Brian Garvey မှ၊ ငြိမ်းချမ်းရေး & Planet သတင်းဇူလိုင်လ 17, 2022
Roger Waters ဂီတနှင့် ရင်းနှီးသူများသည် Pink Floyd ၏ နောက်ကွယ်တွင် တီထွင်ဖန်တီးနိုင်မှု စွမ်းအားသည် ပြောင်မြောက်သော တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း သိကြသည်။ သို့သော် ဖျော်ဖြေပွဲ၌ ရမှတ်ရရှိမည်ကို လူတိုင်းသိစေရန်အတွက် အသံချဲ့စက်များပေါ်တွင် ထုတ်လွှင့်ကာ စာလုံးအကြီးကြီးဖြင့် ဗီဒီယိုဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရိုက်နှိပ်ကာ ရိုးရှင်းသော ကြေငြာချက်ဖြင့် စတင်ခဲ့သည်-“တကယ်လို့ မင်းက Pink Floyd ကို ချစ်တယ် ဒါပေမယ့် ရော်ဂျာရဲ့ နိုင်ငံရေးကို လူတွေ မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်ရင် ဘားကို အခုချက်ချင်း ထွက်သွားဖို့ ကောင်းတယ်”
သူနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ Waters သည် အစမှအဆုံးအထိ ထုပ်ပိုးထားသော Boston Garden သို့ မက်ဆေ့ချ်ကို ဟစ်အော်ရန် သူ၏ပလက်ဖောင်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ ၎င်းသည် စစ်ဆန့်ကျင်ရေး၊ အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေး၊ ပြည်သူလိုလားသူ၊ မိုက်မဲရုံသာမက ပင်မရေစီးကြောင်း ပရိသတ်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ စိန်ခေါ်သည့် မှတ်ချက်ပေးသည်။
တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် Roger Waters သည် တကယ့်သဘောတူညီချက်ဖြစ်သည်ကို သိသင့်သည်။ Massachusetts Peace Action မှ စေတနာ့ဝန်ထမ်းများနှင့် ဝန်ထမ်းများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကာလရှည်ကြာ မဟာမိတ်ဖြစ်သော ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် Smedley D. Butler Brigade of Veterans for Peace ၏ ဖိတ်ကြားချက်အရ တက်ရောက်ခဲ့ပါသည်။ လက်မှတ်များကို Roger Waters ကိုယ်တိုင် လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ VFP ၏ အရေးပါမှုကို အသိအမှတ်ပြုပြီး သမိုင်းတစ်လျှောက် အကြီးမားဆုံး ရော့ခ်ဂီတအဖွဲ့များထဲမှ နှစ်ရှည်လများ ရှေ့တန်းမှ ငြိမ်းချမ်းရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများကို ၎င်း၏ ဖျော်ဖြေပွဲသို့ ဖိတ်ကြားကာ ၎င်းတို့၏ သတင်းစကားကို ဖြန့်ဝေရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် Vets မှ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် Planet၊ ၎င်းတို့၏ စစ်ဆန့်ကျင်ရေးနှင့် ရာသီဥတုကို လိုလားသော သတင်းစာ မိတ္တူများကို ဥယျာဉ်ရှိ ပညာရေး စားပွဲတစ်ခုတွင် ပေးအပ်နေစဉ်၊ MAPA တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် ယူကရိန်းကို ရေလွှမ်းမိုးခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည့် စစ်မက်ရေးရာ အမြတ်ထုတ်သူများကို လက်နက်များနှင့်အတူ လက်ကမ်းစာစောင်များ ဝေငှပေးကြသည်။
