မှ reprieve.org.
အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့် တောင်အာရှတွင် ဖြစ်ပွားနေသော ပဋိပက္ခများအကြောင်း သတင်းပို့သည့် နိုင်ငံတကာ သတင်းကွန်ရက် အယ်လ်ဂျာဇီးရားမှ သတင်းထောက်နှစ်ဦး၊ တစ်ဦးက အမေရိကန် နိုင်ငံသား ဂျာနယ်လစ်နှစ်ဦးသည် အမေရိကန် 'လူသတ်စာရင်း' မှ ဖယ်ရှားရန် အမေရိကန် တရားရုံးကို တောင်းဆိုထားသည်။
Bilal Abdul Kareem (၄၆ နှစ်) သည် ဆီးရီးယားတွင် ဖြစ်ပွားနေသော ပဋိပက္ခများအကြောင်း သတင်းပေးပို့သူ အမေရိကန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ နယူးယောက်စီးတီးမှ မတ်တပ်ရပ်လူရွှင်တော်ဟောင်း Mr Kareem သည် ယခုနှစ် ဇန်နဝါရီလအထိ အလက်ပိုမှ နောက်ဆုံးသတင်းထောက်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ မစ္စတာ Kareem သည် အမေရိကန် မောင်းသူမဲ့ လေယာဉ်များ၏ တိုက်ခိုက်မှု အပါအဝင် အကြိမ်ကြိမ် သေဆုံးမှု တွင် သီသီလေး လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ မကြာသေးမီက သူသည် သူ၏အသက်တာအား US မှ ပစ်မှတ်ထားနေကြောင်း သတင်းအသစ်များကို ရရှိခဲ့သည်။
Ahmed Zaidan အသက် 54 နှစ်သည် Al Jazeera ၏အကြီးတန်းသတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး မကြာသေးမီက ကွန်ရက်၏ Islamabad ဗျူရိုအကြီးအကဲအဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ သူသည် CNN နှင့် PBS ကဲ့သို့သော အမေရိကန်ဆိုင်ခွဲများနှင့် အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့် Pakistan ဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်များအတွက် ချီးကျူးမှုရရှိခဲ့သည်။ မစ္စတာ ဇိုင်ဒန်သည် အိုစမာဘင်လာဒင်အား တွေ့ဆုံမေးမြန်းသည့် ပထမဆုံး သတင်းထောက်ဖြစ်သည်။
မစ္စတာ Kareem နှင့် မစ္စတာ Zaidan တို့သည် အမေရိကန် အစိုးရ 'Kill List' တွင် ၎င်းတို့၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ သမ္မတ Trump နှင့် CIA ဒါရိုက်တာ Mike Pompeo တို့အား တရားဥပဒေအရ စိန်ခေါ်လိုက်ပါသည်။
စိန်ခေါ်မှုမှာ အမေရိကန်ကွန်ပြူတာပရိုဂရမ်တစ်ခုဖြစ်သည့် SKYNET သည် ၎င်း၏ 'မက်တာဒေတာ' ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအပေါ် အခြေခံ၍ မစ္စတာ Zaidan အား အယ်လ်ကိုင်ဒါအတွက် ပေးပို့သူအဖြစ် မှားယွင်းစွာ ခွဲခြားဖော်ပြထားကြောင်း ပြသသည့် ပေါက်ကြားလာသော ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်စာရွက်စာတမ်းများကို ရည်ညွှန်းသည်။ ပရိုဂရမ်သည် ၎င်းတို့၏ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများနှင့် ခရီးသွားလာမှုပုံစံများအပေါ် အခြေခံ၍ 'သတ်စာရင်း' တွင် ထားရှိရမည့် ပစ်မှတ်များကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ပေးပါသည်။ ရလဒ်အနေဖြင့် Mr Zaidan သည် အမေရိကန်၏ ဒရုန်းတိုက်ခိုက်မှုတွင် ပစ်မှတ်ထားခံရမည်ကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့် ပါကစ္စတန်မှ ထွက်ပြေးခဲ့ပြီး ယခုအခါ Al Jazeera ၏ ကာတာဌာနချုပ်တွင် အခြေစိုက်ထားသည်။
