နျူကလီးယားလက်နက်တားမြစ်ခြင်းဆိုင်ရာစာချုပ်၏အရေးပါမှုကိုပီတာ Kuznick

By World BEYOND Warအောက်တိုဘာလ 27, 2020

Peter Kuznick သည် Sputnik ရေဒီယိုမှ Mohamed Elmaazi မှအောက်ပါမေးခွန်းများကိုဖြေကြားခဲ့ပြီး၊ World BEYOND War စာသားထုတ်ဝေရန်။

၁) ဟွန်ဒူးရပ်စ်သည်ကုလသမဂ္ဂ၏နျူကလီးယားလက်နက်များတားမြစ်ခြင်းစာချုပ်တွင်ပါဝင်ရန်နောက်ဆုံးပေါ်နိုင်ငံဖြစ်ခြင်း၏အဓိပ္ပာယ်ကဘာလဲ။

အထူးသဖြင့် အမေရိကန်က ယခင်လက်မှတ်ထိုးသူ 49 ဦးအား ၎င်းတို့၏ခွင့်ပြုချက်များကို ရုပ်သိမ်းရန် ဖိအားပေးခဲ့ပြီးနောက် အံ့သြဖွယ်ကောင်းပြီး မထင်မှတ်ထားသော တိုးတက်မှုဖြစ်သည်။ မူရင်း “ငှက်ပျောဖူးသမ္မတနိုင်ငံ” ဖြစ်သော ဟွန်ဒူးရပ်စ်သည် ၎င်းအား အနားမှ တွန်းချခဲ့သည်—အမေရိကန်၏ ရာစုနှစ်တစ်ခုအတွင်း အမြတ်ထုတ်မှုနှင့် အနိုင်ကျင့်မှုတို့ကြောင့် သင့်အား အရသာရှိစွာ လှောင်ပြောင်ခဲ့သည်။

၂) နျူကလီးယားစွမ်းရည်မရှိတဲ့နိုင်ငံတွေကိုအာရုံစိုက်ဖို့အာရုံလွဲသွားသလား။

တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ဤစာချုပ်သည်လူသား၏ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာအသံကိုကိုယ်စားပြုသည်။ ၎င်းတွင်တစ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပြenforcement္ဌာန်းခြင်းဆိုင်ရာယန္တရားမရှိနိုင်ပါ၊ သို့သော်ဤကမ္ဘာဂြိုဟ်ရှိလူများသည်နျူကလီးယားစွမ်းအင်ကိုးခု၏ရူးသွပ်မှုအားဖြိုဖျက်သည့်ခြိမ်းခြောက်မှုကိုစက်ဆုပ်ရွံရှာကြောင်းရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြထားသည်။ အဆိုပါသင်္ကေတအရေးပါမှုကို overstated မရနိုင်ပါ။

(၃) နျူကလီးယားမပြန့်ပွားရေးသဘောတူစာချုပ်သည် ၁၉၇၀ တွင်စတင်ခဲ့ပြီးကမ္ဘာပေါ်ရှိနိုင်ငံအားလုံးနီးပါးတွင်ပါ ၀ င်သောအဖွဲ့ဖြစ်သည်။ NPT သည်နေထိုင်နေပါသလား။

NPT သည် နူကလီးယားမဟုတ်သော အင်အားကြီးများဖြင့် အံ့အားသင့်ဖွယ်အတိုင်းအတာအထိ အသက်ရှင်နေခဲ့သည်။ နောက်ထပ်နိုင်ငံတွေက နျူကလီးယားလမ်းကြောင်းကို မလိုက်ကြတာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ El Baradei ၏ အဆိုအရ အနည်းဆုံး နိုင်ငံပေါင်း ၄၀ တွင် နည်းပညာဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်နိုင်မှု မရှိသေးသည့် အချိန်တွင် အဆိုပါ ခုန်ပျံကျော်လွှားနိုင်ခြင်း မရှိသည့်အတွက် ကမ္ဘာသည် ကံကောင်းပါသည်။ ၎င်းကို ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်ကြောင်း ပြစ်မှုထင်ရှား စီရင်ခြင်းခံရသူများမှာ အမေရိကန်၊ ရုရှား၊ တရုတ်၊ ဗြိတိန်နှင့် ပြင်သစ်တို့ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် အဆိုပါလက်နက်များကို လျှော့ချရန်နှင့် ဖယ်ရှားပစ်ရန် နျူကလီးယားလက်နက်ပိုင်ဆိုင်သည့်နိုင်ငံများကို လိုအပ်သည့် ပုဒ်မ ၆ ကို လုံးဝလျစ်လျူရှုထားသည်။ နူကလီးယားလက်နက် စုစုပေါင်းအရေအတွက်ကို လုံးဝရူးသွပ်သော 40 မှ အနည်းငယ်နည်းသော ရူးသွပ်သော 6 သို့ ဖြတ်တောက်ထားနိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သက်ရှိများကို အကြိမ်ကြိမ်အဆုံးသတ်ရန် လုံလောက်ပါသေးသည်။