ပရိသတ်က လက်ခံနိုင်မယ်ဆိုတာ ငါတို့သိပြီး ငါတို့ရဲ့သတင်းစကားကို စင်ပေါ်ကနေ အားဖြည့်ပေးမယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ ဤမျှကျယ်လောင် ပြတ်သားစွာ ပဲ့တင်ထပ်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မည်သူမျှ မမျှော်လင့်ခဲ့ကြပါ။ နှစ်နာရီခွဲကြာ Waters သည် Massachusetts Peace Action နေ့စဥ်လုပ်ဆောင်နေသော ပြဿနာအားလုံးကို ဖြေရှင်းပေးခဲ့သည်။ အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင် စစ်ပွဲများ၊ ပါလက်စတိုင်းအခွင့်အရေး၊ လက်တင်အမေရိက၊ နျူကလီးယားလက်နက်များ၊ လူမျိုးရေးတရားမျှတမှု၊ စစ်အင်အားသုံး ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၊ ဌာနေတိုင်းရင်းသားအခွင့်အရေးများနှင့် ဆက်တိုက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ Waters ၏ အလွန်ခက်ခဲသော အကြောင်းအရာများကို တိုက်ရိုက် နက်ရှိုင်းစွာ ဆွေးနွေးလိုစိတ်နှင့် ပင်မရေစီးကြောင်း ပရိသတ်ထံမှ ရရှိသော ပဲ့တင်ထပ်သံသည် အနီးကပ်ကြည့်ရှုရန် ထိုက်တန်သော လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ရှိုးပွဲကို “Comfortably Numb” ၏ အောက်ဖော်ပြပါဗားရှင်းဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။ ပေ 100 ဗီဒီယိုဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပျက်စီးယိုယွင်းနေသော မြို့တစ်မြို့၏ ရုပ်ပုံများနှင့် တွဲထားသောကြောင့် မက်ဆေ့ချ်သည် ရှင်းပါသည်။ ဒါတွေက မနာလိုခြင်းရဲ့ အကျိုးဆက်တွေပါ။ ဧရာမဖန်သားပြင်များသည် အဝိုင်းအလယ်ဗဟိုစင်မြင့်ကို ပေါ်လွင်လာသောအခါ တီးဝိုင်းသည် Pink Floyd ၏ အကျော်ကြားဆုံးသီချင်းဖြစ်ကောင်း "Another Brick in the Wall" သို့သွားခဲ့သည်။ Waters သည် ဝါဒဖြန့်မှုများမှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးရရှိသည့် ပညာရေးကို မီးမောင်းထိုးပြရန်အတွက် “US GOOD THEM EVIL” ကဲ့သို့သော မက်ဆေ့ချ်များကို ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ထပ်ခါထပ်ခါ လှိမ့်နေပါသည်။
နောက်တစ်ခု၊ “The Bravery of Being Out of Being Range” မှာ Ronald Reagan ကတည်းက သမ္မတတိုင်းရဲ့ ပုံတွေ ထွက်လာတယ်။ “WAR CRIMINAL” တံဆိပ်ကြီးနှင့်အတူ၊ ၎င်းတို့၏ ရက်ပ်စာရွက်များ။ ဘီလ်ကလင်တန်၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရသော အီရတ်ကလေးငယ် ၅၀၀,၀၀၀၊ George W. Bush ၏စစ်ပွဲများတွင် သေဆုံးခဲ့ရသူ ၁ သန်း၊ Barack Obama နှင့် Donald Trump တို့၏ ဒရုန်းအစီအစဉ်များနှင့် Joe Biden ၏ပုံတို့ကို ကိုးကားပြီး လျှို့ဝှက်ကိုးကားချက်ဖြစ်သော “စတင်နေပြီ…” ဟုဆိုသည်။ Roger Waters အတွက် သင်ဘာလုပ်မည်နည်း၊ ပါတီဝင်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်းမဟုတ်ပါ။ ရိုးရှင်းသောမေးခွန်းဖြင့် အဆုံးသတ်သည့် သီချင်းအသစ်ဖြစ်သည့် “The Bar” တွင် Standing Rock တွင် ခုခံမှုအား အပြုသဘောဆောင်သော ဂုဏ်ပြုပွဲတစ်ခုနှင့်အတူ “ကျွန်ုပ်တို့၏မြေကို ကြင်နာစွာ ရုန်းထွက်နိုင်မလား။”
