အခုပဲ သတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

Gerry Condon၊ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် စစ်ပြန်များ၊ မတ်လ ၁၈ ရက်၊ ၂၀၂၃

Veterans For Peace သည် ယူကရိန်းငြိမ်းချမ်းရေးညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုနေသည်-

ယူကရိန်းတွင် ချက်ခြင်း အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး - ယခုသတ်ဖြတ်မှုကို ရပ်တန့်ရန်အတွက် - ရာနှင့်ချီသော စစ်သားများ - ယူကရိန်းနှင့် ရုရှားနိုင်ငံသားများ - မဖြစ်သင့်သောစစ်ပွဲတစ်ခုတွင် နေ့စဉ် သတ်ဖြတ်ခံနေရသည်။

စစ်ပွဲကိုအဆုံးသတ်ရန် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများ ပြုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုထားသည်။

စစ်ပွဲကို ရှည်ရှည်ဝေးဝေးဖြစ်စေရန် ပိုမိုသေစေလောက်သော လက်နက်များ မဟုတ်ပါ။
(ဘိုင်ဒင်အစိုးရသည် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးလမ်းကြောင်းကို ပိတ်ဆို့ထားပြီး ရုရှားနှင့် ၎င်း၏ကြားခံစစ်ပွဲကို အရှိန်မြှင့်နေကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်။)

အဆိုပါဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာကို ရာသီဥတုအကျပ်အတည်းကို ကုစားရန်၊ လစာကောင်းသည့်အလုပ်များဖန်တီးရန်၊ universal Healthcare နှင့် တတ်နိုင်သောအိမ်ရာများအတွက် သုံးစွဲရန် ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုထားသည်။

လက်နက်ထုတ်လုပ်သူများနှင့် စစ်အမြတ်ထုတ်သူများတွင် မပါဝင်ပါ။

ပြီးတော့ ရာသီဥတုအကျပ်အတည်းဟာ စစ်အာဏာရှင်ဝါဒရဲ့ လှုံ့ဆော်မှုကို ခံနေရတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ အမေရိကန်စစ်တပ်သည် ရေနံအများဆုံးသုံးစွဲသူဖြစ်ပြီး ရေနံအတွက် စစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ ကျနော်တို့က သမ္မတ Biden နဲ့ ကွန်ဂရက်ကို ပြောနေပါတယ်- နူကလီးယားစစ်ပွဲကို အန္တရာယ်မပြုပါနဲ့ ။

၎င်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး မမှားပါနှင့်။ ၎င်းတို့သည် နျူကလီးယားစစ်ပွဲကို အန္တရာယ်ပြုနေပါသည်။ ၎င်းတို့သည် အခြားနျူကလီးယားစူပါပါဝါများနှင့် ကစားနေကြသည် ။

ရုရှားသမ္မတ ပူတင်က နျူလက်နက်သုံးမယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ထားကြောင်း ပင်မမီဒီယာတွေက မကြာခဏ သတိပေးနေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတကယ်ရှိလား? ပူတင်သည် နှစ်နိုင်ငံစလုံး၏ နျူကလီးယား အနေအထား—နျူကလီးယား ဖြစ်ရပ်မှန်များကို ကမ္ဘာကို သတိပေးခဲ့သည်။ ရုရှားနိုင်ငံ၏ တည်ရှိမှုကို ခြိမ်းခြောက်ပါက နျူကလီးယား သို့မဟုတ် နျူကလီးယားမဟုတ်သော တိုက်ခိုက်မှုကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ရုရှားက နျူကလီးယားလက်နက်များကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်သည် ၎င်း၏ မဟာမိတ်များနှင့် မဟာမိတ်မဟုတ်သော မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန်အတွက် နျူကလီးယားလက်နက်များကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ပူတင်က ကျွန်ုပ်တို့ကို သိထားရမည့်အရာတစ်ခု—ရုရှားနှင့် အမေရိကန်ကြားခံစစ်ပွဲသည် အလွန်ဆိုးရွားသော နျူကလီးယားစစ်ပွဲဖြစ်လာနိုင်သည်ဟူသောအချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြနေသည်။ ဒါ ခြိမ်းခြောက်မှုလား။

