Irina Chevtayeva မှ၊ Deutsche ကောင်းစွာနိုဝင်ဘာလ 11, 2022
စက်တင်ဘာ ၂၁ ရက်တွင် မော်စကိုက ၎င်း၏ စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုကို ကြေညာသည့်အခါ၊ Liliya Vezhevatova အိပ်ပျော်လုနီးပါး။ သူမအား ရုရှားနိုင်ငံမှ ထွက်ခွာရန် အမျိုးသားများနှင့် အသိမိတ်ဆွေ အများအပြားက အကူအညီတောင်းခံခဲ့သည်။ Vezhevatova ကိုယ်တိုင်က Armenian မြို့တော် Yerevan တွင်နေထိုင်ပြီး "Feminist Anti-war Resistance" သို့မဟုတ် FAS ၏ညှိနှိုင်းရေးမှူးဖြစ်သည်။
ရုရှားတွင် တရားဝင်ခေါ်ဆိုထားသည့်အတိုင်း “တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း စည်းရုံးခြင်း” ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် လူပေါင်း ၂၂၂,၀၀၀ ကျော်ကို ဆင့်ခေါ်ထားကြောင်း ရုရှားသမ္မတ ဗလာဒီမာပူတင်က မကြာသေးမီက ပြောကြားခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့်လည်း ကြီးမားတဲ့ အစုအပြုံလိုက် ထွက်ခွာမှုကိုလည်း လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့ပါတယ်။
လွတ်လပ်သော ရုရှားသတင်းစာ Novaya Gazeta Europe ၏ အဆိုအရ စည်းရုံးခြင်းအား ကြေညာပြီးကတည်းက စစ်မှုထမ်းခြင်းမှ ရှောင်ရှားရန် အမျိုးသား ၂၆၀,၀၀၀ ကျော်သည် နိုင်ငံတွင်းမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ ပြီးတော့ Feminist Anti-war Resistance ဟာ အလုပ်သစ်တွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရပါတယ်။
"ကျွန်တော်တို့က အကြံဉာဏ်တွေ ပေးတယ်၊ လက်မှတ်တွေဝယ်ပြီး ဘတ်စ်ကားတွေ စီစဉ်ပေးပြီး လူတွေအတွက် နေရာထိုင်ခင်းတွေ ပေးထားပါတယ်" ဟု Vezhevatova က DW သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ “စက်တင်ဘာ ၂၁ နဲ့ ၂၆ ကြားမှာ အမျိုးသားအများစုက ထွက်သွားကြတယ်။” ရုရှားနှင့်ပြည်ပရှိ FAS တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ရာနှင့်ချီသော အလုပ်များတွင် ပါဝင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ရုရှားမှ ထွက်ခွာရန် လူ ၆၀ ကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ကူညီပေးခဲ့ကြောင်း သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။
စွန့်စားရသူများ အရင်ထုတ်ပါ။
FAS တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Lolja Nordic ရှိခဲ့ဖူးသည်။ အသိစိတ်ရှိသော ကန့်ကွက်သူများနှင့် အလားတူ အတွေ့အကြုံ“ရုရှားစစ်တပ်မှာ စစ်မှုထမ်းခြင်းကနေ လွတ်မြောက်လိုသူတွေ ဒါမှမဟုတ် ဆွေမျိုးသားချင်းတွေကို ကူညီလိုတဲ့ ဒါဇင်ပေါင်းများစွာက ကျွန်မကို ဆက်သွယ်ခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ လူ့အခွင့်အရေးအကြောင်း သူတို့ကို အသိပေးပြီး ခရီးထွက်ဖို့ စီစဉ်နိုင်တဲ့ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေနဲ့ အဆက်အသွယ်ရခဲ့တယ်” ဟု Nordic မှ DW သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ "ကျွန်တော် လေယာဉ်လက်မှတ်တွေဝယ်ပြီး စီးနင်းဖို့ ဒါမှမဟုတ် ယာယီအိမ်ရာတွေကို ရှာဖွေခဲ့တယ်။" နိုင်ငံမှ ထွက်ခွာလိုသူ အများစုသည် ထိုသို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသော်လည်း အခြားသူများလည်း အလားတူ လုပ်ဆောင်ရန် ပြင်ဆင်နေကြသည်ဟု သူမက ဆိုသည်။
