ဂူအမ်ကျွန်းတွင် အမေရိကန်စစ်တပ် တိုးချဲ့တည်ဆောက်ရန် အဆိုပြုခဲ့သောကြောင့် ၎င်းအား ကိုလိုနီပြုခြင်းနှင့် ခိုင်းနှိုင်းသော ဒေသခံများကို ဒေါသထွက်စေသည်။

Jon Letman မှ၊ အုပ်ထိန်းသူ

ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များသည် သဲဖြူသောင်ပြင်ပေါ်တွင် ဆယ်လ်ဖီရိုက်ရန် သို့မဟုတ် “အမေရိက၏နေ့စဥ်အစပြုရာ” ဂူအမ်ကျွန်း၏မြောက်ဘက်စွန်း၊ Ritidian Point၊ မြောက်ဘက်စွန်းစွန်း၊

အံဝင်ခွင်ကျ မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖြစ်သော်လည်း မြင့်မားသော ထုံးကျောက်ချောက်ကမ်းပါးများနောက်တွင် ပုန်းကွယ်နေရုံသာအမေရိကန်စစ်ဘက် စစ်ပွဲအတွက် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

အကယ်၍ အမေရိကန်နှင့် တရုတ် သို့မဟုတ် မြောက်ကိုရီးယားတို့အကြား တင်းမာမှုများသည် စစ်ရေးအရ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုအဖြစ်သို့ ရောက်ရှိလာပါက၊ ဤနေရာတွင် အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့ဝင်များ ပထမဆုံးသိရှိနိုင်ဖွယ်ရှိပါသည်- Guam သည် တောင်တရုတ်ပင်လယ်နှင့် ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်နှစ်ခုလုံးမှ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် တူညီသောအကွာအဝေးဖြစ်သည်။

ကျွန်းသည် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်မရှိသော နယ်မြေ (သို့) အချို့ကပြောသကဲ့သို့၊ ဗျူဟာမြောက် အရေးပါမှုကို စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အတိုင်းအတာဖြင့် အလေးပေးဖော်ပြသည့် ကိုလိုနီနယ်မြေဖြစ်သည်။

အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ကျွန်း၏ 28% ကို စစ်တပ်က သိမ်းပိုက်ထားပြီး အကယ်၍ နေထိုင်သူ 165,000 မှ အများအပြားသည် Guam ၏ အခြေခံအဆောက်အဦများ လွှမ်းသွားမည်ကို စိုးရိမ်နေကြသည်။ အစီအစဉ်များ အမေရိကန်စစ်တပ်၏ တည်ရှိမှု နှစ်ဆနီးပါးကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

လောလောဆယ်တွင် အမေရိကန် စစ်ဘက်ဝန်ထမ်း ခြောက်ထောင်သည် ကျွန်းပေါ်တွင် တပ်စွဲထားသော်လည်း နှစ်ရှည်လများ တိုးချဲ့မည့် အစီအစဉ်တွင် နောက်ထပ် မရိန်းတပ်သား ၅,၀၀၀ (အလှည့်ကျဖြင့် သုံးပုံနှစ်ပုံ) နှင့် မှီခိုသူ ၁,၃၀၀ တို့သည် 5,000 ခုနှစ်မှ စတင်မည်ဖြစ်သည်။

“ဂူအမ်ကျွန်းမှာ စစ်အာဏာသိမ်းခြင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းဟာ ကိုလိုနီပြုခြင်းဇာတ်လမ်းနဲ့ ခွဲလို့မရပါဘူး” ဟု ကျွန်း၏မြို့တော် Hagåtña ရှိ ၎င်း၏ရုံးတွင် လူ့အခွင့်အရေးရှေ့နေ Julian Aguon က ပြောကြားခဲ့သည်။

“ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊ စစ်တပ်က ဂူအမ်ကို လူတွေအပေါ် ဘယ်လိုသက်ရောက်မှုရှိလဲဆိုတဲ့ မေးခွန်းကို တုံ့ပြန်ဖို့ ခက်ပါတယ်။ စစ်တပ်-စက်မှုဇုန်က ဒီမှာ အပြည့်ရှိနေတယ်။”

