ယူကရိန်း ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားမှုအဖွဲ့၏ ထုတ်ပြန်ချက်

ယူကရိန်း ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားမှု၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၊ ၂၀၂၂

အရှေ့နှင့်အနောက် ယဉ်ကျေးမှုများကြားတွင် နျူကလီးယား ထိပ်တိုက်တွေ့မှုကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံနှင့် ကမ္ဘာမြေကြီးတစ်ခုလုံးသည် အသက်အန္တရာယ်နှင့် ကြုံတွေ့နေရပါသည်။ ယူကရိန်းတဝိုက်မှာ တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ စုဆောင်းတာ၊ လက်နက်နဲ့ စစ်လက်နက်ပစ္စည်းတွေ စုဆောင်းတာ၊ အခွန်ထမ်းတွေရဲ့ ပိုက်ဆံတွေကို စစ်စက်မီးဖိုထဲကို ရူးသွပ်စွာ ပစ်ချတာကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုပါတယ်။ သွေးထွက်သံယိုမှုကနေ အကျိုးအမြတ်ရနေတဲ့ စစ်ဗိုလ်တွေနဲ့ စစ်အာဏာရှင်တွေရဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ စိတ်ဆန္ဒတွေကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုပါတယ်။
ယူကရိန်း ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားမှုအဖွဲ့က ရုရှားနဲ့ စစ်ဖြစ်ဖို့အတွက် ယူကရိန်းနဲ့ နေတိုးအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေရဲ့ ပြင်ဆင်မှုကို ရှုတ်ချပါတယ်။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ တင်းမာမှု လျှော့ချရေးနှင့် လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး၊ စစ်ရေးမဟာမိတ်များ ဖျက်သိမ်းရေး၊ လူများကို ပိုင်းခြားစေသော တပ်များနှင့် နယ်နိမိတ်များ ဖျက်သိမ်းရေးတို့ကို တောင်းဆိုထားသည်။
ယူကရိန်းအရှေ့ပိုင်း၊ Donetsk နှင့် Luhansk အနီးတဝိုက်ရှိ လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခများကို ငြိမ်းချမ်းစွာဖြေရှင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုသည်မှာ-
၁) ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ ဆုံးဖြတ်ချက်အမှတ် ၂၂၀၂ (၂၀၁၅) မှ အတည်ပြုထားသော Minsk သဘောတူညီချက်များ အကောင်အထည်ဖော်ရေး အစီအမံများကို တင်းကျပ်စွာ လိုက်နာမှုရှိသော ယူကရိန်းလိုလားသူနှင့် ရုရှားလိုလားသူ တိုက်ခိုက်ရေးသမားများအားလုံး အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို အကြွင်းမဲ့ လိုက်နာခြင်း၊
၂) တပ်ဖွဲ့များအားလုံး ဆုတ်ခွာရေး၊ လက်နက်နှင့် စစ်လက်နက် ပစ္စည်းများ ထောက်ပံ့မှု ရပ်ဆိုင်းရေး၊ စစ်ပွဲအတွက် လူဦးရေ စုစည်းမှု ရပ်စဲရေး၊ ဝါဒဖြန့် စစ်ပွဲ ရပ်စဲရေး၊ မီဒီယာနှင့် လူမှုကွန်ရက်များတွင် လူ့အဖွဲ့အစည်းများကြား ရန်လိုမုန်းတီးမှုများ၊
၃) ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးဆိုင်ရာ ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ ပါဝင်ပြီး ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများကို ပြည်နယ်နှင့် ပြည်နယ်မဟုတ်သော ပါတီများအားလုံးကြား ငြိမ်းချမ်းရေးကို လိုလားသော အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများ၏ ပူးပေါင်းပါဝင်မှုဖြင့် လူထုတွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲများ ပြုလုပ်ခြင်း၊
4) ယူကရိန်းဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေအရ ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၏ ကြားနေမှုကို ခိုင်ခံ့စေခြင်း၊
၅) စစ်မှုထမ်းရန် အသိစိတ်ဖြင့် ကန့်ကွက်ခြင်း (စစ်မှုထမ်းရန် ငြင်းဆိုခြင်း အပါအဝင်) စစ်မှုထမ်းရန် ငြင်းဆိုခြင်း အပါအဝင် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပဋိညာဉ် အပိုဒ် ၁၈ နှင့် အထွေထွေ မှတ်ချက် နံပါတ် ၂၂ အပိုဒ် ၂၊ ၁၁ အရ၊ ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးကော်မတီ။
စစ်ပွဲသည် လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သော ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်စစ်ပွဲကိုမဆို ထောက်ခံရန်နှင့် စစ်ပွဲ၏အကြောင်းရင်းအားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်ရန် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားရန် ဆုံးဖြတ်ထားသည်။