နိုင်ငံတွင်းမှ နှင်ထုတ်ခံရမည့် ပထမဆုံးသူမှာ စစ်အစိုးရ၏ ခြိမ်းခြောက်မှု အခံရဆုံး ဖြစ်သည့်အတွက် ဆန္ဒပြမှုများအတွင်း လိင်ပြောင်းသူများ သို့မဟုတ် ဖမ်းဆီးခံရသူများဖြစ်ကြောင်း Vezhevatova က ပြောကြားခဲ့သည်။ “သတိပေးချက်မူကြမ်းနဲ့ သူတို့ကို အိမ်ပြန်ပို့ဖို့ လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေ လာရမယ့် အန္တရာယ်ရှိတယ်။”
အကူအညီပေးသူများသည် ရုရှား-ဂျော်ဂျီယံနယ်စပ်တွင် အန္တရာယ်များသော လူများကို စုဆောင်းပြီး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ၏ ငှားရမ်းထားသော တိုက်ခန်းများတွင် ထည့်ထားကြောင်း သူမက ရှင်းပြသည်။ Vezhevatova က "တချို့က အခု သူတို့ကိုယ်သူတို့ အိပ်စရာနေရာမရှိဘူးလို့ ဟာသလုပ်ကြတယ်။ သူမ၏အမြင်အရ၊ အမျိုးသမီးများသည် ယခုအခါ ရုရှားအရပ်ဘက်လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ထူထောင်ကြပြီး အင်အားစုများ ပူးပေါင်းပါဝင်ကာ ထိရောက်သော အကူအညီများ ပေးစွမ်းနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ဥပဒေရေးရာ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ပစ္စည်းအကူအညီများ ပေးအပ်ခြင်း။
Natalia Kovyliaeva ၏အဆိုအရ FAS သည် ရုရှားတွင် အမျိုးသမီးဝါဒီလှုပ်ရှားမှုများ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည့် အရေးကြီးဆုံးအဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်။ အက်စတိုးနီးယားနိုင်ငံ တာတူတက္ကသိုလ်မှ နိုင်ငံရေးသိပ္ပံပညာရှင်က ယခုနှစ်အစပိုင်းတွင် ရုရှားနိုင်ငံ၏ ဒေသ 57 ခန့်တွင် အမျိုးသမီးအဖွဲ့ပေါင်း 30 ဖွဲ့ခန့်ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ရုရှားက ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်ပြီး ဖေဖေါ်ဝါရီ ၂၅ ရက်မှာ FAS ဖွဲ့ဖို့ အများအပြား စုဖွဲ့ခဲ့ကြပါတယ်။ Kovyliaeva ၏အဆိုအရယနေ့တွင်၊ အဆိုပါလှုပ်ရှားမှုသည်ရုရှားနှင့်ပြည်ပရှိမြို့ပေါင်း 25 တွင်လှုပ်ရှားနေသည်။
Telegram messaging app တွင် FAS သည် လက်ရှိတွင် follower 40,000 ကျော်ရှိသည်။ ၎င်း၏အဖွဲ့ဝင်များသည် စစ်ပွဲဆန့်ကျင်ရေးဆန္ဒပြပွဲများကို စုစည်းကာ လမ်းမများပေါ်တွင် အနက်ရောင်အဝတ်အစားများဝတ်ဆင်ကာ လူမှုကွန်ရက်များတွင် စစ်ဆန့်ကျင်ရေး memes များဖြန့်ကာ ငွေစက္ကူပေါ်တွင် “No to War” ဟုရေးကာ Zhenskaya Pravda (Women's Truth) ဟုခေါ်သော သတင်းစာတစ်စောင်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