60 ပြည့်လွန်နှစ်များနှောင်းပိုင်းတွင် စိတ်ရောဂါဖြင့် ကြေကွဲစရာကောင်းလောက်အောင် သေဆုံးသွားခဲ့သော ၎င်း၏တွဲဖက်တည်ထောင်သူနှင့် အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်း Syd Barrett အား ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် သီချင်းအနည်းငယ်သီဆိုပြီးနောက် Waters သည် ၎င်း၏ 1977 ခုနှစ် George Orwell, Animals အား ရိုသေလေးစားမှုဖြင့် "သိုး" ကိုတီးခတ်ခဲ့သည်။ “ဒီနေ့ ဝက်နဲ့ ခွေးတွေက ပိုလို့တောင် အစွမ်းထက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ကလေးတွေကို ကောင်းကောင်းမသင်ပေးသေးဘူး။ ပီတိ၊ အစွန်းရောက် အမျိုးသားရေးဝါဒနှင့် အခြားသူများ၏ မုန်းတီးခြင်းကဲ့သို့ မိုက်မဲခြင်းတို့ကို သင်ပေးပါသည်။ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက သူတို့ကို သိုးကောင်းဖြစ်အောင် သင်ပေးတယ်။”
တစ်ခဏမျှ မဖြုန်းတီးဘဲ၊ ကြားဖြတ်ကာလအတွင်း မြင်ကွင်းသည် ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုလုံး၏ စစ်အာဏာရှင်ဝါဒကို ဆန့်ကျင်သည့် အရှင်းလင်းဆုံး သတင်းစကား ဖြစ်နိုင်သည်။ တိရိစ္ဆာန်များထံမှ ဖောင်းကားနေသော ဝက်ကြီးတစ်ကောင်၊ Pink Floyd ဖျော်ဖြေပွဲများ၏ အဓိကအချက်မှာ ပရိသတ်၏အထက်တွင် လွင့်ပျံနေပြီး အားကစားကွင်းအတွင်း ပျံသန်းသွားခဲ့သည်။ တစ်ဖက်မှာ “Fuck the Poor” ဆိုတဲ့ စာသားပါပါတယ်။ နောက်တစ်ချက်က “ဆင်းရဲသောသူကို ခိုးယူ၍ ချမ်းသာကို ပေးလှူလော့”။ ဤမက်ဆေ့ချ်များနှင့်အတူ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးဆုံး "ကာကွယ်ရေး ကန်ထရိုက်တာများ" ၏ လိုဂိုများ၊ စစ်အမြတ်ထုတ်သူများ Raytheon Technologies၊ Lockheed Martin၊ BAE Systems၊ Elbit Systems နှင့် အခြားအရာများဖြစ်သည်။
ဒုတိယအချီတွင် အနီရောင်နဖူးစည်းစာတမ်းများသည် မျက်နှာကျက်မှပြုတ်ကျလာပြီး လူအုပ်ကြီးသည် “အသားထဲတွင်” နှင့် “ငရဲကဲ့သို့ ပြေးသည်” ဟူသော ဖက်ဆစ်ဝါဒီ လူထုစုဝေးပွဲသို့ ရုတ်တရက် ပို့ဆောင်ခံခဲ့ရသည်။ အနက်ရောင်သားရေကျုံးကုတ်အင်္ကျီ၊ နေကာမျက်မှန်နှင့် အနီရောင်လက်ပတ်တို့ကို ဝတ်ဆင်ထားသည့် အာဏာရှင်တစ်ဦးအဖြစ် ဝတ်ဆင်ထားသည့် Waters သည် စစ်အင်အားသုံးရဲမှု၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနှင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကိုးကွယ်မှုတို့၏ အန္တရာယ်များကို သရုပ်ဖော်ထားသည်။ ဖန်သားပြင်များတွင် ဖက်ဆစ်မုန်တိုင်းတပ်သားများမှ ကွဲကွဲပြားပြား ဝတ်ဆင်ထားသော ရဲများ၏ ရုပ်ပုံများကို ပြသထားသည်၊
