်း အနောက်နိုင်ငံနှင့် ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏ ဆက်ခံသော နိုင်ငံဖြစ်သည့် ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းတို့ကြား ပဋိပက္ခများသည် စစ်အေးတိုက်ပွဲတွင်ပင် တုနှိုင်းမယှဉ်နိုင်သော အဆင့်တွင် ရှိနေပါသည်။ ဆက်သွယ်ရေးများ ပျက်ပြားသွားကာ နျူကလီးယား အန္တရာယ်များ ပြင်းထန်လာနေသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အခြားနျူကလီးယားလက်နက်ပိုင်ဆိုင်သည့်နိုင်ငံဖြစ်သည့် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် တင်းမာမှုများ တိုးလာနေသည်။ ဟီရိုရှီးမားကို အဏုမြူဗုံးကြဲချမှု 77 နှစ်မြောက် 6 ခုနှစ် သြဂုတ်လ 1945 ရက်နှင့် နာဂါဆာကီ ဩဂုတ်လ 9 ရက်နေ့တွင် မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားပြီးနောက် ရက်ပိုင်းအကြာတွင် ကမ္ဘာကြီးသည် နျူကလီးယားလက်နက်များ ထပ်မံအသုံးမပြုဘဲ 78 နှစ်မြောက်သို့ ရောက်ရှိမည်လောဟု မေးရန် အကြောင်းပြချက် ခိုင်လုံနေပါသည်။

ထိုသို့သောအချိန်မျိုးတွင်၊ ဆက်သွယ်ရေးများပြိုပျက်သွားချိန်တွင် ပါဝါကြီးများကြားတွင် တင်းမာမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာသည့်အခါ ဖြစ်ပျက်နေသည့် Able Archer '83 ၏သင်ခန်းစာများကို ပြန်လည်အမှတ်ရရန် အရေးကြီးပါသည်။ ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ မကြာသေးမီနှစ်များက အကျပ်အတည်းအတွင်း နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည့်အရာနှင့် ၎င်း၏နောက်ဆက်တွဲများကို နက်နက်နဲနဲ ရေးထိုးထားသည့် စာအုပ်များစွာကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်ကို တွေ့ရပါသည်။ 1983 - ရေဂင်၊ Andropov နှင့် Brink on the WorldTaylor Downing နှင့် ၊ The Brink- သမ္မတရေဂင်နှင့် 1983 ၏နျူကလီးယားစစ်ပွဲကြောက်လန့်မှု Mark Ambinder မှ ဇာတ်လမ်းကို အနည်းငယ်ကွဲပြားသော ရှုထောင့်မှ ပြောပြသည်။ Able Archer 83- နျူကလီးယားစစ်ပွဲ အစပျိုးလုနီးပါးဖြစ်သော နေတိုးလျှို့ဝှက်လေ့ကျင့်မှု Nate Jones မှ လျှို့ဝှက် မော်ကွန်းတိုက်မှ ထုတ်ယူထားသော မူရင်းရင်းမြစ် အကြောင်းအရာဖြင့် တွဲလျက် ဇာတ်လမ်းကို ပိုမိုကျစ်ကျစ်လျစ်လျစ် ပြောပြခြင်း ဖြစ်သည်။

အားသာချက်က ပထမ သပိတ်

ဆိုဗီယက် ဒုံးကျည်တည်ဆောက်ရေး အဆောက်အအုံမှ ဝါရင့်သူ ဗစ်တာ ဆူရီကော့ဗ်က နောက်ပိုင်းတွင် အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးဌာန အင်တာဗျူးသူ ဂျွန်ဟီးနက်စ်က ယင်းအသိပညာကြောင့် ဆိုဗီယက်တို့သည် ကြိုတင်ကာကွယ်သည့် တိုက်ခိုက်မှုကို ဗျူဟာမြောက်စွာ ပြောင်းလဲခဲ့ကြောင်း၊ အမေရိကန်က လွှတ်တင်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်လို့ သူတို့ထင်ရင် အရင်ဆုံး လွှတ်တင်လိုက်ကြလိမ့်မယ်။ တကယ်တော့၊ သူတို့ဟာ Zapad 1983 လေ့ကျင့်ခန်းမှာ ဒီလိုကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုကို စံနမူနာပြုထားပါတယ်။