ရေကြောင်းပြန်လည်နေရာချထားရေး အစီအစဉ်သည် အမေရိကန်စစ်တပ်ကို အပြင်းအထန် ဆန့်ကျင်နေသည့် ဂျပန်အိုကီနာဝါကျွန်းတွင် တင်းမာမှုများ လျှော့ချရန် ကြိုးပမ်းမှု တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ ဇွန်လတွင် ဆန္ဒပြသူ ၆၅၀၀၀ ခန့်ရှိသည်။ အဘို့ကိုခေါ် ဂျပန်ကျွန်းပေါ်ရှိ အမေရိကန် အခြေစိုက်စခန်းများကို ပိတ်ပစ်ခဲ့သည်။

သို့သော် အိုကီနာဝါတွင် တပ်ဖွဲ့ဝင်များ လျှော့ချခြင်းကို ကြိုဆိုသော်လည်း ဂူအမ်ကျွန်းရှိ လူတိုင်းတွင် တပ်ဖွဲ့ဝင်များ တိုးလာမှုကို မြင်လိုစိတ်ပြင်းပြခြင်းမရှိပေ။

“အဲဒါက ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို မလျှော့ဘူး၊ ဒါက ဂူအမ်ကို တခြားတစ်နေရာကို ရွှေ့လိုက်တာပဲ” ဟု အမေရိကန်စစ်တပ်၏ သက်ရောက်မှုများကို စစ်ဆေးသည့် ဂူအမ်ပြည်သူ့ရေဒီယို အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည့် Beyond the Fence ၏ အစီအစဉ်မှူး ဒေါက်တာ Vivian Dames က ပြောကြားခဲ့သည်။

“ငါတို့ အိုကီနာဝါ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ပြည်နယ်မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် 1898 ခုနှစ်ကတည်းက US ကိုလိုနီဖြစ်ခဲ့ပြီး 1950 ခုနှစ်ကတည်းက အမေရိကန် နိုင်ငံသားများဖြစ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် စစ်တပ်နှင့် အရပ်သားအသိုင်းအဝိုင်းကြား ဆက်ဆံရေးသည် အလွန်ရှုပ်ထွေးပြီး အလွန်ရှုပ်ထွေးပြီး ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသည်" ဟု Dames က ပြောကြားခဲ့သည်။

“ဒါဟာ တည်ဆောက်မှုအတွက် ဒါမှမဟုတ် ဆန့်ကျင်ဖို့ ရိုးရှင်းတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး” ဟု သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။

1944 ခုနှစ် နွေရာသီတွင် အမေရိကန်က ဂူအမ်ကျွန်းမှ ဂျပန်ကို အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေပြီးနောက်၊ အမေရိကန်သည် လွတ်မြောက်ရေး သမားအဖြစ် တာဝန် ယူခဲ့ပြီး ယနေ့ခေတ်တွင် အထင်အရှား ပေါ်လွင်နေသော လေးစားမှုနှင့် ဒေါသ နှစ်ခုစလုံးကို ရရှိခဲ့သည်- ဂူအမ်၏ စစ်ရေး စုဆောင်းမှုနှုန်းသည် နိုင်ငံအတွင်း အမြင့်မားဆုံး နိုင်ငံများထဲတွင် ရှိနေပါသည်။

အမေရိကန်လည်း ပါတယ်။ လယ်မြေတွေသိမ်းတယ်။ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အသုံးပြုမှုအတွက်။ တောင်ဘက်တွင်၊ ရေတပ်အခြေစိုက်စခန်း Guam ရှိသည်။ အိမ်တွင်းဆိပ်ကမ်း လျင်မြန်စွာ တိုက်ခိုက်နိုင်သော နျူကလီးယား ရေငုပ်သင်္ဘော လေးစင်းနှင့် စူးစမ်းရှာဖွေရေး ရဟတ်ယာဉ်တပ်စုဆီသို့ အနီးနား၊ ရေတပ်လက်နက် နောက်ဆက်တွဲ ဧက 18,000 လွှမ်းခြုံထားသည်။ ကျွန်းမှာလည်း နေစရာတစ်ခုရှိတယ်။ ရေတပ်ကွန်ပျူတာနှင့် ဆက်သွယ်ရေးစခန်း နှင့် ပူးတွဲဒေသ မာရီယားနား ၉၈၄၀၀၀ စတုရန်းမိုင် စမ်းသပ်စစ်ဆေးခြင်းကို ကြီးကြပ်သည့် ဌာနချုပ်၊တိုက်ရိုက်မီးသင်တန်း ဧရိယာ။