အမှန်တကယ် ခြိမ်းခြောက်မှုမှာ နျူကလီးယားလက်နက်များ တည်ရှိမှု၊ နျူကလီးယားလက်နက်များ တိုးပွားလာမှု၊ နျူကလီးယားလက်နက်များ ခေတ်မီခြင်းဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်း နှင့် နျူကလီးယားစစ်ပွဲ သဘောတရားကို ပုံမှန်ဖြစ်စေခြင်း တို့ဖြစ်သည်။

ယူကရိန်းစစ်ပွဲသည် တတိယကမ္ဘာစစ်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပြီး နျူကလီးယား မီးလောင်တိုက်သွင်းမှုဖြစ်သည်။ အချိန်မရွေး ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

Veterans For Peace သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် Nuclear Posture Review ကို ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ပြည့်စုံပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိသော စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ မိတ္တူကူးယူဖို့ အကြံပြုလိုပါတယ်။ စစ်တွေ. အခြားအရာများထဲတွင်၊ ဥရောပရှိ တာလတ်ပစ်နျူကလီးယားဒုံးကျည်များ ဆန့်ကျင်ရေးသဘောတူစာချုပ် အပါအဝင် ရုရှားနှင့် လက်နက်ထိန်းချုပ်ရေး သဘောတူစာချုပ် အများအပြားကို အမေရိကန်က ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ထောက်ပြသည်။ အမေရိကန်သည် နယ်သာလန်၊ ဂျာမနီ၊ ဘယ်လ်ဂျီယံ၊ အီတလီနှင့် တူရကီတို့တွင် နျူလက်နက်များကို သိမ်းဆည်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ ရုရှားနယ်စပ်အနီးတွင် အမေရိကန်သည် ရိုမေးနီးယားနှင့် ပိုလန်တို့တွင် ဒုံးကျည်စခန်းများ ထားရှိထားကြောင်း သိရသည်။ ဒါဆို ဘယ်သူက ခြိမ်းခြောက်တာလဲ။ နူကလီးယားစစ်ပွဲကို ဘယ်သူက စွန့်စားနေတာလဲ။

ယခုသီတင်းပတ်အတွင်း အမေရိကန်တပ်များနှင့် တောင်ကိုရီးယားတပ်ဖွဲ့များသည် နျူကလီးယားလက်နက်ပိုင်ဆိုင်သည့် ဒီမိုကရက်တစ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ (ခေါ်) မြောက်ကိုရီးယားအား ထိုးစစ်ဆင်တိုက်ခိုက်ခြင်းအတွက် လေ့ကျင့်လေ့ကျင့်နေသည့် “စစ်ဂိမ်းများ” ပူးတွဲလုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။ အမေရိကန်သည် နျူကလီးယားပစ်နိုင်သော B-52 ဗုံးကြဲလေယာဉ်များကို ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်တွင် ပျံသန်းလျက်ရှိသည်။ ဒါဆို ဘယ်သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလဲ။ နူကလီးယားစစ်ပွဲကို ဘယ်သူက စွန့်စားနေတာလဲ။

