By Chris Floyd၊ သြဂုတ် ၂၈၊ ၂၀၁၇၊ အဆိုပါ Smirking Chimp. 
Trump သည် စရိတ်စကကြီးသော နျူကလီယား ပြုပြင်မွမ်းမံမှုအပေါ် သံသယများကို ဘေးဖယ်ထားကာ ရှေ့ကိုတိုးနေသည်။ (NYT)။ ဒါက ထူးထူးခြားခြား ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ ၎င်း၏တင်သွင်းမှုသည် Trump သည်မဆင်မခြင်ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့်နျူကလီးယားလက်နက်တိုက်တိုးချဲ့ခြင်းနှင့်အတူရှေ့ဆက်နေခြင်းဖြစ်သည်။ အဲဒီအခါမှာ အိုဘားမားက ရေးဆွဲထားတဲ့ အစီအစဉ်တွေနဲ့ စာချုပ်တွေကို ဆက်လုပ်နေတယ်လို့ မှတ်သားရပါတယ်။ ထို့နောက် အိုဘားမားသည် ဤဒေါ်လာ ၁ ထရီလီယံ နျူကလီးယားလက်နက်တိုက်၏ အဆင့်မြှင့်တင်မှုကို ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့ကြောင်း၊ ၂၀၁၆ ခုနှစ်တွင် ကလင်တန် အနိုင်ရမည်ဟု သူထင်ကာ အစီအစဉ်များကို ပြင်းထန်စွာ ဖြတ်တောက်မည်ဟု ထင်သောကြောင့်၊ ဤနေရာ၌ လှည့်ဖျားခြင်းသည် စာဖတ်သူများ၏ အသိဥာဏ်ကို ပြောင်ပြောင်မြောက်မြောက် စော်ကားခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
ဟုတ်ပါသည်၊ နျူလက်နက်တိုက်၏ "အဆင့်မြှင့်ခြင်း" သည် မဆင်မခြင်၊ ငွေကုန်ကြေးကျများသော၊ မလိုအပ်ဘဲ အန္တရာယ်ရှိသော boondoggle တစ်ခုဖြစ်သည်။ အိုဘားမားက အဆိုတင်တဲ့အခါ ဒီဝေါဟာရတွေကို ကျွန်တော်တို့ တော်တော်များများက ရေးကြတယ်။ သို့သော် ဤကိစ္စတွင် Trump သည် Obama ၏ အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည် ဖော်နေခြင်းမျှသာဖြစ်သည်ဟူသော အချက်ကို ရှုပ်ထွေးစေရန် Times က ဤနေရာသို့ ရောက်သွားသည့် အဓိပ္ပါယ်မဲ့သော ရှည်လျားသော အဓိပ္ပါယ်မှာ ရင်သပ်ရှုမောစရာပင်။
ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်ပြီး အရည်အချင်းပြည့်မီသော ဘားရက်အိုဘားမားသည် နိုင်ငံ၏နျူကလီးယားလက်နက်တိုက်အား အဆင့်မြှင့်တင်မှု ဒေါ်လာ ၁ ထရီလီယံကို ပေါင်းစည်းကာ လ၊ နှစ်များကြာအောင် ပေါင်းစည်းခဲ့သည်ဟု ယုံကြည်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား တောင်းဆိုထားသည်။ ၎င်းသည် Times မှ Trump အဆင့် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ ဘာကြောင့် အမှန်တရားကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မတင်ပြတာလဲ။ Trump သည် Obama မှ မဆင်မခြင် စွန့်စားရသော boondoggle ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မီဒီယာသမားများကို ချစ်မြတ်နိုးလှသော "နှစ်နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ တည်ထောင်ခြင်း" ၏ ကမ္ဘာကိုခြိမ်းခြောက်နိုင်သော၊ စစ်-အမြတ်ထုတ်မည့် အစီအစဉ်ကို ဆောင်ရွက်နေပါသည်။ ထရန့်အိမ်ဖြူတော်သို့ “အလေးအနက်ထား” ကာ “နားလည်တတ်ကျွမ်းသော” ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Kelly နှင့် ဗိုလ်ချုပ် Mattis တို့သည် ရိုင်းစိုင်းသော Trump အိမ်ဖြူတော်သို့ “အမိန့်နှင့်ဖွဲ့စည်းပုံ” ကို ယူဆောင်လာသည့်အတွက် ပိုမိုနှစ်သက်ကြသော ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Kelly နှင့် General Mattis တို့သည် Obama ၏အစီအစဉ်ကိုဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် Trump ၏လုပ်ဆောင်မှုနှင့်အတူ အပြည့်အဝသဘောတူခဲ့ကြသည်။
ဟုတ်ပါတယ်၊ NYT က ဒီကံဆိုးမှုအပေါ် အာရုံစိုက်လာတာကို တွေ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ အစီအစဉ်၏ဇာစ်မြစ်ကို လုံးလုံးလျားလျား လျစ်လျူရှုရုံသာမဟုတ်ကြောင်း တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် လှည့်ဖျားခြင်းရဲ့ ပြောင်မြောက်တဲ့ BS ကတော့ - “အို၊ အိုဘားမားက သူ့ရဲ့ နျူကလီးယားလက်နက်တိုက်ကို တိုးချဲ့ဖို့ သူ့အစီအစဉ်နဲ့ နျူကလီးယားလက်နက်တိုက်ကို တိုးချဲ့ဖို့ တကယ်ကို မရည်ရွယ်ပါဘူး။ ဟီလာရီက သူ့အစီအစဉ်ကို နောက်မှ ရပ်တန့်မှာ သေချာတယ်” ဟု တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားခဲ့သည်။
_______
ခရစ် Floyd
အင်ပါယာ Burlesque