မြောက်ဘက်တွင် Andersen လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းတစ်ခုရှိသည်။ အဆက်မပြတ် ဗုံးကြဲလေယာဉ် ရှိနေခြင်း။ လေတပ်ကပြောသော B-52 ခြောက်စင်းအပါအဝင် ဗုံးကြဲလေယာဉ်အာမခံချက်နှင့် ဟန့်တားရေးမစ်ရှင်များနှင့် “အလားအလာရှိသော ရန်သူများကို ဟန့်တားရန်နှင့် မဟာမိတ်များကို အာမခံချက်ပေးသည်” ဟု လေတပ်က ပြောကြားထားသည်။

ခြံစည်းရိုးခတ်ထားသော တောဂန်-တန်ဂန်သစ်ပင်များကို ဖြတ်ကျော်ကာ လမ်းတိုတစ်ခု၊terminal high-altitude area ကာကွယ်ရေး (THAAD) ဒုံးကျည်ကာကွယ်ရေးဘက်ထရီအား 2013 ခုနှစ်တွင် ဖြန့်ကျက်ချထားခဲ့သည်။ မကြာသေးမီက မြောက်ကိုရီးယားက ၎င်းသည် စွမ်းဆောင်နိုင်သည်ဟု ဆိုခဲ့သည်။ အမေရိကန် ပစိဖိတ် အခြေစိုက် စခန်းများကို တိုက်ခိုက်သည်။တရုတ်က ဒုံးကျည်တစ်စင်းကို တီထွင်ခဲ့ပြီး၊ဂူအမ်လူသတ်သမား"။

ဂူအမ်မြို့ခံအချို့အတွက်၊ အခြေစိုက်စခန်းများ ပတ်လည်ရှိ မြိန်ရည်ယှက်ရည်များ ခြံစည်းရိုးမိုင်အကွာအဝေးများသည် နာကြည်းဖွယ်ရာ အရင်းအမြစ်များဖြစ်ပြီး အမေရိကန်စစ်တပ်၏ လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှုကို အဆက်မပြတ် သတိပေးနေပါသည်။

"ခြံစည်းရိုးတွေရဲ့ စိတ်ပညာကို မင်းနားလည်ရမယ်" ဟု ဂူအမ်ဥပဒေပြုလွှတ်တော်မှ အထက်လွှတ်တော်အမတ်ဟောင်း Hope Cristobal က ပြောသည်။ “အပြင်မှာ အတားအဆီးတစ်ခုရှိတယ်၊ ဝင်ဖို့မကြိုဆိုဘူး”

အခြားမကျေနပ်မှုများတွင် ခွဲခြားထားသော ပညာရေးစနစ် (တပ်မတော်မိသားစုများမှ ကလေးများသည် သီးခြားကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ရုံးများသို့ သွားကြသည်)၊ ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ မြေယာသိမ်းဆည်းမှုများ၊ အတိုက်အခံများက အိမ်ခြံမြေနှင့် အိမ်ရာစရိတ်များကို မမျှတစွာ လွဲချော်နေသည်ဟု အတိုက်အခံများက ပြောဆိုသည့် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ မြေယာသိမ်းဆည်းမှုများ၊ စစ်ဘက်အိမ်ရာစရိတ်များ၊ နှင့် အခြားကုန်ပစ္စည်းများ (စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်များ)၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ညစ်ညမ်းမှုနှင့် ပုဂ္ဂလိက၊ အများပိုင်နှင့် ဘိုးဘွားပိုင်မြေများသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ထားသည်။

သို့သော် အချို့သောဒေသခံများက စစ်တပ်၏တည်ရှိမှုကို မကျေမနပ်ဖြစ်နေကြသော်လည်း Guam ၏စီးပွားရေးအသိုင်းအဝိုင်းမှ အများအပြားက ၎င်းသည် ကျွန်း၏အနာဂတ်အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