(၄) အကယ်၍ ၎င်းမပါရှိပါကဟွန်ဒူးရပ်စ်အသစ်စက်စက်သဘောတူစာချုပ်ကဲ့သို့သောအခြားသဘောတူစာချုပ်သည်ထိုကဲ့သို့သောဝန်းကျင်တွင်မည်သို့ရှိမည်နည်း။

NPT သည် နျူလက်နက်များကို တရားမဝင်အသုံးပြုရန် လက်ဝယ်၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် ခြိမ်းခြောက်မှုတို့ကို မပြုလုပ်ခဲ့ပေ။ ပဋိညာဉ်သစ်သည် ပြတ်သားစွာ လိုက်နာသည်။ ဒါဟာ အဓိက သင်္ကေတ ခုန်ပျံမှုပါ။ နိုင်ငံတကာ ရာဇ၀တ်ခုံရုံးက နျူကလီးယားလက်နက်နိုင်ငံတွေရဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေကို တရားမ၀င်ဘဲ ဓာတုလက်နက်၊ မြေမြှုပ်မိုင်းနဲ့ တခြားစာချုပ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သဘောထားတွေကို လိုက်နာဖို့ သူတို့ကို ဖိအားပေးပါလိမ့်မယ်။ အကယ်၍ အမေရိကန်သည် ဤဖိအားပေးမှု၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို မစိုးရိမ်ခဲ့ပါက အဘယ်ကြောင့် စာချုပ်၏ အတည်ပြုချက်ကို ပိတ်ပင်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သနည်း။ Eisenhower နှင့် Dulles တို့နှစ်ဦးစလုံးသည် 1950 ခုနှစ်များအတွင်း ပြောကြားခဲ့သည့်အတိုင်း ၎င်းတို့အား နူကလီးယားလက်နက်များ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ အသုံးပြုခြင်းမှ တားဆီးပိတ်ပင်လိုက်သော ကမ္ဘာ့နျူကလီးယားတားမြစ်ချက်ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ဖိအားများသည် မကောင်းတဲ့ သရုပ်ဆောင်များကို ချုပ်ချယ်နိုင်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် ၎င်းတို့ကို သရုပ်ဆောင်ကောင်းများ ဖြစ်လာစေရန်ပင် တွန်းအားပေးနိုင်သည်။

၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင်ဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘုရှ်ဂျူနီ၏အမေရိကန်အုပ်ချုပ်ရေးသည် ABM သဘောတူစာချုပ်မှနုတ်ထွက်သွားသည်။ Trump အုပ်ချုပ်မှုသည် ၁၉၉၉ ခုနှစ်တွင် INF စာချုပ်မှနုတ်ထွက်ခဲ့ပြီး ၂၀၂၁ ခုနှစ်မကုန်မီ START သဘောတူစာချုပ်သက်တမ်းတိုးမည်၊ မသက်သည်နှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများရှိနေသည်။ ABM နှင့် INF သဘောတူစာချုပ်များကိုအမေရိကန်နှင့်ဆိုဗီယက်ယူနီယံတို့အကြားလက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ နျူကလီးယားစစ်။

၅) ABM နှင့် INF စာချုပ်များကဲ့သို့သောအဓိကနျူကလီးယားထိန်းချုပ်ရေးစာချုပ်များမှအမေရိကန်မှရုပ်သိမ်းခြင်း၏အကျိုးဆက်များကိုရှင်းပြပါ။

