ဤစစ်ပွဲများကို အဆုံးသတ်ရန်အတွက် အီရန်နှင့် ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားတို့ကဲ့သို့ အဓိက ကစားသမားများကြားတွင် နိုင်ငံရေးအရ အပေးအယူရှိရန် လိုအပ်ပြီး Donald Trump ၏ ယခုသီတင်းပတ်အတွင်း ပြင်းထန်သော ရိုင်းစိုင်းသော စကားလုံးများဖြင့် ယင်းသည် အောင်မြင်ရန် မဖြစ်နိုင်လုနီးပါး ဖြစ်နေသည်။
Patrick Cockburn ၊ လွတ်လပ်သော.
သမ္မတ Trump သည် ဒေသကို ယခင်ကထက် ပိုမိုကွဲပြားပြီး ပဋိပက္ခတွင် နစ်မြုပ်နေစေရန် ကြိုးပမ်းပြီး ယနေ့တွင် အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။
မန်ချက်စတာတွင် အသေခံ ဗုံးခွဲသူအား "ဘဝတွင် ဆိုးယုတ်သော အရှုံးသမား" အဖြစ် ဒေါ်နယ်ထရန့်က ရှုတ်ချနေချိန်တွင် အယ်လ်ကေးဒါးနှင့် အိုင်စစ်များ အမြစ်တွယ်ပြီး ထွန်းကားလာခဲ့သည့် မငြိမ်မသက်မှုများကို ထပ်လောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
မန်ချက်စတာမှာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုတွေနဲ့ အရှေ့အလယ်ပိုင်းက စစ်ပွဲတွေကြား ရှည်လျားတဲ့ အကွာအဝေး ရှိနိုင်ပေမယ့် ဆက်စပ်မှုတော့ ရှိပါတယ်။
၎င်းက "အကြမ်းဖက်ဝါဒ" ကို အီရန်အပေါ် သီးသန့်နီးပါး အပြစ်တင်ခဲ့ပြီး ဒေသတွင်းရှိ ရှီအာလူနည်းစုအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိကာ အယ်လ်ကေးဒါးသည် ဆွန်နီများ၏ နှလုံးသားနယ်မြေတွင် နာမည်ဆိုးဖြင့် ကြီးထွားလာကာ ၎င်း၏ယုံကြည်ချက်နှင့် အလေ့အထများသည် ပျံ့နှံ့နေသည့် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ ဂိုဏ်းဂဏနှင့် ဆုတ်ယုတ်မှုမျိုးကွဲများထံမှ ပေါက်ဖွားလာခြင်းဖြစ်သည်။ ဆော်ဒီအာရေဗျတွင်။
၎င်းသည် ၉/၁၁ ကတည်းက ရှီအာအပေါ် အကြမ်းဖက် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုလှိုင်းကို ချိတ်ဆက်ရန် လူသိများသော အချက်အလက်အားလုံး၏ မျက်နှာတွင် ပျံသန်းနေသည်။
ဤအဆိပ်သင့်သော သမိုင်းဝင် ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် ဖန်တီးမှုသည် Trump ကို ဟန့်တားခြင်းမရှိပေ။ “လက်ဘနွန်ကနေ အီရတ်အထိ ယီမင်အထိ၊ အီရန်က ရန်ပုံငွေတွေ၊ လက်နက်နဲ့ ရထားတွေကို အကြမ်းဖက်သမားတွေ၊ ပြည်သူ့စစ်တွေနဲ့ ဒေသတွင်းအနှံ့ ဖျက်ဆီးမှုတွေနဲ့ မငြိမ်မသက်ဖြစ်စေတဲ့ တခြား အစွန်းရောက်အဖွဲ့တွေကို ပေးတယ်” ဟု ရီယာ့ဒ်တွင် မေလ ၂၁ ရက်က ဆွန်နီခေါင်းဆောင် ၅၅ ဦး၏ စည်းဝေးပွဲတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
အစ္စရေးတွင်၊ သူသည် ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် သမ္မတအိုဘားမားနှင့် အီရန်နျူကလီးယားသဘောတူညီချက်သည် “ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည့်အရာဖြစ်သည်… ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အား အသက်သွေးကြောတစ်ခု” ပေးခဲ့ကြောင်း အစ္စရေးတွင် ၎င်းက အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ် ဘင်ဂျမင်နေတန်ယာဟုအား အသိပေးခဲ့သည်။
အီရန်ကို ဒေါသတကြီးတိုက်ခိုက်ခြင်းဖြင့် Trump သည် ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားနှင့် ပင်လယ်ကွေ့ ဘုရင်များကို အရှေ့အလယ်ပိုင်း၏ ဗဟိုအူတိုင်တစ်လျှောက် ၎င်းတို့၏ proxy စစ်ပွဲများ အရှိန်မြှင့်ရန် အားပေးမည်ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်နှင့် ဆွန်နီနိုင်ငံများနှင့် ရေရှည်နားလည်မှု လျော့နည်းလာပြီး ဖြစ်နိုင်ချေနည်းလာသည်ဟု အီရန်က ကြိုတင်သတိထားမှုများ ပြုလုပ်ရန် တွန်းအားပေးမည်ဖြစ်သည်။
ထရန့်၏ ထောက်ခံမှုသည် ဆွန်နီပြည်နယ်များကို ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သော်လည်း ဆွန်နီနှင့် ရှီအာတို့အကြား ရန်လိုမှုများ တိုးမြင့်လာစေသည့် လက္ခဏာအချို့ ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
