Robert C. Koehler၊ သြဂုတ် ၉ ရက်၊ ၂၀၁၇ ခုနှစ်၊ ဘုံအံ့ဖွယ်.
Donald Trump သည် သမိုင်း၏အစွန်းတွင် မသိမသာ ရပ်တည်နေပြီး အတိတ်က မှားယွင်းနေသည့်အရာအားလုံးကို သာဓကပြသည်၊ အို၊ နှစ်ပေါင်း 10,000 သို့မဟုတ် ထို့ထက်မက။
လူသားမျိုးနွယ်၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းတွင် အခြေခံပြောင်းလဲမှုအတွက် လိုအပ်မှုမှာ လေးနက်ရုံသာမက အရေးတကြီးဖြစ်သည်။
မြောက်ကိုရီးယား၏နျူကလီးယားနှင့်ပတ်သက်ပြီး Trump ၏နောက်ဆုံးထွက်ဆိုချက်သည် ထိုနိုင်ငံအား ခြိမ်းခြောက်နေသည်။ မီး၊ ဒေါသကမ္ဘာက တစ်ခါမှမမြင်ဖူးတဲ့ အရာတွေကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ခွန်အားပေးပါတယ်" — မှလွဲ၍ မီဒီယာတွင် ရုပ်ပြစာအုပ်တစ်အုပ်ကို အာမဂေဒုန် ဇာတ်ညွှန်းဖန်တီးပေးပါသည်။
ဤအရာက ကျွန်ုပ်အတွက် ရှင်းလင်းစေသောအရာမှာ မည်သည့်စစ်ကိုမဆို ကြေညာရန် မည်သူမျှ အခွင့်အာဏာ—အာဏာ—မရှိစေရပါ။ စစ်ပွဲ၏ ရူးသွပ်မိုက်မဲမှုကို ဆယ်စုနှစ်များစွာ လူသားတို့သိရှိနားလည်မှုတွင် ယင်းသည် ဖြစ်နိုင်ဆဲဖြစ်သည်ဟူသောအချက်က လူ့ယဉ်ကျေးမှုသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ပျက်စီးခြင်းနှင့် စီးပွားရေးအရ ဆက်နွှယ်နေသေးသည်ဟူသော ဝိရောဓိကို ပေါ်လွင်စေသည်။
ဤဝိရောဓိ၏ နောက်ထပ်သင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်သည်။ Erik မင်းသား21 ရာစု၏အဆုံးမဲ့စစ်ပွဲများ စတင်ဖြစ်ပွားနေချိန်၌ ဘုရှ်အစိုးရနှင့် နွေးထွေးသောဆက်ဆံရေးရှိခဲ့သော အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်း Blackwater ကို တည်ထောင်သူ အလွန်ချမ်းသာသော ကြေးစားသမား၊ နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသော အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်း Blackwater သည် မကြာသေးမီကပင် အိမ်ဖြူတော်တွင် အဆုံးမဲ့စစ်ပွဲများ စတင်ဖြစ်ပွားနေပြီဖြစ်သည်။ ဤစစ်ပွဲများက ကိုယ်စားပြုနေဆဲ စီးပွားရေးအခွင့်အလမ်း၊
quagmire ကို ပုဂ္ဂလိကပိုင်လုပ်ကြရအောင်။
ဆယ့်ခြောက်နှစ်ကြာပြီးနောက်၊ အာဖဂန်နစ္စတန်စစ်ပွဲသည် အမေရိကန်သမိုင်းတွင် အရှည်ကြာဆုံးဖြစ်ပြီး လက်ရှိတွင် ဤနိုင်ငံ၏ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော စစ်ဘက်ဆိုင်ရာဝါဒကို သံသယကင်းရှင်းစေသည့် ပင်မရေစီးကြောင်းသဘောဆန္ဒအရ၊ ဥပမာ- "အမေရိကန်က မနိုင်ပေမယ့် ရှုံးဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး" USA Today မကြာသေးမီက အာဖဂန်နစ္စတန်အကြောင်း အယ်ဒီတာ့အာဘော်တွင် ထရမ့်က “အနည်းဆုံး နောက်ဘာဆက်လုပ်ရမလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်သင့်တယ်” နှင့် စစ်ပွဲကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းရန်နှင့် ပုဂ္ဂလိကပိုင်ပြုလုပ်ရန် မင်းသား၏ စီးပွားရေးအစီအစဉ်အတွက် အဆင့်သတ်မှတ်ပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်က ထိုထုတ်ဝေမှုတွင်၊ မင်းသားက ရေးတယ်။“အာဖဂန်နစ္စတန်ကို ရိုးရှင်းစွာ စွန့်လွှတ်ရန် ရွေးချယ်မှုသည် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော်လည်း ရေရှည်တွင် နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ ကပ်ဘေးဖြစ်လိမ့်မည်။ ကဘူးလ်အစိုးရ ပြိုလဲသွားမယ်။ အာဖဂန်နစ္စတန်ဟာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဂျီဟတ်ဝါဒီတွေအတွက် စုဝေး အော်ဟစ်နေလိမ့်မယ်။”