ABM စာချုပ်မှအမေရိကန်မှရုပ်သိမ်းခြင်း၏အကျိုးဆက်များမှာကြီးမားလှသည်။ တစ်ချက်အနေဖြင့်၊ ၎င်းသည်မအောင်မြင်သေးသော၊ အကုန်အကျများပြားသောဒုံးကျည်ကာကွယ်ရေးစနစ်များအားအမေရိကန်အားဆက်လက်ခွင့်ပြုခဲ့သည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ၎င်းသည်ရုရှားလူမျိုးများအား၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်တန်ပြန်အစီအမံများကိုသုတေသနနှင့်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများစတင်ရန်သွေးဆောင်ခဲ့သည်။ ထိုကြိုးပမ်းမှုများကြောင့် ၂၀၁၈ ခုနှစ်မတ်လ ၁ ရက်နေ့တွင်သူ၏နိုင်ငံတော်မိန့်ခွန်း၌ဗလာဒီမာပူတင်ကရုရှားများသည်ယခုအခါအမေရိကန်ဒုံးကျည်ကာကွယ်ရေးစနစ်များကိုကျော်လွှားနိုင်သည့်နျူကလီးယားလက်နက်အသစ် ၅ ခုတီထွင်ခဲ့သည်ဟုကြေငြာခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ABM သဘောတူစာချုပ်ကိုဖျက်သိမ်းလိုက်ခြင်းကအမေရိကန်အားလုံခြုံစိတ်ချရသောအယူအဆမှားယွင်းစေသည်။ ရုရှားအားအားနည်းသောအနေအထားတွင်ထားခြင်းအားဖြင့်ရုရှား၏ဆန်းသစ်တီထွင်မှုကိုဖြစ်စေသည်။ ယေဘုယျအားဖြင့်ဤအရာသည်ကမ္ဘာကြီးကို ပို၍ အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။ INF စာချုပ်အားဖျက်သိမ်းလိုက်ခြင်းသည်အလားတူပင် ပိုမို၍ အန္တရာယ်များသောဒုံးကျည်များနှင့်ဆက်ဆံရေးကိုမတည်မငြိမ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။ အမြင်အာရုံချို့တဲ့ပြီးအားသာချက်ရှာနေတဲ့ဟော့ကင်းတွေဟာမူဝါဒချမှတ်ပြီးတာ ၀ န်ယူမှုရှိတဲ့နိုင်ငံသားတွေမဟုတ်ဘဲမူဝါဒချမှတ်တဲ့အခါဒါကဖြစ်ပျက်လိမ့်မယ်။

၆) ယူအက်စ်သည်ဆိုဗီယက်ယူနီယံနှင့်စာချုပ်ချုပ်ဆိုခဲ့သောဤနျူကလီးယားလက်နက်ထိန်းချုပ်ရေးသဘောတူစာချုပ်များမှအဝေးသို့ရွေ့လျားနေသည်ဟုအဘယ်ကြောင့်ထင်မြင်သနည်း။ သူတို့သည်မိမိတို့ရည်ရွယ်ချက်များကိုမထမ်းဆောင်ခဲ့ကြပြီမဟုတ်လော။