“ကျွန်းစီးပွားရေးတစ်ခုအနေနဲ့ ဂူအမ်ကျွန်းဟာ အလွန်ပျက်စီးလွယ်တယ်ဆိုတာ နားလည်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ ခရီးသွားလုပ်ငန်းနဲ့ စစ်တပ်ပဲရှိတယ်၊ နှစ်ခုစလုံးကို လိုအပ်ပါတယ်” ဟု ဂူအမ်ကုန်သည်များ၏ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့ကော်မတီဥက္ကဋ္ဌ Jeff Jones က ပြောကြားခဲ့သည်။

အခြားထောက်ခံသူများကဲ့သို့ပင် ဂူအမ်၏ စစ်ရေးတည်ရှိမှုသည် လုံခြုံရေးနှင့် တည်ငြိမ်မှုကို ပေးစွမ်းရုံသာမက အလုပ်အကိုင်နှင့် တိုက်ရိုက်ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ အကျိုးကျေးဇူးများကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသည်ဟု Jones က ပြောကြားခဲ့သည်။ ပုဒ်မ ၃၀ (တစ်နှစ်လျှင် ဒေါ်လာ သန်း 100 ကျော်) သည် စစ်တပ်မှထုတ်ပေးသော အခွန်ငွေများဖြစ်ပြီး ဂူအမ်သို့ ကူးပြောင်းသွားပါသည်။

အီးမေးလ်တစ်စောင်တွင်၊ Jones သည် ခဲယမ်းသိုလှောင်မှု igloos၊ ထောက်လှမ်းရေးဒရုန်းအဆောင်များ၊ ဂြိုလ်တုဆက်သွယ်ရေးအဆောက်အအုံများနှင့် ဝန်ထမ်းအိမ်ရာများကဲ့သို့သော ဆိုင်းငံ့ထားသည့် စစ်ဘက်ပရောဂျက်များတွင် ဒေါ်လာ သန်း ၂၅၀ နီးပါးကို ထောက်ပြခဲ့သည် (အဏ္ဏဝါတည်ဆောက်မှုသည် မိသားစုတစ်စုအိမ် ၅၃၅ လုံးနှင့် တန်းလျားအသစ် ၁၀ ခုအထိ ဆောက်လုပ်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။ )

Jones ၏ အဆိုအရ ဂူအမ်၏ အရေးအကြီးဆုံး ပြဿနာများတွင် အလုပ်အကိုင်၊ ပညာရေး၊ စီးပွားရေး၊ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ ရာဇ၀တ်မှုများနှင့် အခြေခံအဆောက်အအုံများ ပါဝင်သည်။ "တည်ဆောက်မှုဟာ မဲဆန္ဒရှင်တွေရဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုရဲ့ ထိပ်တန်းမှာတောင် မပါပါဘူး" ဟု Jones က ပြောကြားခဲ့သည်။

သို့သော် ဝေဖန်သူများကမူ ဂူအမ်၏ စစ်တပ်နှင့် ဆက်ဆံရေးသည် လျှိုလျှိုမှီခိုမှုတစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြကြပြီး၊ စစ်တပ်သည် နိုင်ငံရေးအချုပ်အခြာအာဏာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အမှတ်သညာအပေါ် ကြမ်းတမ်းစွာ လွှမ်းမိုးနေသော ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည့် အင်အားစုဖြစ်သည်ဟု ငြင်းခုံကြသည်။

မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ စစ်မှုထမ်းခြင်းသည် ဂူအမ်၏မိသားစုများစွာအတွက် မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ၊ နယ်ပယ်ပေါင်းစုံ အစဉ်အလာတစ်ခုဖြစ်သည်။

နှစ်စဉ် ဇူလိုင်လ 21 ရက်နေ့ တွင် Guam ၏ နှစ်ပတ်လည် အထိမ်းအမှတ် ချီတက်ပွဲ အတွက် Hagatna's Marine Corps Drive (2004 ခုနှစ်တွင် Marine Drive မှ အမည်ပြောင်း) ဖြင့် Guam မြို့ခံ အများအပြား စုရုံးကြသည်။ လွတ်မြောက်ရေးနေ့ တပ်မတော်ကို ဂုဏ်ပြုပါ။