Waters သည် Pink Floyd ၏ အယ်လ်ဘမ် Dark Side of the Moon ၏ ဒုတိယအခြမ်းတစ်ခုလုံးကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ အရင်းရှင်စနစ်အား စစ်ဝါဒီများနှင့် ချိတ်ဆက်ကာ “ငွေ” ကာလအတွင်း တိုက်လေယာဉ်များ၊ တိုက်ခိုက်ရေးရဟတ်ယာဉ်များနှင့် ချေမှုန်းရေးရိုင်ဖယ်များဖြင့် ငွေသားပုံများကို ထပ်မံပြသခဲ့သည်။ သူသည် မတူကွဲပြားမှုကို ဂုဏ်ပြုရန်နှင့် လူသားအားလုံးနှင့် တစ်သားတည်းဖြစ်မှုကို ချန်ပီယံဖြစ်စေရန်အတွက် အသုံးပြုခဲ့သည့် “Us and Them”၊ “ကြိုက်နှစ်သက်ရာအရောင်၊” နှင့် “နေကြတ်ခြင်း” ကို ဆက်လက်ကစားခဲ့သည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ယဉ်ကျေးမှုများမှ လူများ၏ လျှပ်တစ်ပြက်ဓာတ်ပုံများသည် တိပ်ဖြင့်ပြုလုပ်ရန် အတူတကွပူးပေါင်းကာ နောက်ဆုံးတွင် Dark Side ၏ အထင်ကရ အယ်လ်ဘမ်အနုပညာတွင် ပရစ်ဇမ်မှတစ်ဆင့် အလင်းတန်းများအဖြစ် ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။
ဒီပွဲမှာ အနုပညာရှင်နဲ့ ပရိသတ်ကြားက ဆက်စပ်မှုကို သိသာပါတယ်။ လက်ခုပ်သြဘာသံများ ဆက်တိုက်ကြားလာကာ Waters ၏ တုံ့ပြန်မှုကြောင့် သိသိသာသာ တုန်လှုပ်သွားကာ ဝမ်းသာအားရ မျက်ရည်ကျကာ ကျေးဇူးတင်လေးမြတ်မှုများ အနီးတွင် ရှိနေသည်။ သူ၏ ရလဒ်သည် တိုတောင်းသော်လည်း အားကောင်းသည်။ နျူကလီးယား မီးလောင်တိုက်သွင်းမှုအကြောင်း သီချင်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သော “နေဝင်ချိန်၌ နေနှစ်စင်း” သည် အဏုမြူလက်နက်ကြီးတစ်ခု၏ ပြင်းထန်သော မီးမုန်တိုင်းကြောင့် ကျော်ဖြတ်ခဲ့သော စိမ်းလန်းစိုပြေသော ရှုခင်းကို ပြသခဲ့သည်။ အပြစ်မဲ့သူတွေဟာ ပုံသဏ္ဌန်ပုံသဏ္ဌန်တွေဖြစ်လာပြီး အဲဒီပုံသဏ္ဌန်တွေဟာ ပြင်းထန်တဲ့လှိုင်းလုံးတွေကြောင့် အငွေ့ပျံသွားတာကြောင့် မီးလောင်နေတဲ့ စက္ကူအပိုင်းအစတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပါတယ်။
Doobie Brothers တွေ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ပွဲပါ။ Roger Waters သည် ဂီတပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး အနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သလို တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးဖြစ်သည့်အတွက် ၎င်း၏ပရိသတ်များကို ကျွန်ုပ်တို့၏လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အဆင်မပြေမှုများအတွက် စိတ်မသက်မသာဖြစ်အောင် သတိပေးထားသည်။ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား တမင်တကာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။ မျက်နှာကို ပါးရိုက်လိုက်တာနဲ့ သဘောကျတာထက် ပိုကိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီအပေါ်မှာလည်း မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။ ဤရှုပ်ထွေးပြီး