နိုင်ငံတကာလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့အစည်း Reprieve နှင့် Washington DC ဥပဒေကုမ္ပဏီ Lewis Baach plc တို့က တရားရုံးကို အမေရိကန်က ပစ်မှတ်ထား၍ သတ်ပစ်မည့် ပုဂ္ဂိုလ်စာရင်းမှ ၎င်းတို့အား ဖယ်ရှားရန် အမိန့်ပေးရန် တရားရုံးကို တောင်းဆိုထားပြီး၊ မောင်းသူမဲ့လေယာဉ် တိုက်ခိုက်မှုတွေ လုပ်တဲ့အခါ ဥပဒေ စံနှုန်းတွေကို လိုက်နာဖို့ အမေရိကန်။
အမေရိကန်၏ လျှို့ဝှက်မောင်းသူမဲ့ လေယာဉ်ဖြင့် တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် အရပ်သား ရာနှင့်ချီ၍ သေဆုံးခဲ့ရသည်။ ပစ်မှတ်စာရင်းများကို အမေရိကန်က စုဆောင်းသည့် လုပ်ငန်းစဉ်သည် အငြင်းပွားဖွယ်ဖြစ်သည်။ ဂျာနယ်လစ်များသည် အမေရိကန်ကို ခြိမ်းခြောက်မှု မရှိသော်လည်း အင်တာဗျူးနှင့် လည်ပတ်သည့် သတင်းရင်းမြစ်များကြောင့် စာရင်းထဲတွင် ပါသွားနိုင်သည်။ ပညာရှင်တွေရှိတယ်။ ခေါ်တော် နည်းလမ်းသည် “သိပ္ပံနည်းကျမရှိသော” နှင့် “ရယ်စရာကောင်းသော အကောင်းမြင်မှု” ဖြစ်သည်။
Trump အုပ်ချုပ်ရေးသည် ၎င်း၏ လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေးများကို အသုံးပြုခြင်းနှင့် ၎င်းတို့ကို ထောက်လှမ်းသည့် ထောက်လှမ်းရေးဆိုင်ရာ မေးခွန်းများနှင့်ပတ်သက်၍ ဝေဖန်မှုများကို ဆွဲဆောင်ထားပြီးဖြစ်သည်။ ဇန်န၀ါရီလအတွင်းက ယီမင်နိုင်ငံရှိ ရွာတစ်ရွာကို ဝင်ရောက်စီးနင်းမှုတွင် ကလေးငယ် အများအပြားအပါအဝင် အရပ်သား ၂၃ ဦးထက်မနည်း သေဆုံးခဲ့သည်။
မှတ်ချက်ပေးခြင်း၊ Reprieve ရှိ Assassinations ပရောဂျက်၏အကြီးအကဲ Kate Higham က ပြောသည်။ “သတင်းသမားတွေဟာ အမေရိကန်ဒရုန်းတွေရဲ့ အသတ်ခံရမှာကို စိုးရိမ်ပြီး သူတို့ရဲ့အလုပ်တွေကို လုပ်ရုံနဲ့ ဂျာနယ်လစ်တွေဟာ အမေရိကန်ရဲ့တန်ဖိုးတွေကို ရှုံ့ချပါတယ်။ ၎င်းတို့၏ မက်တာဒေတာကို အခြေခံ၍ US 'လူသတ်စာရင်း' တွင် သတင်းထောက်များကို ထည့်သွင်းခြင်းသည် တရားမျှတသော လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပျက်ရယ်ပြုစေပြီး အမေရိကန်များကို ပိုမိုလုံခြုံစေရန် မည်သည့်အရာမှ လုပ်ဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။ သမ္မတ Trump သည် ၎င်း၏နာရီတွင် သတင်းထောက်များ အသတ်မခံရမီ ပစ်မှတ်ထားရေး အစီအစဉ်တစ်ခုလုံးကို အရေးတကြီး ပြန်လည်သုံးသပ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။”
Lewis Baach မှ ရှေ့နေ Jeffrey Robinson က ပြောသည်။ “တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးရဲ့ အခြေခံမူကတော့ အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေကို ပစ်မှတ်ထားပြီး မသတ်ဖြတ်သင့်ပါဘူး။ အထူးသဖြင့် ပြည်သူကို သတင်းပေးနိုင်ရန် ရဲရင့်သော သတင်းသမားများ၏ အရေးပါသော ကိစ္စရပ်ဖြစ်သည်။
အယ်ဒီတာများမှမှတ်စုများ
1. တိုင်ကြားချက်ကို ဤနေရာတွင် တွေ့နိုင်သည်- http://www.reprieve.org/wp-content/uploads/2017.03.30-001-Zaidan-Complaint.pdf
2. Reprieve သည် နိုင်ငံတကာလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ New York City အခြေစိုက် Reprieve US ကို Katherine [dot] oshea [at] သို့ ဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။ reprieve.org / +1 917 855 8064. Reprieve's London ရုံးသို့ ဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်သည်- ဆက်သွယ်ရေး [at] reprieve.org.uk /+၄၄ (၀) ၂၀၇ ၅၅၃ ၈၁၄၀။