“ကျနော်တို့မှာ အမြဲတမ်း စစ်တပ်ရှိနေတယ်” ဟု လက်နက်ကိုင် ဝန်ဆောင်မှုဌာနခွဲတိုင်းတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသော ဆွေမျိုးသားချင်းများရှိသည့် ဂူအမ်ဥပဒေပြုလွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌ ဂျူဒစ် ဝမ်ပတ်က ပြောသည်။ “[စစ်တပ်] သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လူမှုအသိုက်အဝန်းများ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝများတွင် အလွန်အရိုးစွဲနေပါသည်။ ဒါဟာ လူတိုင်းအတွက် ဒုတိယသဘာဝလိုပါပဲ။”

ဂူအမ်ကျွန်းတွင် စစ်တပ်၊ ရေတပ်နှင့် လေတပ်တို့မှ ကိုယ်စားလှယ်များအားလုံး တွေ့ဆုံမေးမြန်းရန် တောင်းဆိုမှုကို ငြင်းဆိုခဲ့ကြသော်လည်း အီးမေးလ်တစ်စောင်တွင် အမေရိကန် ပစိဖိတ်ဒေသဆိုင်ရာ ကွပ်ကဲမှုအဖွဲ့မှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Cmdr Dave Benham က “ကျွန်ုပ်တို့သည် အာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသဆိုင်ရာ ဟန်ချက်ညီမှုကို လည်ပတ်လုပ်ဆောင်နေပြီး အားကောင်းလာစေရန် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ . စစ်တပ်၏ရှေ့ဆက်ရောက်ရှိမှုနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုသည် ပစိဖိတ်နိုင်ငံများနှင့် မိတ်ဖက်များ၏ စွမ်းဆောင်ရည်များ အားကောင်းလာစေရန်အတွက် မရှိမဖြစ်အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ပါသည်။”

ဂူအမ်ကျွန်းသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် ၎င်း၏နိုင်ငံရေးအခြေအနေနှင့် ဆက်ဆံရေး၏အနာဂတ်ကို တွေးတောနေသော်လည်း ပြည်မကြီးမှအမေရိကန်အများအပြားသည် အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးအနေအထားတွင် ကျွန်း၏ဗဟိုအခန်းကဏ္ဍကို သတိမပြုမိကြသေးပေ။

ဂူအမ်တက္ကသိုလ် ဥက္ကဋ္ဌလည်းဖြစ် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်ဟောင်း ဒေါက်တာ ရောဘတ် အန်ဒါဝုဒ်က ဂူအမ်၏ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုများကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ "ဂမ်ဘာကို ဂရုစိုက်တဲ့သူတွေအတွက်၊ [ဂူအမ်] ဟာ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အမာခံနယ်မြေတစ်ခုဖြစ်ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ကမ္ဘာ့ဒီအစိတ်အပိုင်းမှာ သူ့ရဲ့အာဏာကို ပရောဂျက်လုပ်ခွင့်ပေးပါတယ်။ ဂူအမ်ကျွန်းအကြောင်း သိပ်မသိသူများအတွက်၊ ၎င်းသည် ဝေးကွာသော သို့မဟုတ် အဝေးတစ်နေရာအတွက် 'မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ'"

၎င်းက ဆက်လက်၍ “စိုးရိမ်တာက အမေရိကန်လူထုရဲ့ ခံယူချက်မဟုတ်ပါဘူး။ အမှန်တကယ် စိုးရိမ်စရာမှာ- ဂူအမ်တွင် ၎င်း၏အနာဂတ်နှင့် ၎င်း၏စစ်တပ်နှင့် ဆက်ဆံရေးအတွက် ညီညွတ်သောမူဝါဒရှိပါသလား။ တပ်မတော်နဲ့ ဆက်ပြီး ဆက်ဆံရေးရှိတော့မယ်ဆိုရင် အဲဒါကို ဘယ်လိုအကျိုးရှိအောင် အသုံးချမလဲ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဆက်ဆံရေး၏ သဘောသဘာဝ တစ်ခုလုံးသည် ဂူအမ်တွင် စစ်ရေးအခန်းကဏ္ဍ ရှိသည်ဟူသော ယူဆချက်အပေါ် အခြေခံသောကြောင့် ဖြစ်သည်။”

Guardian မှ ယူသည်- https://www.theguardian.com/us-news/2016/aug/01/guam-us-military-marines-deployment