မဲဆွယ်စည်းရုံးပွဲတစ်ခုတွင် Pedro Castillo ကစကားပြောသည်။ ဓာတ်ပုံ - အေပီ
Medea Benjamin နှင့် Leonardo Flores မှ CODEPINKဇွန်လ 8, 2021
သူ၏ကျယ်ပြန့်သောတောင်သူလယ်သမား ဦး ထုပ်နှင့်ကြီးမားသောဆရာ့ခဲတံတို့ဖြင့်မြင့်မားစွာကိုင်ထားသည့်ပီရူးနိုင်ငံမှ Pedro Castillo သည်ဤဆိုးရွားသောကပ်ရောဂါကာလအတွင်းအထူးအရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုနောက်သို့မလိုက်ရန်မဲဆန္ဒရှင်များအားခရီးထွက်ခဲ့သည်။ ချမ်းသာတဲ့တိုင်းပြည်မှာပိုဆင်းရဲတဲ့သူတွေ ကြီးမားသောမြို့ပြ၊ ကျေးလက်နှင့်လူတန်းစားခွဲခြားမှုတို့ဖြင့်ရွေးကောက်ပွဲတစ်ခု၏အထစ်အငေါ့၌ကျေးလက်ဆရာ၊ လယ်သမားနှင့်သမဂ္ဂခေါင်းဆောင်သည်တစ်ရာခိုင်နှုန်းထက်နည်းသောလက်ယာစွန်းရောက်ကိုယ်စားလှယ် Keiko Fujimori အားအနိုင်ယူပြီးသမိုင်းကိုဖန်တီးတော့မည်ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံ၏နိုင်ငံရေး“ ဖူဂျီမိုရီမင်းဆက်” ၏
ဖူဂျီမိုရီသည်မဲလိမ်မှုများကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်စွပ်စွဲပြီးရွေးကောက်ပွဲရလဒ်ကိုစိန်ခေါ်နေသည်။ သူမ၏မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးသည်အထီးကျန်မူမမှန်မှုများ၏သာဓကများကိုတင်ပြခဲ့ပြီးယခုအချိန်ထိမဲညစ်နေသောမဲကိုအကြံပြုရန်ဘာမျှမရှိသေးပါ။ သို့သော်လည်းနောက်ဆုံးရလဒ်များကိုရွှေ့ဆိုင်းရန်မဲအချို့ကိုသူမစိန်ခေါ်နိုင်သော်လည်းအမေရိကန်၌ကဲ့သို့ပင်ရှုံးနိမ့်သောကိုယ်စားလှယ်လောင်းအားလိမ်လည်မှုစွပ်စွဲချက်သည်ပင်မသေချာမရေရာမှုနှင့်နိုင်ငံအတွင်းတင်းမာမှုများကိုဖြစ်စေသည်။
Castillo ၏အောင်ပွဲသည်သူသည်စာမတတ်သူတောင်သူလယ်သမားများ၏သားဖြစ်သည့်လက်ဝဲဆရာတစ် ဦး ဖြစ်ရုံသာမကသူ၏မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုကို Fujimori ကပြင်းပြင်းထန်ထန်ဆန့်ကျင်ခဲ့ပေမဲ့ပီရူးအလယ်တန်းလူတန်းစားများနှင့်သမိုင်းဝင်လူတန်းစားများ၏သမိုင်းကိုကြောက်ရွံ့သောစိတ်ကိုမဆုတ်မနစ်ဝါဒဖြန့်ခဲ့သည်။ အဲဒါက ... ဖြစ်တယ် တူသော မကြာသေးမီကဖြစ်ပျက်ခဲ့သောတိုးတက်သောကိုယ်စားလှယ်လောင်းAndrés Arauz သည်အီကွေဒေါရွေးကောက်ပွဲတွင်ကျဉ်းမြောင်းစွာရှုံးနိမ့်ခဲ့သော်လည်းပိုမိုပြင်းထန်လာသည်။ Grupo El Comercio သည်မီဒီယာလုပ်ငန်းစုတစ်ခုဖြစ်သည် ပီရူးသတင်းစာများ၏ ၈၀% ကိုထိန်းချုပ်သည်Castillo အားတရားစွဲဆိုရန် ဦး ဆောင်ခဲ့သည်။ ၁၉၈၀ မှ ၂၀၀၂ ခုနှစ်များအတွင်းဖြစ်ပွားခဲ့သောပြောက်ကျားအုပ်စုနှင့် ၁၉၈၀ မှ ၂၀၀၂ ခုနှစ်များကြားပြောက်ကျားအုပ်စု၏အကြမ်းဖက်မှုဟုသူ့ကိုအကြမ်းဖက်သူတစ် ဦး ဟုစွပ်စွဲခဲ့ကြပြီးလူ ဦး ရေကိုထိခိုက်စေခဲ့သည်။ Shill Path link သို့ Castillo ၏ link သည်ပျော့ညံ့သည်။ Sutep၊ ပညာရေးလုပ်သားသမဂ္ဂနှင့်ခေါင်းဆောင်တစ် ဦး ဖြစ်သော်လည်း Castillo သည် Movadef၊ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်နှင့်အခြေခံအခွင့်အရေးများလှုပ်ရှားမှုအဖွဲ့၊ နိုင်ငံရေးဝါဒီများဟုစွပ်စွဲသောအုပ်စုဖြစ်သည်။ တောက်ပသောလမ်း။ တကယ်တော့ Castillo ကိုယ်တိုင် rondero တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည် သူပုန်ထမှုသည်အတက်ကြွဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။ Ronderos တို့သည်တောင်သူလယ်သမားများအားကာကွယ်ပေးသောအုပ်စုများဖြစ်ပြီးသူတို့၏အသိုင်းအဝိုင်းများကိုပြောက်ကျားများမှကာကွယ်ပေးပြီးရာဇ ၀ တ်မှုများနှင့်အကြမ်းဖက်မှုများကိုဆက်လက်ကာကွယ်ပေးသည်။
ရွေးကောက်ပွဲမတိုင်မီနှစ်ပတ်အလိုမေလ ၂၃ ရက်နေ့တွင်ပီရူးကျေးလက်ဒေသ San Miguel del Ene ၌လူ ၁၈ ဦး အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။ အစိုးရကချက်ချင်းလုပ် စွပ်စွဲသည် မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုတွင်ပါဝင်ပတ်သက်နေသည့် Shining Path ၏အကြွင်းအကျန်များကိုတိုက်ခိုက်ခြင်းကိုမည်သည့်အဖွဲ့ကမှတာဝန်ယူဆောင်ရွက်ခြင်းမရှိသေးပေ။ မီဒီယာသည်တိုက်ခိုက်မှုအား Castillo နှင့်သူ၏မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုကိုဆက်လုပ်ခဲ့ပြီးသူသမ္မတဖြစ်လာပါကအကြမ်းဖက်မှုကိုပိုမိုကြောက်ရွံ့စေသည်။ ကက်စတီလိုကထိုတိုက်ခိုက်မှုကိုရှုတ်ချလိုက်ပြီးပီရူးလူမျိုးများအားအစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သည်ဟုသတိပေးသည် ၂၀၁၁ နှင့် ၂၀၁၆ ရွေးကောက်ပွဲမရ။ သူမအတွက် Fujimori အကြံပြု Castillo ဟာသတ်ဖြတ်မှုနဲ့ဆက်နွယ်နေတယ်။
ပီရူးသတင်းစာများသည် Castillo အကြောင်းကြောက်ရွံ့ခြင်းကိုဖြန့်သည်။ Marco Teruggi ၏ဓာတ်ပုံများ၊ @Marco_Teruggi
စီးပွားရေးမျက်နှာစာတွင် Castillo သည်အဓိကလုပ်ငန်းများကိုပြည်သူပိုင်သိမ်းလိုသောကွန်မြူနစ်တစ် ဦး ဟုစွပ်စွဲလိုက်ပြီးပီရူးကို“ ပီရူး” အဖြစ်ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။ရက်စက်တဲ့အာဏာရှင်စနစ်ဗင်နီဇွဲလားကဲ့သို့ လီမာ၏အဓိကအဝေးပြေးလမ်းမတစ်လျှောက်ရှိ Billboards များကလူထုအား“ မင်းကျူးဘားဒါမှမဟုတ်ဗင်နီဇွဲလားမှာနေချင်လား။ ” Castillo အနိုင်ရမှုကိုရည်ညွှန်းသည်။ အထက်ပါဓါတ်ပုံများတွင်တွေ့ရသည့်အတိုင်းသတင်းစာများသည် Castillo ၏မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုကို Peruvian ငွေကြေးတန်ဖိုးကျဆင်းစေရန်နှင့် Castillo အောင်ပွဲသည် ၀ င်ငွေနိမ့်ပါးသော Peruvians များကိုအထိခိုက်ဆုံးဖြစ်စေသည်ဟုသတိပေးခဲ့သည်။ Castillo မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုသည်အချိန်နှင့်တပြေးညီရှိသည် ရှင်းလင်း သူသည်ကွန်မြူနစ်မဟုတ်ကြောင်းနှင့်သူ၏ရည်ရွယ်ချက်မှာစက်မှုလုပ်ငန်းများကိုပြည်သူပိုင်သိမ်းလိုခြင်းမဟုတ်ဘဲနိုင်ငံစုံနိုင်ငံများနှင့်စာချုပ်များကိုပြန်လည်ညှိနှိုင်းခြင်းဖြစ်သည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် Fujimori သည်မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးကာလအတွင်းမီဒီယာများအားကလေးလက်အိတ်များဖြင့်ကုသပေးခဲ့သည်၊ အထက်ပါပုံများထဲမှသတင်းစာများမှ“ Keiko သည်အလုပ်၊ စားနပ်ရိက္ခာ၊ ကျန်းမာရေးနှင့်စီးပွားရေးကိုချက်ချင်းပြန်လည်အသက်သွင်းရန်အာမခံသည်” ဟုဆိုသည်။ သူမ၏ဖခင် Alberto Fujimori ၏ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောအုပ်ချုပ်မှုကာလအတွင်းသမ္မတကတော်တစ် ဦး အဖြစ်သူမ၏အတိတ်ကိုကော်ပိုရေးရှင်းမီဒီယာများကလျစ်လျူရှုခဲ့သည်။ သူမအနေနှင့်“ fujimorismo သည်အကြမ်းဖက်ဝါဒကိုအနိုင်ယူသည်” ဟုစွပ်စွဲခံရခြင်းမရှိဘဲတိုင်းပြည်အပေါ်ကျူးလွန်ခဲ့သောထိတ်လန့်စရာများအပါအ ၀ င်၊ အမျိုးသမီး ၂၇၀,၀၀၀ နှင့်အမျိုးသား ၂၂,၀၀၀ သူမ၏အဖေသည်တရားရင်ဆိုင်နေရသည်။ Keiko သည်သူသာအနိုင်ရပါကသူမအားလွှတ်ပေးမည်ဟုကတိပေးခဲ့သော်လည်းသူသည်အခြားလူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများနှင့်အကျင့်ပျက်ခြစားမှုများကြောင့်ထောင်ကျနေသည်။ Keiko ကိုယ်တိုင်လည်းမနှစ်ကကဲ့သို့အာမခံမပေးသောအချက်ကိုလျစ်လျူရှုခဲ့သည် ငွေကြေးခဝါချမှုစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးသမ္မတ၏ကာကွယ်မှုမရှိလျှင်သူမသည်ထောင်ထဲရောက်လိမ့်မည်။
Bloomberg ကသတိပေးသည်နှင့် Castillo နှင့် Fujimori ကိုမမျှတသောဖော်ပြမှုသည်နိုင်ငံတကာမီဒီယာများနှင့်မတူပါ။Castillo ကိုသမ္မတအဖြစ်စဉ်းစားသည့်အခါအထက်တန်းစားများတုန်လှုပ်သွားသည် နှင့် The Financial Times ခေါင်းစဉ် ကြွေးကြော်သံမှာ“ ပီရူး၏အထက်တန်းလွှာများသမ္မတရွေးကောက်ပွဲတွင်လက်ဝဲလက်ခက်များအောင်ပွဲခံမည့်အလားအလာအတွက်အထိတ်တလန့်”
ပီရူးနိုင်ငံ၏စီးပွားရေးသည်လွန်ခဲ့သောအနှစ် ၂၀ အတွင်းသိသိသာသာတိုးတက်လာခဲ့သော်လည်းထိုတိုးတက်မှုသည်လှေအားလုံးကိုမြှင့်တင်နိုင်ခဲ့ခြင်းမရှိပေ။ ကျေးလက်နေသန်းပေါင်းများစွာသောပီရူးလူမျိုးများသည်နိုင်ငံပိုင်စွန့်ပစ်ခြင်းခံရသည်။ ထို့အပြင်၎င်း၏အိမ်နီးချင်းများ (ကိုလံဘီယာ၊ ချီလီနှင့်အီကွေဒေါ) အပါအ ၀ င်ပီရူးနိုင်ငံသည်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ ပညာရေးနှင့်အခြားလူမှုရေးအစီအစဉ်များတွင်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနည်းပါးခဲ့သည်။ ထိုကဲ့သို့သောရွေးချယ်မှုများသည်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်ကိုပျက်ပြားစေသောကြောင့်ပီရူးသည်ယခုအခါတစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာအရလူတစ် ဦး ချင်း Covid-20 သေဆုံးမှုကို ဦး ဆောင်နေသည်။
ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဘေးအန္တရာယ်အပြင်ပီရူးလူမျိုးများသည်အကျင့်ပျက်ခြစားမှုများနှင့်သမ္မတ ၃ ဦး တွင်သုံးနှစ်အတွင်းထူးခြားသောနိုင်ငံရေးမတည်ငြိမ်မှုများနှင့်ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ ၎င်း၏နောက်ဆုံးသမ္မတခုနစ် ဦး အနက် ၅ ဦး သည်အကျင့်ပျက်ခြစားမှုစွပ်စွဲချက်များနှင့်ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ ၂၀၂၀ တွင်သမ္မတMartín Vizcarra (သူ့ကိုယ်သူအကျင့်ပျက်ခြစားမှုဖြင့်စွပ်စွဲသည်) အားစွပ်စွဲခြင်းမရှိဘဲ၊ တရားမ ၀ င်နှင့် Manuel Merino ကအစားထိုးခဲ့သည်။ အာဏာသိမ်းမှုကိုပါလီမန်အာဏာသိမ်းမှုအဖြစ်ပြစ်တင်ရှုတ်ချခဲ့ပြီးရက်ပေါင်းများစွာလမ်းမကြီးများတွင်ဆန္ဒပြမှုများဖြစ်ပေါ်စေသည်။ သူ၏ရာထူးသက်တမ်းငါးရက်သာရှိသေးသော Merino သည်ရာထူးမှနုတ်ထွက်ပြီးလက်ရှိသမ္မတ Francisco Sagasti အားအစားထိုးခဲ့သည်။
Castillo ၏အဓိကမဲဆွယ်စည်းရုံးရေးပလက်ဖောင်းတစ်ခုသည်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆန္ဒခံယူပွဲကိုလူထုဆန္ဒခံယူပွဲကျင်းပရန်ဖြစ်သည်။ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအသစ်ကိုလိုလားသည်ဖြစ်စေ၊ ၁၉၉၃ တွင် Alberto Fujimori ၏အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင်ဖြစ်စေလက်ရှိဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအားလူထုဆန္ဒခံယူပွဲကျင်းပရန်ဆန္ဒရှိသည်။
“ လက်ရှိဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေသည်ပြည်သူ့အကျိုးစီးပွားထက်အများပြည်သူအကျိုး၊ အသက်နှင့်ဂုဏ်သိက္ခာထက်အကျိုးအမြတ်ကို ဦး စားပေးသည်” ဟုသူရေးသည် အစိုးရအစီအစဉ်မရ။ ကက်စတီလိုကဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေသစ်တွင်အောက်ပါတို့ပါ ၀ င်သည်။ ကျန်းမာရေး၊ ပညာရေး၊ စားနပ်ရိက္ခာ၊ အိမ်ရာနှင့်အင်တာနက်ရရှိပိုင်ခွင့်များအတွက်အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့်အာမခံချက်များ၊ ဌာနေတိုင်းရင်းသားများနှင့်ပီရူး၏ယဉ်ကျေးမှုကွဲပြားမှုကိုအသိအမှတ်ပြုခြင်း၊ သဘာဝအခွင့်အရေးများကိုအသိအမှတ်ပြုခြင်း၊ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုနှင့်နိုင်ငံသားတို့၏ပူးပေါင်းပါဝင်မှုတို့ကိုအာရုံစိုက်ရန်နိုင်ငံတော်ကိုပြန်လည်ဒီဇိုင်းဆွဲခြင်း၊ အများပြည်သူအကျိုးကို ဦး စားပေးသေချာစေရန်မဟာဗျူဟာရေးဆွဲခြင်းတွင်နိုင်ငံတော်အတွက်အဓိကအခန်းကဏ္ဖြစ်သည်။
နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒအရ Castillo ၏အောင်ပွဲသည်ဒေသတွင်း၌အမေရိကန်အကျိုးစီးပွားအတွက်ကြီးမားသောထိုးနှက်ချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီးလက်တင်အမေရိကပေါင်းစည်းမှုပြန်လည်အသက်သွင်းရေးအတွက်အရေးပါသောခြေလှမ်းတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ဗင်နီဇွဲလားတွင်အစိုးရအပြောင်းအလဲအတွက်ရည်စူးသောနိုင်ငံများ၏အထူးကော်မတီဖြစ်သော Lima Group မှပီရူးကိုနှုတ်ထွက်ရန်သူကတိပေးခဲ့သည်။
ဒါ့အပြင်ပီရူး Libre ပါတီလည်းရှိတယ် အဘို့ကိုခေါ် USAID ကိုနှင်ထုတ်ခြင်းနှင့်နိုင်ငံအတွင်းအမေရိကန်စစ်စခန်းများပိတ်ပစ်ခြင်းတို့အတွက်ဖြစ်သည်။ Castillo သည် OAS နှင့်တန်ပြန်မှုအတွက်ထောက်ခံကြောင်းထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည် နှစ်ခုလုံးအားကောင်းစေသည် လက်တင်အမေရိကနှင့်ကာရစ်ဘီယံပြည်နယ်များအသိုင်းအဝိုင်း (CELAC) နှင့်တောင်အမေရိကနိုင်ငံများသမဂ္ဂ (UNASUR) အောင်ပွဲသည်ချီလီ၊ ကိုလံဘီယာနှင့်ဘရာဇီးတို့တွင်လက်ဝဲသမားများအတွက်ကောင်းသောနိမိတ်တစ်ခုဖြစ်ပြီးလာမည့်နှစ်ခွဲတွင်သမ္မတရွေးကောက်ပွဲများကျင်းပလိမ့်မည်။
ကက်စတီလိုသည်ရန်လိုသောကွန်ဂရက်၊ ရန်လိုသောစီးပွားရေးလူတန်းစား၊ ရန်လိုသောစာနယ်ဇင်းနှင့်ရန်လိုဖွယ်အကောင်းဆုံးဘိုင်ဒင်အစိုးရတို့နှင့်အတူကြောက်စရာကောင်းသောအလုပ်တစ်ခုကိုရင်ဆိုင်ရလိမ့်မည်။ ပီရူးနိုင်ငံ၏အဆင်းရဲဆုံးနှင့်စွန့်ပစ်ကဏ္ sectors များ၏လိုအပ်ချက်များကိုဖြည့်ဆည်းပေးမည့်သူ၏စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ကတိကိုဖြည့်ဆည်းရန်သန်းနှင့်ချီသောပီရူးပြည်သူများ၏ထောက်ခံမှုသည်ပီရူးလူ့အဖွဲ့အစည်း၏အဆင်းရဲဆုံးနှင့်စွန့်ပစ်ကဏ္sectorsများကိုဖြည့်ဆည်းပေးရန်သူ၏စည်းရုံးရေးကတိကိုဖြည့်ဆည်းရန်သော့ချက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
Medea Benjamin သည်ငြိမ်းချမ်းရေးအဖွဲ့ CODEPINK ၏ပူးတွဲတည်ထောင်သူနှင့်အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့်လက်တင်အမေရိကစာအုပ်များရေးသားသူ Progressive International မှစီစဉ်ကျင်းပသောရွေးကောက်ပွဲလေ့လာစောင့်ကြည့်ရေးကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့နှင့်အတူပီရူးနိုင်ငံတွင်ရှိသည်။
Leonardo Flores သည် CODEPINK နှင့်လက်တင်အမေရိကမူဝါဒရေးရာကျွမ်းကျင်သူနှင့်တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ် ဦး ဖြစ်သည်။