ဆွန်နီလူနည်းစုက ရှီအာအများစု အုပ်ချုပ်နေတဲ့ ဘာရိန်းမှာ လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေက ရှီအာရွာ Diraz ကို ဒီနေ့ တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။ ၎င်းသည် အစွန်းရောက်ဝါဒီများအတွက် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုအတွက် ဆိုင်းငံ့ထောင်ဒဏ်တစ်နှစ် ကျခံခဲ့ရသော ကျွန်း၏ ဦးဆောင်ရှီယာ ဘာသာရေးဆရာ Sheikh Isa Qassim ၏ အိမ်ဖြစ်သည်။
သံချပ်ကာယာဉ်များ အသုံးပြုကာ သေနတ်နှင့် မျက်ရည်ယိုဗုံးများ ပစ်ခတ်မှုကြောင့် ရွာမှ အမျိုးသားတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
သမ္မတ အိုဘားမားသည် ၂၀၁၁ ခုနှစ် ဒီမိုကရေစီ ဆန္ဒပြပွဲများကို လုံခြုံရေး တပ်ဖွဲ့များက ဖြိုခွင်းခဲ့ရာတွင် ဆန္ဒပြသူများ အစုလိုက် အပြုံလိုက် ဖမ်းဆီး ထောင်ချခြင်း နှင့် ညှဉ်းပန်း နှိပ်စက်မှုများ ကြောင့် ဘာရိန်း အုပ်ချုပ်သူ များနှင့် ဆက်ဆံရေး အေးခဲ ခဲ့သည်။
Trump သည် သီတင်းပတ်ကုန်က ဘာရိန်းဘုရင် Hamad နှင့် Riyadh တွင် တွေ့ဆုံစဉ် အတိတ်က ပေါ်လစီကို ကျောခိုင်းခဲ့ပြီး "ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံတွေဟာ အတူတကွ ကောင်းမွန်တဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ တင်းမာမှုတွေ ရှိခဲ့ပေမယ့် ဒီအုပ်ချုပ်ရေးမှာ တင်းမာမှုတော့ မရှိပါဘူး။"
မန်ချက်စတာတွင် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုများနှင့် ပဲရစ်၊ ဘရပ်ဆဲလ်၊ နိစ်နှင့် ဘာလင်တို့တွင် အိုင်အက်စ်တို့၏ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကြောင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများသည် အီရတ်နှင့် ဆီးရီးယားတွင် သောင်းနှင့်ချီသော သတ်ဖြတ်မှုများနှင့် ဆင်တူသည်။ ၎င်းတို့သည် အနောက်မီဒီယာများတွင် အကန့်အသတ်ဖြင့်သာ အာရုံစိုက်နေကြသော်လည်း ၎င်းတို့သည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင် ဂိုဏ်းဂဏစစ်ပွဲကို ဆက်လက်နက်ရှိုင်းစေသည်။
ဤတိုက်ခိုက်မှုများကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည့် အဖွဲ့အစည်းများကို ချေမှုန်းရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းမှာ အာဖဂန်နစ္စတန်၊ အီရတ်၊ ဆီးရီးယား၊ ယီမင်၊ လစ်ဗျား၊ ဆိုမာလီယာနှင့် အရှေ့မြောက် နိုင်ဂျီးရီးယား စစ်ပွဲ ခုနစ်ခုကို အဆုံးသတ်ရန်ဖြစ်ပြီး အချင်းချင်း ကူးစက်ကာ အိုင်အက်စ်တို့၏ မင်းမဲ့စရိုက်ဆန်ဆန် အခြေအနေများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ အယ်လ်ကေးဒါးများနှင့် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပွားများ ကြီးထွားနိုင်သည်။
သို့သော် အဆိုပါစစ်ပွဲများကို အဆုံးသတ်ရန်အတွက် အီရန်နှင့် ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားတို့ကဲ့သို့ အဓိက ကစားသမားများကြားတွင် နိုင်ငံရေးအရ အပေးအယူရှိရန် လိုအပ်ပြီး Trump ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော စကားလုံးများဖြင့် ယင်းကို အောင်မြင်ရန် မဖြစ်နိုင်လုနီးပါး ဖြစ်နေသည်။
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူရဲ့ ဗုံးခွဲမှုကို အလေးအနက်ထားရမယ့် အတိုင်းအတာက အမြဲတမ်း မသေချာသလို သူ့ရဲ့ ကြေငြာထားတဲ့ မူဝါဒတွေက တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပြောင်းလဲသွားတာပါပဲ။
အမေရိကန်ကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှုဟာ အရှေ့အလယ်ပိုင်းနဲ့ တခြားနေရာတွေမှာ ထွက်ခွာမှုအသစ်တွေအတွက် အချိန်အများကြီးမချန်ဘဲ သူ့ကိုယ်ပိုင်နိုင်ငံရေးရှင်သန်မှုအပေါ် အပြည့်အဝအာရုံစိုက်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်။ သူ၏ အုပ်ချုပ်ရေးမှာ သေချာပေါက် ဒဏ်ရာရှိသော်လည်း ၎င်းသည် အချိန်တိုအတွင်း အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင် သူတတ်နိုင်သလောက် ထိခိုက်မှု မရပ်တန့်သေးပေ။