Ambinder က “လက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှု အရှိန်မြှင့်လာတာနဲ့အမျှ ဆိုဗီယက်စစ်ပွဲ အစီအစဉ်တွေ ပြောင်းလဲလာတယ်။ အမေရိကန်၏ ပထမဆုံး တိုက်ခိုက်မှုကို တုံ့ပြန်ရန် မမျှော်လင့်ထားတော့ဘဲ၊ ယင်းအစား၊ စစ်ပွဲကြီးများအတွက် အစီအစဉ်အားလုံးသည် ဆိုဗီယက်တို့သည် ပထမဦးစွာ တိုက်ခိုက်ရန် နည်းလမ်းရှာမည်ဟု ယူဆထားသောကြောင့် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရလျှင် ပထမတိုက်ခိုက်သော ဘက်သည် အနိုင်ယူရန် အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးရှိလိမ့်မည်၊ ”

ဆိုဗီယက်က အမေရိကန်လည်း ရှိတယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ "Surikov က US နျူကလီးယားမူဝါဒချမှတ်သူများသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ဆိုဗီယက်ဒုံးကျည်များနှင့် ထိန်းချုပ်မှုစနစ်များ မပစ်လွှတ်မီ ကြိုတင်ပစ်ခတ်နိုင်သည့် အခြေအနေများအောက်တွင် အမေရိကန်အတွက် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအဆင့်တွင် ကြီးမားသောကွဲပြားမှုများရှိကြောင်း ကောင်းစွာသိရှိနားလည်ထားကြောင်း Surikov က ပြောကြားခဲ့သည်။ . ,” Jones ကရေးသားခဲ့သည် Hines က "ဆိုဗီယက်ယူနီယံကို ကြိုတင်ကြိုတင်တိုက်ခိုက်ခြင်းအတွက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် 'သေချာပေါက် ထိုသို့သောခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း' အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။

တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာတော့မည်ဟု ယူဆသည့်အခါ အမေရိကန်သည် အမှန်တကယ်ပင် "ပစ်လွှတ်ခြင်းဆိုင်ရာ သတိပေးချက်" စနစ်များကို အကောင်အထည်ဖော်နေပါသည်။ နျူကလီးယားဗျူဟာများကို မောင်းနှင်ခြင်းသည် နျူကလီးယားတိုက်ခိုက်မှု၏ ပထမဆုံးပစ်မှတ်ဖြစ်လာမည့် နှစ်ဘက်ခေါင်းဆောင်များကြားတွင် အကြောက်တရားဖြစ်သည်။

“ . . စစ်အေးတိုက်ပွဲ တိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ စူပါပါဝါနှစ်နိုင်ငံစလုံးသည် ပြတ်တောက်နေသော နျူကလီးယားတိုက်ခိုက်မှုကို ပိုမိုခံနိုင်ရည်ရှိလာသည်ဟု ယူဆကြသည်” ဟု Jones က ရေးသားခဲ့သည်။ တဖက်က လက်တုံ့ပြန်ရန် အမိန့်မထုတ်မီ ခေါင်းဆောင်ပိုင်းကို ဖြုတ်ချခြင်းဖြင့် နျူကလီးယားစစ်ပွဲကို အနိုင်ရရန် ကြိုးပမ်းမည်ဖြစ်သည်။ “တကယ်လို့ အမေရိကန်က စစ်ပွဲအစမှာ ခေါင်းဆောင်မှုကို ချေမှုန်းနိုင်ရင် ရပ်စဲခြင်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းတွေကို သတ်မှတ်ပေးနိုင်ပါတယ်။ . ” ဟု Ambinder ကရေးသားခဲ့သည်။ လက်ရှိစစ်မဖြစ်မီ ရုရှားခေါင်းဆောင်များက ယူကရိန်းနေတိုးအဖွဲ့ဝင်အဖြစ် "အနီရောင်မျဉ်း" ဟု ကြေငြာသောအခါတွင် ဒုံးကျည်များသည် မော်စကိုကို မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း တိုက်ခိုက်နိုင်သောကြောင့် ထိုကြောက်ရွံ့မှုများ ပြန်လည်ထကြွလာခဲ့သည်။