"Zhenskaya Pravda သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မိခင်များနှင့် အဖွားများအား ပုံနှိပ်ဖော်ပြရခြင်းကို မရှက်ဘဲ လွတ်လပ်သော စစ်ဆန့်ကျင်ရေးသတင်းစာဖြစ်သည်" ဟု စာတမ်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော Twitter တွင် ဖော်ပြထားသည်။
“Mariupol 5000” ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် FAS တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် ယူကရိန်းနိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်း Mariupol မြို့၌ သေဆုံးခဲ့ရသူများအား အထိမ်းအမှတ်ပြုရန်အတွက် ရုရှားနိုင်ငံရှိ အိမ်ဝင်းများတွင် ရာနှင့်ချီသော အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနားများကို ထားရှိခဲ့ကြသည်။
“အမျိုးသမီး ၀ါဒီတွေဟာ တရားခံပြေးတွေကို တရားဥပဒေ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကူအညီတွေ ပေးတယ်၊ သူတို့ကို ရွှေ့ပြောင်းဖို့ ကူညီပေးတာ၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မီးလောင်ခံရတဲ့ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေကို ဂရုစိုက်ပေးနေပါတယ်” ဟု Kovyliaeva က ပြောကြားခဲ့သည်။
အမျိုးသမီးနိုင်ငံရေး အင်အားစုဟု ယူဆရန်
လှုပ်ရှားမှုတွင် ရေပြင်ညီဖွဲ့စည်းပုံရှိပြီး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် မည်သည့်မြို့၌မဆို ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အဖွဲ့ချုပ်ကို ဖွဲ့စည်းနိုင်သည်။ "၎င်းက FAS ကို ပိုမိုလိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေပြီး နည်းဗျူဟာအသစ်များနှင့် ဗျူဟာများကို ခွင့်ပြုပေးသည်" ဟု Kovyliaeva က ရှင်းပြသည်။ "Hydra မှာ ဦးခေါင်းပေါင်းများစွာရှိပြီး တစ်လုံးကို ဖြတ်လိုက်မယ်ဆိုရင် အသစ် ၁၀ ကောင် ပြန်ပေါက်မှာပါ။"
ဖန်တီးမှုပုံစံများဖြင့် ဆန္ဒပြမှုများကြောင့် FAS သည် အခြားသော အစပျိုးမှုများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ထင်ရှားကြောင်း သူမက ဆက်လက်ပြောသည်။ “အမျိုးသမီးဝါဒီတွေဟာ လူတွေကို သူတို့နားလည်နိုင်တဲ့ပုံစံနဲ့ မိန့်ခွန်းပြောကြပြီး စစ်ပွဲနဲ့ သူ့ရဲ့အကျိုးဆက်တွေကို လူဦးရေရဲ့ အစိတ်အပိုင်းအတော်များများ နားလည်နိုင်တဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ ပြောဆိုကြပါတယ်။”
ရုရှားရှိ အမျိုးသမီးရေးဝါဒီများအပေါ် သဘောထားများသည် အမြဲတမ်းအပျက်သဘောဆောင်နေသော်လည်း ၎င်းတို့အတွက် ရပ်တည်သည်ကို နားလည်သူနည်းပါးသော်လည်း တိုးတက်မှုအချို့ရှိကြောင်း သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။ “အခုအချိန်မှာ သဘောထားတွေ ဘယ်လောက်ပြောင်းသွားပြီလဲဆိုတာ ပြောဖို့ခက်ပေမယ့် အမျိုးသမီးဝါဒီတွေဟာ လူဦးရေ အများအပြားရှိတဲ့ ဘုံအခြေခံကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။”
