၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၁၁ ရက်၊ အိုကီနာဝါစီရင်စု Ginowan ရှိ US Marine Corps Air Station Futenma အနီး၌အဖြူရောင်ဓာတ်ကိုလေထု၌တွေ့ရသည်။ (Asahi Shimbun ဖိုင်ဓာတ်ပုံ)
by အဆိုပါ Asahi Shimbunစက်တင်ဘာလ 29, 2021
အိုကီနာဝါစီရင်စု၌တပ်စွဲထားသောအမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များ၏မှားယွင်းသောသဘောထားနှင့်အပြုအမူကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်စကားလုံးများအတွက်ဆုံးရှုံးမှုရှိသည်။
မယုံနိုင်စရာကောင်းသောအပြောင်းအလဲတစ်ခုတွင်အမေရိကန်မရိန်းတပ်ဖွဲ့သည်စီရင်စုရှိ၎င်း၏လေတပ်စခန်း Futenma မှလေထုညစ်ညမ်းစေသောရေသန့်ဘူး ၆၄၀၀၀ ခန့်ကိုပြီးခဲ့သည့်လနှောင်းပိုင်းတွင်ဖြန့်ချိခဲ့သည်။
PFOS ကိုယခင်ကမီးသတ်ဆေးဘူးနှင့်အခြားထုတ်ကုန်များတွင်သုံးသည်။ PFOS သည်လူ့သက်ရှိများနှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကိုအကြီးအကျယ်ထိခိုက်စေနိုင်သည်ဟူသောစိုးရိမ်မှုများမြင့်တက်နေစဉ်ဓာတုဗေဒပစ္စည်းများထုတ်လုပ်ခြင်းနှင့်အသုံးပြုခြင်းကိုဥပဒေအရလောလောဆယ်ပိတ်ပင်ထားသည်။
PFOS- အဆိပ်အတောက်ရှိသောရေကိုလွှတ်ပေးရန်အစီအစဉ်ဖြင့်အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များသည်ဂျပန်အရာရှိများနှင့်ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်။ ပြီးတော့သူတို့ကနှစ်နိုင်ငံလုံးရဲ့အစိုးရတွေဒီကိစ္စကိုဆွေးနွေးနေတုန်းမှာသူတို့ကရေကိုတစ်ဖက်တည်းလွှတ်လိုက်တယ်။
ထိုလုပ်ရပ်သည်လုံးဝခွင့်မလွှတ်နိုင်ပေ။
အမေရိကန်အစိုးရများအားမကျေမနပ်ကြောက်ရွံ့သောကြောင့်အလားတူကိစ္စရပ်များအပေါ် ၀ မ်းနည်းစိတ်ဖြစ်လေ့ရှိသောဂျပန်အစိုးရသည်ဤအချိန်၌ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်ချက်ချင်းနောင်တရမိသည်။ အိုကီနာဝါစီရင်စုအစည်းအဝေး၌အမေရိကန်အစိုးရနှင့်စစ်တပ်အားဆန့်ကျင်သောဆုံးဖြတ်ချက်အားတညီတညွတ်တည်းအတည်ပြုခဲ့သည်။
အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များကရေသည်၎င်း၏ PFOS အာရုံစူးစိုက်မှုကိုမစွန့်ပစ်မီအနိမ့်ကျအဆင့်သို့လျှော့ချပြီးစီမံထားသောကြောင့်လွှတ်ပေးခြင်းသည်အန္တရာယ်မရှိကြောင်းရှင်းပြသည်။
သို့သော်လေယာဉ်စခန်းတည်ရှိရာ Ginowan မြို့အစိုးရသည်မိလ္လာနမူနာတစ်ခုအား PFOS အပါအ ၀ င်အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေသောအရာများပါ ၀ င်သည်ကိုတွေ့ရသည်ဟုဆိုသည်။ မြစ်များနှင့်အခြားနေရာများတွင်
တိုကျိုသည်ဤကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းသောရှင်းလင်းချက်အတွက်အမေရိကန်အရာရှိများကိုခေါ်သင့်သည်။
PFOS ပါ ၀ င်သောမီးသတ်ဆေးဘူး ၃.၄ သန်းလီတာကိုဂျပန်တစ်ဝှမ်းလုံး၌သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေး ၀ န်ကြီးဌာနကယမန်နှစ်ကပြောကြားခဲ့သည်။ ဖေဖော်ဝါရီလ၌မတော်တဆမှုတစ်ခုအတွင်းအိုကီနာဝါစီရင်စုရှိ Air SDF Naha လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းတွင်မတော်တဆမှုတစ်ခုအတွင်းအလားတူမီးငြှိမ်းသတ်မှုသည်ပြန့်ကျဲခဲ့သည်။
သီးခြားဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတစ်ခုတွင် PFOS အပါအ ၀ င်အညစ်အကြေးများကို Naha လေတပ်စခန်းရှိရေလှောင်ကန်များအတွင်းတွင်ပြင်းအားမြင့်မားစွာရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Nobuo Kishi ကသူသည်ဂျပန်တစ်ဝှမ်း SDF အခြေစိုက်စခန်းများ၌အလားတူစမ်းသပ်မှုများပြုလုပ်လိမ့်မည်ဟုတုံ့ပြန်ပြောကြားခဲ့သည်။
နှစ်ခုစလုံးသည်လျစ်လျူရှုမထားသင့်သောမမှန်မှုများအတွက်ပမာဏဖြစ်သည်။ ကာကွယ်ရေး ၀ န်ကြီးဌာနသည်ပေါ့လျော့စွာစီမံခန့်ခွဲမှုအတွက်တိတိကျကျတာဝန်ယူသင့်သည်။
SDF အခြေစိုက်စခန်းများသည်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအတွက်အနည်းဆုံးလက်လှမ်းမီသည်ဟုဆိုသည်။ ဂျပန်ရှိအမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များနှင့်ပတ်သက်လာလျှင်ဂျပန်အရာရှိများသည်၎င်းတို့ပိုင်ဆိုင်သောအဆိပ်အတောက်ပစ္စည်းများမည်မျှရှိသည်နှင့်ထိုအရာများအားမည်သို့စီမံကွပ်ကဲနေသည်ကိုလုံးဝအမှောင်ထဲမှာထားခဲ့သည်။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်ဂျပန်နိုင်ငံရှိအမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်းများအားကြီးကြပ်ကွပ်ကဲမှုအာဏာသည်အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များအဆင့်အတန်းသဘောတူညီချက်အောက်တွင်ရှိသည်။ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့်ပတ်သက်သောနောက်ဆက်တွဲသဘောတူညီချက်သည် ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင်စတင်အသက်ဝင်ခဲ့သော်လည်းထိုနယ်ပယ်၌ဂျပန်အာဏာပိုင်များ၏အရည်အချင်းသည်မသဲကွဲသေးပေ။
အမှန်မှာ၊ ဗဟိုအစိုးရနှင့်အိုကီနာဝါစီရင်စုအစိုးရတို့သည် ၂၀၁၆ ခုနှစ်မှ စ၍ အကြိမ်ကြိမ်အခါခါ PFOS ကိုအခြေစိုက်စခန်းအပြင်ဘက်တွင်အာရုံစူးစိုက်မှုမြင့်မားစွာတွေ့ရှိခဲ့သောကြောင့်အကြိမ်ကြိမ်အခါခါတောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။ သို့သော်လည်းအမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များ၏တောင်းဆိုချက်များကိုပယ်ချခဲ့သည်။
PFOS ကို Kadena အပါအဝင်ပြည်နယ်ရှိအမေရိကန်အခြေစိုက်စခန်းများအနီးတွင် PFOS များအမြဲတွေ့ရသောကြောင့်ဂျပန်အရာရှိများအားအမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်းများသို့ ၀ င်ရောက်ခွင့်ပြုလိမ့်မည်။
မေးခွန်းသည်အိုကီနာဝါစီရင်စုတစ်ခုတည်းအတွက်သာမဟုတ်ပါ။ အလားတူဖြစ်ရပ်များသည်တိုကျိုအနောက်ပိုင်း US Yokota လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းတွင်အပါအ ၀ င်အလားတူဖြစ်ရပ်များဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ဂျပန်အစိုးရသည် ၀ ါရှင်တန်နှင့်တွေ့ဆုံဆွေးနွေးသင့်သည်။
နောက်ဆုံးအနေနှင့်ညစ်ညမ်းသောရေကိုတစ်ဖက်သတ်လွှတ်ပေးရန်ဆန္ဒပြမှုများကိုအမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များကငြင်းဆန်ခဲ့ပြီး၎င်းတို့သည်အမြင်များဖလှယ်မှုဟုခေါ်သောအိုကီနာဝါစီရင်စုအစိုးရ၏အကြီးတန်းအရာရှိတစ် ဦး နှင့်တွေ့ဆုံရန်သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။
ထိုအပြုအမူကိုတော်ရုံနှင့်နားမလည်နိုင်ပေ။ အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များ၏မြင့်မားသောလက်ဟန်သည်သူတို့နှင့်အိုကီနာဝါလူမျိုးများအကြားအကွဲအပြဲကိုပိုမိုနက်ရှိုင်းစေပြီးနောက်ဆုံးမယုံကြည်နိုင်မှုကိုပျောက်ကင်းစေသောအရာတစ်ခုအဖြစ်စွဲစေလိမ့်မည်။
The Asahi Shimbun၊ စက်တင်ဘာ ၁၂