Ambinder သည် နှစ်ဖက်စလုံး ခေါင်းဖြတ်ခံရမည်ကို စိုးရိမ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းပုံနှင့် လက်တုံ့ပြန်နိုင်စွမ်းကို လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ရန် အစီအစဥ်ကို အသေးစိတ်ဆုံး စေ့စေ့ငုရှာဖွေသည်။ ဆိုဗီယက်ရေငုပ်သင်္ဘောများသည် စူးစမ်းနိုင်စွမ်းမရှိသည့် အခြေအနေဖြစ်လာကာ ကမ်းလွန်မှ ဒုံးကျည်တစ်စင်း ဝါရှင်တန်ဒီစီကို ခြောက်မိနစ်အတွင်းထိအောင် သယ်ဆောင်လာနိုင်ကြောင်း အမေရိကန်က စိုးရိမ်လျက်ရှိသည်။ အခြေအနေကို ကောင်းကောင်းသိသော ဂျင်မီကာတာသည် အိမ်ဖြူတော် လုပ်ကြံခံရပြီးသည့်တိုင် ဆက်ခံသူအား လက်တုံ့ပြန်ရန် အမိန့်ပေးကာ တိုက်ပွဲဝင်နိုင်စေရန် ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် အမိန့်ပေးကာ စနစ်တစ်ခု ချမှတ်ခဲ့သည်။

ဆိုဗီယက် ကြောက်ရွံ့မှု ပြင်းထန်လာသည်။

"Pershing II များသည် မော်စကိုသို့ရောက်ရှိနိုင်သည်ဟု ဆိုဗီယက်တို့က ယုံကြည်ခဲ့သည်" ဟု Ambinder က ရေးသားထားသော်လည်း ယင်းမှာ သေချာပေါက်မဖြစ်နိုင်ပေ။ “ဆိုလိုတာက ဆိုဗီယက်ခေါင်းဆောင်ပိုင်းဟာ တပ်ဖြန့်ပြီးတာနဲ့ တပြိုင်နက် ခေါင်းဖြတ်ခြင်းကနေ ငါးမိနစ်အကွာမှာ ရှိနေနိုင်ပါတယ်။ Brezhnev က ဒါကို သူ့အူထဲမှာ နားလည်ပါတယ်။”

1983 ခုနှစ်တွင် Warsaw Pact နိုင်ငံများ၏ခေါင်းဆောင်များအားအဓိကမိန့်ခွန်းတွင်၊ Yuri Andropov သည် 1982 ခုနှစ်တွင်သူသေဆုံးပြီးနောက် Brezhnev ကိုဆက်ခံသော Yuri Andropov က အဆိုပါဒုံးကျည်များကို "ယခင်နိုင်ငံများနှင့်အတော်လေးကွာခြားသောလက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှုအသစ်" ဟုခေါ်သည်" ဟုဒေါင်းနင်းရေးသားခဲ့သည်။ “ဒီဒုံးကျည်တွေဟာ 'ဟန့်တားခြင်း' အကြောင်းမဟုတ်ပေမယ့် 'အနာဂတ်စစ်ပွဲအတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာ' က သူ့အတွက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိရပြီး အမေရိကန်က ဆိုဗီယက်ခေါင်းဆောင်မှုကို အမေရိကန်က ယုံကြည်ထားတဲ့ 'ကန့်သတ်နျူကလီးယားစစ်ပွဲ' မှာ ဆိုဗီယက်ခေါင်းဆောင်မှုကို ဖယ်ရှားနိုင်စေဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ နှစ်ရှည်လများ နျူကလီးယားပဋိပက္ခတွင် 'ရှင်သန်နိုင်ပြီး အောင်နိုင်သည်' ဟုဆိုသည်။