*********************

—— ရုရှားဘာသာ ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного дротивос ояйния циа. Надоостановитьнаращиваниевойск, накоплениеоружияивоеннойтехникивУкраинеивокругнее, безумноевыбрасываниеденегналогоплательщиковвтопкумашинывойнывместорешенияострыхсоциально-экономическихиэкологическихпроблем, прекратитьпопустительствожестокимприхотямвоенныхкомандировиолигархов, которыенаживаютсянакровопролитии။
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО к войне с
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий и ляюзцед,
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украине, вокр угне на Украине, вокр угне на
1) полногопрекращенияогнявсемипроукраинскимиипророссийскимикомбатантамиинеукоснительногособлюденияКомплексамерповыполнениюМинскихсоглашений, одобренногорезолюциейСоветаБезопасностиООН№ 2202 (2015);
2) отводавсехвойск, прекращениявсехпоставоквооруженийивоеннойтехники, прекращениятотальноймобилизациинаселениянавойну, пропагандывойныивраждыцивилизацийвсредствахмассовойинформацииисоциальныхсетях;
3) проведенияоткрытых, инклюзивныхивсеобъемлющихпереговоровомиреиразоружениивформатепубличногодиалогамеждувсемигосударственнымиинегосударственнымиучастникамиконфликтаприучастиимирнойобщественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантированияправачеловеканаидейныйотказотвоеннойслужбы, включаяотказотобучениявоеннойслужбе (военнойподготовки), всоответствиисостатьей 18 Международногопактаогражданскихиполитическихправахипараграфами 2, 11 Замечанияобщегопорядка№ 22 КомитетапоправамчеловекаООН .
Война – это преступление против человечества Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить все причины.

*********************

—— ယူကရိန်း ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерне протистельній небезпеці через ядерне протистояніля . Требазупинитинарощуваннявійськ, накопиченнязброїтавійськовоїтехнікивУкраїнітанавколонеї, безумневикиданнягрошейплатниківподатківутопкумашинивійнизамістьвирішеннягострихсоціально-економічнихтаекологічнихпроблем, припинитипотуранняжорстокимпримхамвійськовихкомандирівіолігархів, якінаживаютьсянакровопролитті။
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО до війсі з
Ми вимагаємо глобальної деескалації та роззброєння, розпуску військових альянсів, до ліоквідкькій, до ліоквідкькій, до ліоквідкькій, до ліоквідкькіа
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навколо цата навколо Донгать
1) повногоприпиненнявогнюусімапроукраїнськимитапроросійськимикомбатантамитанеухильногодотриманняКомплексузаходівзвиконанняМінськихугод, схваленогорезолюцієюРадиБезпекиООН№ 2202 (2015);
2) відведеннявсіхвійськ, припиненнявсіхпоставокозброєньтавійськовоїтехніки, припиненнятотальноїмобілізаціїнаселеннянавійну, пропагандивійниіворожнечіцивілізаційузасобахмасовоїінформаціїтасоціальнихмережах;
3) проведеннявідкритих, інклюзивнихтавсеосяжнихпереговорівпромиртароззброєнняуформатіпублічногодіалогуміжусімадержавнимитанедержавнимиучасникамиконфліктузаучастюмирноїгромадськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5) гарантуванняправалюдининасумліннувідмовувідвійськовоїслужби, включаючивідмовувіднавчаннявійськовійслужбі (військовоїпідготовки), увідповідностідостатті 18 Міжнародногопактупрогромадянськітаполітичніправатапараграфів 2, 11 ЗагальногокоментаряКомітетузправлюдиниООН№ 22 ။
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути всі причини.