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေရှိတဲ့ အမေရိကန်ရဲ့ ဝိရောဓိဖြစ်မှုက ရုတ်တရက်ဆိုသလိုပဲ၊ ငါတို့က အကြမ်းဖက်သမားတွေကို တိုက်နေတာ။ လူဆိုးတွေက ငါတို့ရဲ့လွတ်လပ်ခွင့်တွေကို မုန်းတီးနေတာကြောင့် အပြင်မှာ ခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ လူတွေက ငါတို့စစ်ပွဲတွေထဲကို ဒေါ်လာထရီလျံနဲ့ချီပြီး လောင်းထည့်နေရမယ်။ ပြီးတော့ ဒီကောင်လေးကို သတိပေးတာက အီရတ်မှာ ပုဂ္ဂလိက ကန်ထရိုက်တာ Blackwater ရဲ့ တည်ထောင်သူဖြစ်ပြီး စစ်သားတွေဟာ အဲဒီစစ်ပွဲရဲ့ အစောပိုင်းနှစ်တွေမှာ အကြမ်းဖက်ဝါဒရဲ့ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စရာ အကောင်းဆုံးလုပ်ရပ်တွေထဲက တစ်ခုအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။
Blackwater ကန်ထရိုက်တာများသည် ၂၀၀၇ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁၆ ရက် နေ့လယ်ခင်းတွင် Nisour ရင်ပြင်တွင် ယာဉ်ကြောပိတ်နေသော ကားများကို ရိုင်းစိုင်းစွာ ပစ်ခတ်ကာ စက်သေနတ်ကျည်ဆန်များနှင့် လက်ပစ်ဗုံးများကို လူအုပ်ထဲသို့ လောင်းထည့်ကာ ပိုက်ဆံအိတ်ကိုသာ ကိုင်ဆောင်ထားသည့် အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးငယ်များ လေထဲတွင် ကိုင်ဆောင်ထားသည့် အမျိုးသမီးများ အပါအဝင်၊ အဆိုပါ ဝါရှင်တန်ပို့စ် မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်တို့ကို သတိပေးခဲ့သည်။
အီရတ်နိုင်ငံသား ၁၇ ဦး သေဆုံးပြီး ၂၀ ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည့် အဆိုပါ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သည့် လုပ်ရပ်သည် အမေရိကန် အကြမ်းဖက်ဝါဒဟု ခေါ်ဆိုနိုင်သည့် အမျိုးအစားကို ခွဲခြားသိမြင်စေသည်။ အချို့သော အသိစိတ်အဆင့်တွင် ဘာသာရေးအရ လှုံ့ဆော်မှု ဖြစ်နိုင်သည်။ တကယ်ပါပဲ, ဂျယ်ရမီ ScahillNisour ရင်ပြင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုတွင် ထိခိုက်နစ်နာစေသော အီရတ်နိုင်ငံသားများကိုယ်စား တင်သွင်းသည့် တရားစွဲဆိုမှုအပေါ် The Nation အတွက် ၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် အစီရင်ခံတင်ပြရာတွင်၊ တရားခွင်အတွင်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဖက်ဒရယ်တရားရုံးတွင် ထွက်ဆိုခဲ့သည့် Blackwater ဝန်ထမ်းဟောင်းတစ်ဦး၏အဆိုအရ၊
“မင်းသားက သူ့ကိုယ်သူ မွတ်ဆလင်တွေနဲ့ အစ္စလာမ်ဘာသာကို ကမ္ဘာကနေ ဖယ်ရှားဖို့ တာဝန်ပေးနေတဲ့ ခရစ်ယာန် ခရူးဆိတ် စစ်သူကြီးအဖြစ် ရှုမြင်တယ်၊ . . Prince ၏ကုမ္ပဏီများသည် 'အားပေးပြီး ပေးနေသောအသက်တာ ပျက်စီးခြင်းအတွက် ဆုလာဘ်များ'။ . . .