ဆိုဗီယက်ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်များထဲမှ Andropov သည် အမေရိကန်ကို ရည်ရွယ်သောစစ်ပွဲကို အပြင်းထန်ဆုံးယုံကြည်သူဖြစ်သည်။ 1981 ခုနှစ် မေလတွင် လျှို့ဝှက်မိန့်ခွန်းတစ်ခုတွင် သူသည် KGB အကြီးအကဲဖြစ်ဆဲအချိန်၌ ရေဂင်အား ပြစ်တင်ရှုတ်ချပြီး "ရှိနေသူအများအပြားကို အံ့အားသင့်စေကာ အမေရိကန်၏နျူကလီးယား ပထမဆုံးသောတိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်" ဟု ဒေါင်းနင်းရေးသားခဲ့သည်။ Brezhnev သည် အခန်းတွင်းရှိသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

ထိုအချိန်တွင် KGB နှင့် ၎င်း၏စစ်ဖက်ဖက်ဖြစ်သော GRU သည် အမေရိကန်နှင့် အနောက်နိုင်ငံများ စစ်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်နေသည့် အစောပိုင်း ညွှန်ပြချက်များကို ရှူရှိုက်ရန် ထိပ်တန်းဦးစားပေး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ထောက်လှမ်းရေး ကြိုးပမ်းမှုအား အကောင်အထည်ဖော်နေချိန်ဖြစ်သည်။ ရုရှနျူကလီးယားဒုံးကျည်တိုက်ခိုက်မှုအတွက် ရုရှားအတိုကောက် RYaN ဟုလူသိများသော ၎င်းတွင် ညွှန်ကိန်းရာနှင့်ချီပါဝင်ပြီး၊ စစ်အခြေစိုက်စခန်းများတွင် လှုပ်ရှားမှုများ၊ အမျိုးသားခေါင်းဆောင်မှုနေရာများအထိ သွေးထွက်သံယိုများအထိ၊ အမေရိကန်သည် လွတ်လပ်ရေးကြေညာစာတမ်း၏ မူရင်းမိတ္တူများကို ရွှေ့နေသလား၊ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ။ သူလျှိုများကို သံသယရှိသော်လည်း ခေါင်းဆောင်ပိုင်းမှ တောင်းဆိုသော အစီရင်ခံစာများ ထုတ်ပေးရန် မက်လုံးက ခေါင်းဆောင်များ၏ ကြောက်ရွံ့မှုကို ခိုင်ခံ့စေမည့် ဘက်လိုက်မှုတစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

အဆုံးစွန်အားဖြင့်၊ Able Archer '83 အတွင်း KGB London သံရုံးသို့ ပေးပို့သော မက်ဆေ့ချ်များသည် Able Archer 'XNUMX တွင် ပေါက်ကြားခဲ့သော အနောက်တိုင်းခေါင်းဆောင်များအား ထိုအချိန်တွင် ဆိုဗီယက်တို့ မည်မျှထိတ်လန့်စေခဲ့သည်ကို သံသယဖြစ်ဖွယ် သက်သေပြမည်ဖြစ်သည်။ ဇာတ်လမ်းရဲ့ အပိုင်းကတော့ လာပါဦးမယ်။

ရေဂင်က အရှိန်တက်လာသည်။

ရေဂင်၏ စကားလုံးများသည် အာဖဂန်နစ္စတန်ကို ဆိုဗီယက်ကျူးကျော်မှုနှင့်အတူ Carter အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် စတင်ခဲ့သော détente မှ အလှည့်အပြောင်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။ ၎င်း၏ ပထမအကြိမ် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် ၎င်းက “ဒီတန်တီသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ရည်မှန်းချက်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ဆိုဗီယက်ယူနီယံက အသုံးပြုခဲ့သည့် တစ်လမ်းမောင်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ . . “သူသည် “အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရန် မဖြစ်နိုင်ကြောင်းကို ဖော်ညွှန်းခဲ့သည်” ဟု Jones က ရေးသားခဲ့သည်။ ၁၉၈၂ ခုနှစ်တွင် ဗြိတိသျှပါလီမန်တွင် စကားပြောဆိုပြီးနောက် ရေဂင်သည် “မာ့က်စ်ဝါဒ-လီနင်ဝါဒကို သမိုင်း၏အမှိုက်ပုံတွင် ထားရစ်စေမည့် လွတ်လပ်ရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီချီတက်ပွဲတစ်ရပ်ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။ . . “