ကြောက်စရာကောင်းတာက အမေရိကန်ဟာ တရုတ်ကို စစ်တိုက်ဖို့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြင်ဆင်နေပါတယ်။ ၎င်းတို့သည် ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းကို အသုံးပြုခဲ့သော ထိုင်ဝမ်နှင့် တရုတ်ကြား ဆန့်ကျင်ဘက်များကို အသုံးပြုရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။ အမေရိကန်က တရုတ်ကို ဆန့်ကျင်တာ ဘာလဲ။ တရုတ်သည် အမေရိကန်ကို စီးပွားရေးအရရော ကမ္ဘာ့ဇာတ်ခုံတွင်ပါ ယှဉ်ပြိုင်နေသည်။ ဝါရှင်တန်၏အဖြေမှာ နျူကလီးယားလက်နက်ပိုင်ဆိုင်သည့် တရုတ်နိုင်ငံအား ရန်လိုသောစစ်အင်အားများဖြင့် ဝန်းရံရန်နှင့် ဆယ်စုနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း တရုတ်နိုင်ငံကို ပြန်လည်တည်ဆောက်မည့် စစ်ပွဲကို ဆင်နွှဲရန်ဖြစ်သည်။ ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလဲ။ နူကလီးယားစစ်ပွဲကို ဘယ်သူက စွန့်စားနေတာလဲ။

ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် Veterans For Peace ၏ တာဝန်မှာ နျူကလီးယားလက်နက်များ ဖျက်သိမ်းရန်နှင့် စစ်ပွဲကို ဖျက်သိမ်းရန်ဖြစ်သည်။ နျူကလီးယားလက်နက် တားမြစ်ရေးဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ သဘောတူစာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးရန် အမေရိကန် အစိုးရအား ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုထားပြီး နျူလက်နက် အားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်ရန် အခြားသော နျူလက်နက် ကိုင်နိုင်ငံ ရှစ်နိုင်ငံနှင့် သစ္စာရှိရှိ စတင် ဆွေးနွေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုထားသည်။

ဒါပေမယ့် အမေရိကန်ဟာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဖော်ညွှန်းမှုဆိုင်ရာ ပြင်းထန်တဲ့ မူဝါဒကို ထိန်းသိမ်းထားသရွေ့ ဒါက ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ GI များ—ဆင်းရဲသား၊ အလုပ်သမားလူတန်းစား အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး—ကို သူဌေး၏စစ်တုရင်ခုံပေါ်တွင် စျေးကြီးသောအပေါင်အဖြစ် အသုံးပြုနေသမျှကာလပတ်လုံး

ဤနေရာတွင် အမေရိကန်တွင် လူမည်းအမျိုးသားများကို လူမျိုးရေးခွဲခြားကာ စစ်သွေးကြွရဲများက စနစ်တကျ သတ်ဖြတ်ခြင်းဖြစ်သည်—အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ၏ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ Veterans For Peace က Black America ကို စစ်ပွဲအဆုံးသတ်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ အိမ်မှာ ငြိမ်းချမ်းရေး ဖြစ်သလို ပြည်ပ ငြိမ်းချမ်းရေးကိုလည်း လိုချင်တယ်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ မစ်ရှင်သည် “အခြားနိုင်ငံများ၏ ပြည်တွင်းရေးတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အစိုးရအား ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း၊ လျှို့ဝှက်စွာ သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်စွာ တားမြစ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား တောင်းဆိုထားသည်။

ဒီအတွက်၊ ဒီနေ့ တပ်မတော်မှာ ရှိတဲ့ ညီအကို မောင်နှမ၊ သားသမီးတွေ၊ တူမလေးတွေ အတွက် GI ရဲ့ မက်ဆေ့ချ် တစ်ခု ရှိတယ်။

အလိမ်အညာများကိုအခြေခံ၍ တရားမ၀င်၊ တရားမ၀င်၊ အကျင့်ပျက်စစ်ပွဲများကို ငြင်းဆန်ပါ။ နယ်ချဲ့စစ်ပွဲတွေကို ငြင်းဆန်တယ်။

ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တရားမျှတမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် မွန်မြတ်သော သမိုင်းဝင်တိုက်ပွဲတွင် ပါဝင်ရန် ပါ၀င်ပါသည်။ နူကလီးယားလက်နက်များ ဖျက်သိမ်းရန်နှင့် စစ်ပွဲကို တစ်ကြိမ်ပြီးတိုင်း ဖျက်သိမ်းရန် အားလုံး အတူတကွ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြပါစို့။