Kovyliaeva ၏ထင်မြင်ယူဆချက်အရ FAS သည် စစ်ပွဲ၊ ဘိုးဘေး၊ အာဏာရှင်စနစ်နှင့် စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို ဆန့်ကျင်သည့် မြင်သာထင်သာရှိသော နိုင်ငံရေးအင်အားစုဖြစ်လာသည်။ “ပူတင်အစိုးရဟာ တခြားအတိုက်အခံအင်အားစုတွေကို ချေမှုန်းနေချိန်မှာ အတိုက်အခံနိုင်ငံရေးသမားတွေအပါအဝင် အမျိုးသမီးဝါဒီတွေကို ဘယ်သူမှ အလေးအနက်မထားခဲ့ကြပါဘူး” ဟု သုတေသီကဆိုသည်။ ဒါပေမယ့် အမျိုးသမီးဝါဒီတွေဟာ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ကွန်ရက်တစ်ခုကို ထူထောင်လာကြပြီ၊
အခုက သတင်းအချက်အလတ်အလုပ်ကိုပဲ အာရုံစိုက်တယ်။
သို့သော်လည်း ယခုအခါတွင် အမျိုးသမီးရေးရာ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ အများအပြား ရုရှားမှ ထွက်ခွာသွားကြပြီဟု Vezhevatova က ဆိုသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဖေဖော်ဝါရီတွင် စစ်ဆန့်ကျင်ရေး ဆန္ဒပြပွဲများအပြီးတွင် ၎င်းတို့သည် ထောင်ဒဏ်များ ကျခံခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ နောက်ထပ် အကျဉ်းချခံရမယ့် အန္တရာယ်ကနေ လွတ်မြောက်ချင်ခဲ့တယ်။
FAS ညှိနှိုင်းရေးမှူးကိုယ်တိုင်လည်း မတ်လတွင် အာမေးနီးယန်းမြို့တော်သို့ မပြောင်းရွှေ့မီ နှစ်ကြိမ်ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။ သို့သော် ပြည်ပရောက် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများအား ၎င်းတို့၏ လုပ်ငန်းများကို ပိုမိုလုံခြုံစွာ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်စေသည်ဟု သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။
မူကြမ်းသတိပေးချက်အရေအတွက် လျော့နည်းသွားသဖြင့် စစ်မှုထမ်းခြင်းခံရသည့် ရုရှားနိုင်ငံသားများအား သတင်းအချက်အလက်ပေးနိုင်ရန် အာရုံစိုက်ခဲ့သည်။ အကြောင်းကြားစာများကို လက်မခံရန်နှင့် စုဆောင်းရေးရုံးများနှင့် ဝေးဝေးနေရန် ၎င်းတို့အား တိုက်တွန်းထားသည်။ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေပါပဲလို့ Vezhevatova က ပြောပါတယ်။ “ကျားမရေးရာ အခန်းကဏ္ဍက နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အမြစ်တွယ်နေပြီး တချို့မိခင်တွေက သူတို့သားတွေကို စစ်မတိုက်ရင် သူရဲဘောကြောင်ပြီး စစ်ပြေးတယ်လို့တောင် ပြောကြတယ်။”
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း အမျိုးသမီးရေးရာ ၀ါဒီများ အပေါ် ညံ့ဖျင်းသော အမြင်ရှိသူ အမျိုးသား အမျိုးသမီး အများအပြား ရှိသော်လည်း ယခုအချိန်တွင် ပြဿနာ မဟုတ်ပါ- “လူများ လိုအပ်နေပြီး သေခြင်းမှ လွတ်မြောက်လာသောအခါ ၎င်းတို့၏ အတိတ်က အပြုအမူများကို သတိပေးရန်မှာ မှန်ကန်မှု မရှိပေ။ ထို့အပြင်၊ ရုရှားနိုင်ငံမှကျွန်ုပ်တို့ယူဆောင်သွားသောအမျိုးသားတစ်ဦးစီ၏နောက်ကွယ်တွင်အမျိုးသမီးမိခင်များ၊ ဇနီးများ၊ ညီအစ်မများနှင့်ကလေးများလည်းရှိသည်။”
ဤဆောင်းပါးကို မူလက ရုရှားဘာသာဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။