ဆိုဗီယက်၏ တွေးခေါ်မှုအပေါ် ကြီးမားသော အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိပုံမပေါ်သော်လည်း 1983 ခုနှစ် မတ်လတွင် သူပြုလုပ်ခဲ့သော နျူကလီးယားအေးခဲလှုပ်ရှားမှုသည် နျူလက်နက်အသစ်များရပ်တန့်ရန် တွန်းအားပေးရန် သန်းပေါင်းများစွာကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။ ရေဂင်သည် ယင်းကို တန်ပြန်ရန် နေရာများကို ရှာဖွေနေပြီး တစ်ဦးသည် နှစ်စဉ်ကျင်းပမြဲဖြစ်သော ဧဝံဂေလိအသင်းစည်းဝေးကြီး၏ ပုံစံဖြင့် သူ့ဘာသာသူကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ ယခင်က ရေဂင်၏ စကားအပြောအဆိုကို ပျော့ပျောင်းစေခဲ့သော နိုင်ငံခြားရေးဌာနမှ အဆိုပါ မိန့်ခွန်းကို စိစစ်ခြင်းမပြုပေ။ ဒီတစ်ခုကတော့ သတ္တု ရော်နယ်လ် အပြည့်ပါပဲ။

နျူကလီးယားအေးခဲမှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရာတွင် ရေဂင်က စစ်အေးခေတ်ပြိုင်ဖက်များကို ကိုယ်ကျင့်တရားတန်းတူဟု မယူဆနိုင်ကြောင်း အုပ်စုအား ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဆိုးညစ်သော အင်ပါယာ၏ ပြင်းထန်သော တွန်းအားများကို လျစ်လျူမရှုနိုင်ပေ။ . . ဒါမှလည်း အမှားအမှန်၊ အကောင်းနဲ့အဆိုးကြားက ရုန်းကန်မှုကနေ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။” ဆိုဗီယက်ယူနီယံကို “ခေတ်သစ်ကမ္ဘာတွင် မကောင်းမှု၏အာရုံ” ဟုခေါ်ဆိုပြီး မူရင်းစာသားမှ ကြော်ငြာခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် Nancy Reagan က “သူအရမ်းဝေးသွားပြီလို့ သူ့ခင်ပွန်းကို တိုင်ကြားခဲ့တယ်” ဟု Ambinder က ဖော်ပြသည်။ 'သူတို့က မကောင်းဆိုးဝါး အင်ပါယာတစ်ခုပါ' ဟု ရေဂင်က ပြန်ဖြေသည်။ "ပိတ်ချိန်ရောက်ပြီ"

ရေဂင်၏ မူဝါဒများနှင့် စကားအပြောအဆိုများသည် “ကျွန်ုပ်တို့၏ ခေါင်းဆောင်မှုမှ ဉာဏ်ပညာကို ကြောက်ရွံ့စေသည်” ဟု ဂျိုးစ်က 1980 ခုနှစ်အထိ US KGB စစ်ဆင်ရေး အကြီးအကဲ Oleg Kalugin ကို ကိုးကားသည်။

ရောထွေးအချက်ပြမှုများ

ရေဂင်သည် ၎င်းတို့ကို ပထမဆုံးတည်ဆောက်ခြင်းဖြင့် နျူကလီးယားလက်နက်များ လျှော့ချနိုင်မည်ဟု ယုံကြည်သောကြောင့် ၎င်း၏အုပ်ချုပ်မှုပထမနှစ်နှစ်အတွင်း သံခင်းတမန်ခင်းများစွာကို ဆိုင်းငံ့ထားခဲ့သည်။ 1983 တွင် သူပါဝင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဟု ခံစားမိသည်။ ဇန်န၀ါရီလတွင်၊ ဆိုဗီယက်တို့က အစပိုင်းတွင် ပယ်ချခဲ့သော်လည်း ပြင်သစ်နှင့် ဗြိတိန်နျူကလီးယားတို့၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကို ခံရသည်ဟု ယူဆကာ တာလတ်ပစ်အကွာအဝေးလက်နက်အားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်ရန် ဇန်နဝါရီတွင် အဆိုပြုခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဖေဖော်ဝါရီ ၁၅ ရက်တွင် အိမ်ဖြူတော်၌ ဆိုဗီယက်သံအမတ်ကြီး Anatoly Dobrynin နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

