ရုရှားနိုင်ငံအနောက်ဂေါ်ဘာချော့သတိပေး, နယူးစစ်အေးတိုက်ပွဲဆီသို့ရွှေ့

ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏နောက်ဆုံးခေါင်းဆောင် Mikhail Gorbachev ကရုရှားနှင့်“ ယုံကြည်မှုပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်” အနောက်နိုင်ငံများအားတောင်းဆိုခဲ့ပြီးရန်သူဟောင်းနှစ် ဦး သည်စစ်အေးတိုက်ပွဲအခြေအနေသို့ပြန်လည် ဦး တည်နေကြောင်းသတိပေးခဲ့သည်။

aပြီ ၁၄ ရက်ကဂျာမန်သတင်းစာ Bild နှင့်အင်တာဗျူးတွင်သူက“ စစ်အေးတိုက်ပွဲ၏လက္ခဏာများအားလုံးရှိနေသည်။ စစ်ရေးအယူဝါဒများကိုပိုမိုပြင်းထန်စွာဖော်ထုတ်လာသည်။ မီဒီယာသည်ဤအရာအလုံးစုံကိုကောက်ယူပြီးမီးလောင်စေသည်။ အင်အားကြီးနိုင်ငံများအကြားဆက်ဆံရေးပိုမိုဆိုးရွားနေဆဲဖြစ်သည်။

Gorbachev ကပြောကြားရာတွင်ရုရှားနှင့်အနောက်နိုင်ငံများအကြားလက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှုအသစ်စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

"ဒါဟာအံ့ဆဲဆဲမျှသာမဟုတ်ပါ။ အချို့သောနေရာများတွင်အရှိန်အဟုန်မြင့်တက်နေသည်။ တပ်များသည်ဥရောပသို့ရွေ့လျားနေကြသည်။ ဥပမာအားဖြင့်တင့်ကားများနှင့်သံချပ်ကာကားများ။ လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က NATO တပ်ဖွဲ့များနှင့်ရုရှားစစ်တပ်များသည်တစ် ဦး နှင့်တစ် ဦး ဝေးကွာသောနေရာတွင်နေရာချထားခြင်းခံခဲ့ရသည်။ သူတို့ကအခုတော့နှာခေါင်း -to- နှာခေါင်းရပ်တယ်။ "

Gorbachev ကပြောကြားရာတွင်နှစ်ဖက်စလုံးမှတားဆီးရန်ဘာမျှမလုပ်ပါကစစ်အေးခေတ်သစ်သည်ပူနွေးလာနိုင်သည်ဟုဆိုသည်။ လက်ရှိဆက်ဆံရေးယိုယွင်းမှုဆက်ရှိနေပါက“ ဘာမှမဖြစ်နိုင်ဘူး” ဟုသူကပြောသည်။

ဂေါ်ဘာချော့ကစီးပွားရေးပိတ်ဆို့မှုများကြောင့်ရုရှားအပြောင်းအလဲကိုအတင်းအကြပ်မလုပ်ရန်အနောက်နိုင်ငံများအားသတိပေးခဲ့သည်။ စီးပွားရေးပိတ်ဆို့မှုများသည်ရုရှားရှိအနောက်နိုင်ငံများအပေါ်ပြည်သူလူထု၏အမြင်ကိုအားဖြည့်ပေးပြီးကရင်မလင်ကိုထောက်ခံမှုပေးရန်သာဖြစ်သည်ဟုပြောကြားခဲ့သည်။

“ ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီးမှားယွင်းတဲ့မျှော်လင့်ချက်မရှိဘူး။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းဆိုဗီယက်စစ်သားနှင့်အရပ်သားသန်း ၃၀ နီးပါးသေဆုံးခဲ့ရသည်ဟုသူကပြောသည်။

Gorbachev ကပြောကြားရာတွင်ရုရှားနှင့်အနောက်နိုင်ငံများအနေဖြင့်ယုံကြည်မှု၊ လေးစားမှုနှင့်အတူတကွလက်တွဲလုပ်ဆောင်လိုစိတ်တို့ကိုပြန်လည်ထူထောင်ရန်နည်းလမ်းရှာရန်လိုအပ်ကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ နှစ်ဖက်စလုံးကသာမန်ပြည်သူများကြားတွင်တစ် ဦး နှင့်တစ် ဦး ကျန်ရှိနေသောကောင်းသောစေတနာထားသည့်ရေလှောင်ကန်တစ်ခုမှဆွဲယူနိုင်သည်ဟုသူကဆိုသည်။

အထူးသဖြင့်ရုရှားနှင့်ဂျာမနီနိုင်ငံတို့သည်“ အဆက်အသွယ်ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း၊ ခိုင်မာအားကောင်းစေခြင်းနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးကိုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန်နှင့်တစ် ဦး နှင့်တစ် ဦး ယုံကြည်မှုပြန်လည်ရရှိရန်နည်းလမ်းတစ်ခုရှာဖွေရမည်”

ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများကိုပြန်လည်ပြုပြင်ရန်နှင့်နားလည်မှုပြန်လည်ရရှိရန်အနောက်နိုင်ငံများအနေဖြင့်ရုရှားကိုလေးစားမှုရှိသောနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံအဖြစ်အလေးအနက်ထားရမည်။

အနောက်နိုင်ငံများ၏ဒီမိုကရေစီစံနှုန်းများနှင့်မကိုက်ညီကြောင်းရုရှားကိုအမြဲတမ်းဝေဖန်မည့်အစားရုရှားသည်ဒီမိုကရေစီလမ်းကြောင်းပေါ်သို့ရောက်နေပြီဟုအသိအမှတ်ပြုသင့်သည် လမ်းတစ်ဝက်ကြားမှာ အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလမှာထွန်းသစ်စနိုင်ငံပေါင်း ၃၀ ခန့်ရှိပြီး၊

ဂေါ်ဘာချော့သည် ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ၌ဆိုဗီယက်ယူနီယံပြိုကွဲပြီးနောက်အနောက်နိုင်ငံများသည်ရုရှားကိုလေးစားမှုနှင့်အားနည်းချက်ကိုအသုံးချခြင်းကြောင့်ဆက်ဆံရေးပျက်စီးယိုယွင်းမှုများကိုခြေရာခံသည်

ဒါကအနောက်နိုင်ငံများနှင့်အထူးသဖြင့်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့သည်စစ်အေးတိုက်ပွဲပြီးဆုံးချိန်တွင်ရုရှားသို့ပေးခဲ့သောကတိများကိုချိုးဖောက်ရန်နေတိုးတပ်ဖွဲ့များက“ နောက်ထပ်တစ်စင်တီမီတာကိုရှေ့သို့မရွှေ့နိုင်” ဟုပြောကြားခဲ့သည်။

Bild.de မှအစီရင်ခံခြင်းအပေါ်အခြေခံသည်