စိန်ခေါ်မှုပြဿနာများသည် ပင်မရေစီးကြောင်းပရိသတ်အတွက် သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး မြို့တော်၏အကြီးဆုံးနေရာတစ်ခုဖြစ်သော နေရာတစ်ခုတွင် ပြည့်ကျပ်နေသော လူအုပ်အတွက် ရင်ခုန်စေနိုင်ကြောင်း သိရန်။ နှစ်ပေါင်း ၂၀၀ ကြာ ရေနံနှင့် ကျောက်မီးသွေးနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့နှင့် ငွေကြေးတို့ကို ဆန့်ကျင်တိုက်ပွဲဝင်နေသည့် ရာသီဥတု တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများကို နှလုံးသား ပေးသင့်သည်။ ၎င်းသည် BLM တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများကို မျက်ရည်ယိုဗုံးများ၊ ၎င်းတို့ကို နာဇီလူရမ်းကား သို့မဟုတ် ရဲများက ၎င်းတို့ကဲ့သို့ ပြုမူသော ရဲများက ချုပ်နှောင်ထားသလား။ ထာဝရစစ်ပွဲဖြစ်ပွားနေသောပြည်တွင်းငြိမ်းချမ်းရေးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူများကို မျှော်လင့်ချက်ပေးသင့်သည်။
Roger Waters သည် "Fuck the Warmongers" ဟုပြောရန်မကြောက်ပါ။ "မင်းရဲ့ သေနတ်တွေကို ဖောက်ပစ်ပါ" လို့ ပြောရမှာ မကြောက်ဘူး။ “Fuck Empires” လို့ ပြောရမှာ မကြောက်ဘူး။ “Free Assange” လို့ပြောဖို့ မကြောက်ဘူး။ "လွတ်လပ်သော ပါလက်စတိုင်း" ဟု ပြောရန် မကြောက်ပါ။ လူ့အခွင့်အရေးအတွက် ရည်စူးတင်ပြလိုစိတ်။ မျိုးပွားမှုဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများရရှိရန်။ Trans Rights ဆီသို့။ အလုပ်အကိုင်ကို တွန်းလှန်ပိုင်ခွင့်၊
လူတိုင်းအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။ တစ်ချို့လူတွေက ဘားကိုသွားကြတယ်။ ဘယ်သူတွေ လိုအပ်လဲ။ အင်္ဂါနေ့ညက Boston Garden မှာ ဒီသတင်းကိုကြားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေတဲ့လူတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းစကား။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝိညာဉ်၏မှောင်မိုက်သောညများတွင် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူအားလုံးက "အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိသလား" လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးကြပါတယ်။
အဖြေကတော့ Yes ပါ။ သူတို့က အပြင်မှာနေပြီး ငါတို့လိုပဲ ငြီးငွေ့နေကြတယ်။ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တရားမျှတမှုနှင့် အာဏာရှင်စနစ်ကို ဆန့်ကျင်သည့် အတွေးအခေါ်များသည် အစွန်းမရောက်ပေ။ သူတို့က ခေတ်ရေစီးကြောင်းပါ။ အဲဒါကို သိဖို့ ကူညီပေးတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ရေက မှန်တယ်။ ဒါက လေ့ကျင့်မှုမဟုတ်ပါဘူး။ ၎င်းသည် အစစ်အမှန်ဖြစ်ပြီး လောင်းကြေးများ မြင့်မားသည်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့လူတွေက အပြင်မှာရှိတယ်။ ပေါင်းစည်းနိုင်ရင် အနိုင်ရနိုင်ပါတယ်။