ထို့အပြင် Scahill က “Mr. Prince ၏အမှုဆောင်များသည် 'ဟာဂျီများကို ကတ်ထူပြားပေါ်တွင်တင်ထားရန် အီရတ်သို့သွားခြင်းအကြောင်း ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါမည်။ အီရတ်ကို ပစ်သတ်ရန် အီရတ်သို့ သွားခြင်းကို အားကစား သို့မဟုတ် ဂိမ်းတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်သည်။ မစ္စတာ ပရင့်စ်၏ ဝန်ထမ်းများသည် 'ragheads' သို့မဟုတ် 'hajiis' ကဲ့သို့သော အီရတ်နှင့် အခြားအာရပ်များအတွက် လူမျိုးရေးခွဲခြားပြီး ရှုတ်ချသော အသုံးအနှုန်းများကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်းနှင့် တစိုက်မတ်မတ် အသုံးပြုကြသည်။"
ဤအရာအားလုံးသည် ဂျီဟတ်ဝါဒ သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်ဝါဒ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်တွင် အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသော်လည်း ၎င်းမှာ အမေရိကန်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ၎င်းသည် စားပွဲပေါ်၌ အပိုတစ်ခုခု ယူဆောင်လာသည်။ ဒါက အမြတ်အစွန်းအတွက် အကြမ်းဖက်ဝါဒပါ။ Erik Prince ၏ စီးပွားရေးစိတ်ဝင်စားမှုများဖြင့် သိမ်းပိုက်ထားသော နယ်ပယ်ထက် ပိုမိုကြီးမားသော နယ်ပယ်တွင် အချိန်အတော်ကြာ ဖြစ်ပျက်နေပါသည်။ ၎င်းကို ကိုလိုနီစနစ် သို့မဟုတ် စိုးမိုးမှုရှုပ်ထွေးမှုဟု ခေါ်နိုင်သည်။ ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့ပိုင်တယ်။ ဤအရာသည် ဘဲဥပုံရုံးခန်းထဲသို့ ညှစ်ထည့်ရန် လုံလောက်သော အမေရိကန်များထံ Trump ရောင်းချခဲ့သော "ကြီးမြတ်မှု" ဖြစ်သည်။
အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် စစ်ရေးအရ အကျပ်အတည်းဖြစ်နေခြင်းကို သည်းမခံနိုင်ရုံသာမက “ငါတို့ မနိုင်ဘူး၊ ငါတို့ ရှုံးနေတယ်” — ဒါပေမယ့် ကွဲအက်သွားတဲ့ တိုင်းပြည်ရဲ့ တွင်းထွက်ပစ္စည်း ကြွယ်ဝမှုက ငါတို့လက်ထဲမှာ မရှိဘူးဆိုတဲ့ အချက်ကို သူ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
မကြာသေးမီက သူ၏စစ်ဗိုလ်ချုပ်များနှင့် ကောင်းစွာလူသိရှင်ကြားတွေ့ဆုံမှုတစ်ခုတွင် Trump က "အမေရိကန်တပ်များသည် စစ်ပွဲကို တိုက်နေချိန်တွင် အာဖဂန်နစ္စတန်၏ ရှားပါးသတ္တုတွင်းထွက် ခန့်မှန်းခြေ ဒေါ်လာ ၁ ထရီလီယံမှ တရုတ်နိုင်ငံမှ ငွေရှာနေသည်ဟု ဝမ်းနည်းမိပါသည်" ဟု ဆိုသည်။ NBC သတင်း. “ထရမ့်က သူ့ရဲ့ အကြံပေးတွေက အဲဒီ တွင်းထွက်သတ္တုတွေကို အမေရိကန်ရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်တွေရဖို့အတွက် အမေရိကန်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲဆိုတာ အဖြေရှာဖို့ တာဝန်ပေးခဲ့တဲ့ သူ့အကြံပေးတွေကို စိတ်ပျက်မိကြောင်း အရာရှိတစ်ဦးက ပြောပါတယ်။ . . .
“သတ္တုတွေအပေါ် အာရုံစိုက်တာက ၂၀၁၁ ခုနှစ်မှာ တပ်ဖွဲ့အများစု တိုင်းပြည်ကနေ ထွက်ခွာသွားချိန်မှာ အမေရိကန်က အီရတ်ရဲ့ ရေနံမယူဘူးလို့ မြည်တမ်းပြီး သမ္မတသက်တမ်း အစောပိုင်းမှာ Trump ရဲ့ မှတ်ချက်တွေကို အမှတ်ရစေခဲ့ပါတယ်။”
ကိုလိုနီခေတ်တွင် အခြေတည်နေဆဲ နိုင်ငံရေးစနစ်ကို Trump က ဦးဆောင်သည်။ သူ၏ မဆင်မခြင် မောက်မာမှုသည် ကမ္ဘာ့မျက်နှာစာ ဖြစ်သည်။ သူသည် နျူကလီးယားလက်နက်ပိုင်ဆိုင်သည့် မြောက်ကိုရီးယား၏ ရဲစွမ်းသတ္တိကို စိုက်ကြည့်နေပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ရိတ်သိမ်းရန် အမြတ်ရမည်ဟု စိတ်ကူးပြီး နိုင်ငံသို့ ထိုးနှက်မည်ဟု ခြိမ်းခြောက်သည်။