“ဆိုဗီယက်တွေက သူ့ကို 'အရူးအပူပေးသူ' လို့ ယူဆတဲ့အတွက် အံ့ဩမိတယ်လို့ သမ္မတက ပြောပါတယ်။ 'ဒါပေမယ့် ငါတို့ကြားက စစ်မဖြစ်စေချင်ဘူး။ ဒါမှ မရေမတွက်နိုင်တဲ့ ဘေးအန္တရာယ်တွေ ဆောင်ကြဉ်းလာလိမ့်မယ်'” ဟု Ambinder က ပြန်ပြောပြသည်။ Dobrynin က အလားတူ စိတ်ဓာတ်များဖြင့် ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သော်လည်း ရေဂင်၏ စစ်ရေးတည်ဆောက်မှုကို "ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၏ လုံခြုံရေးအတွက် အမှန်တကယ် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု" အဖြစ် ငြိမ်းချမ်းရေးခေတ် အမေရိကန်သမိုင်းတွင် အကြီးကျယ်ဆုံးဖြစ်သည့် ရေဂင်၏ စစ်ရေးတည်ဆောက်မှုကို ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ သူ၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်းများတွင် Dobrynin သည် ရေဂင်၏ “ဆိုဗီယက်ယူနီယံအပေါ် အပြင်းအထန်တိုက်ခိုက်ခြင်း” တွင် ဆိုဗီယက်စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုကို ဝန်ခံခဲ့ပြီး “လျှို့ဝှက်ပေးပို့ခြင်း” ဖြစ်သည်။ . . ပိုသာမာန် ဆက်ဆံရေးကို ရှာဖွေနေသည့် အချက်ပြမှုများ။”

အနည်းဆုံး အချက်ပြချက်တစ်ခုသည် ဆိုဗီယက်တို့၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်တွင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ထွက်ပေါ်လာသည်။ "မကောင်းသောအင်ပါယာ" မိန့်ခွန်းပြီးနောက်နှစ်ပတ်အကြာတွင်ရေဂင်သည် "Star Wars" ဒုံးကျည်ကာကွယ်ရေးကိုအဆိုပြုခဲ့သည်။ ရေဂင်၏အမြင်အရ၊ ၎င်းသည် နျူကလီးယားလက်နက်များ ပပျောက်ရေးလမ်းဖွင့်နိုင်သည့် ခြေလှမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့သော် ဆိုဗီယက်အမြင်အရတော့ ပထမ တိုက်ခိုက်မှုနှင့် “အောင်နိုင်” သော နျူကလီးယားစစ်ပွဲဆီသို့ နောက်ထပ် ခြေတစ်လှမ်းမျှသာ ရှိပုံရသည်။

"အမေရိကန်သည် လက်တုံ့ပြန်မည်ကို မကြောက်ဘဲ ပထမဆုံး တိုက်ခိုက်မှုကို စတင်နိုင်မည်ဟု အကြံပြုထားသဖြင့် ရေဂင်သည် Kremlin ၏ အဆုံးစွန်သော အိပ်မက်ဆိုးကို ဖန်တီးခဲ့သည်" ဟု ဒေါင်းနင်းက ရေးသားခဲ့သည်။ “ဒီနောက်ဆုံးထွက်ရှိချက်က နျူကလီးယားစစ်ပွဲကို ပိုနီးကပ်စေတယ်ဆိုတာ Andropov က သေချာပါတယ်။ အဲဒါကို စတင်မယ့် အမေရိကန်ကပဲ”