Trump အုပ်ချုပ်ရေးမူဝါဒချမှတ်သူများသည် နိုင်ငံတကာသဘောတူစာချုပ်များဖြင့် ချုပ်ကိုင်ထားသော အမေရိကန်ကို မမြင်ချင်ကြပေ။ အမေရိကန်သည် လက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှုတွင် အနိုင်ရမည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ Trump က ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောခဲ့ဖူးပါတယ်။ 2016 တွင် ၎င်းက “လက်နက်ပြိုင်ပွဲဖြစ်ပါစေ။ ဖြတ်သန်းမှုတိုင်းမှာ သူတို့ကို ကျော်ဖြတ်ပြီး အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်သွားမှာပါ။” ပြီးခဲ့သည့်မေလက Trump ၏လက်နက်ထိန်းချုပ်ရေးညှိနှိုင်းရေးမှူး Marshall Billingslea က "နျူကလီးယားလက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှုအသစ်ကိုအနိုင်ရရန်အတွက်ကျွန်ုပ်တို့သည်ရုရှားနှင့်တရုတ်တို့ကိုမေ့လျော့သွားစေနိုင်သည်။ နှစ်ယောက်စလုံးက ရူးသွပ်ကြပြီး အင်္ကျီဖြူဝတ်ထားတဲ့ အမျိုးသားတွေက သိမ်းထားသင့်တယ်။ 1986 ခုနှစ်တွင် Gorbachev မတိုင်မီယခင်လက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှုအတွင်း Reagan မှအနည်းငယ်နောက်ကျသောအကူအညီဖြင့်နျူကလီးယားအင်အားကြီးများသည်ကမ္ဘာသို့ထိုးသွင်းခဲ့သည်၊ ဟီရိုရှီးမားဗုံး 70,000 သန်းခန့်နှင့်ညီမျှသောနျူကလီးယားလက်နက် 1.5 ခန့်စုဆောင်းခဲ့သည်။ ငါတို့က အဲဒါကို တကယ်ပြန်ချင်နေတာလား။ Sting သည် 1980 ခုနှစ်များတွင် အားကောင်းသည့် သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို "ရုရှားလူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏ကလေးများကို ချစ်ကြမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။" သူတို့လုပ်ခဲ့တာက ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းခဲ့တယ်။ Trump သည် သူ့ကိုယ်သူမှလွဲ၍ အခြားမည်သူ့ကိုမျှ ချစ်နိုင်စွမ်းမရှိသလို သူ့တွင်ဘယ်သူမှမရပ်ဘဲ နျူကလီးယားခလုတ်ဆီသို့ ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်းရှိနေပါသည်။

၇) START သဘောတူစာချုပ်ဆိုသည်မှာအဘယ်နည်း။ ဤအရာအားလုံးနှင့်မည်သို့သက်ဆိုင်သနည်း။

New START စာချုပ်တွင် ဖြန့်ကျက်ထားသော မဟာဗျူဟာမြောက် နျူကလီးယားလက်နက် အရေအတွက်ကို 1,550 အထိ ကန့်သတ်ထားပြီး ပစ်လွှတ်သည့် ယာဉ်အရေအတွက်ကိုလည်း ကန့်သတ်ထားသည်။ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာတွေကြောင့် လက်နက်အရေအတွက်က ပိုများနေတယ်။ စိုက်ထူရန် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ နျူကလီးယားလက်နက်ထိန်းချုပ်ရေးဗိသုကာမှ ကျန်ရှိနေသည်။ ဒါတွေအားလုံးဟာ နျူကလီယားမင်းမဲ့စရိုက်နဲ့ ငါခုနကပြောခဲ့တဲ့ လက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှုအသစ်ပါ။ ၎င်းသည် ဖေဖော်ဝါရီ ၅ ရက်တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးရန် သတ်မှတ်ထားသည်။ Trump ၏ ပထမဆုံးနေ့တွင် သမ္မတပူတင်သည် စာချုပ်အရ ခွင့်ပြုထားသည့်အတိုင်း ခြွင်းချက်မရှိ ငါးနှစ်သက်တမ်းတိုးရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ Trump သည် စာချုပ်ကို ရှုတ်ချခဲ့ပြီး သက်တမ်းတိုးရန် မဖြစ်နိုင်သော အခြေအနေများကို ချမှတ်ခဲ့သည်။ ယခု ရွေးကောက်ပွဲအကြိုတွင် နိုင်ငံခြားရေးပေါ်လစီအောင်ပွဲအတွက် စိတ်ပျက်အားငယ်နေသဖြင့် ၎င်း၏သက်တမ်းတိုးရန် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရန် ကြိုးပမ်းလာခဲ့သည်။ သို့သော် Trump နှင့် Billingslea တို့သည် Trump နှင့် Billingslea အဆိုပြုသည့်စည်းကမ်းချက်များကို Putin မှလက်မခံဘဲ၊ Putin သည် Trump ၏ထောင့်တွင်မည်မျှခိုင်မာကြောင်းကိုအံ့သြစေသည်။

၈) မူဝါဒချမှတ်သူများအထူးသဖြင့်အဓိကနျူကလီးယားအင်အားကြီးများထံမှမည်သည့်နေရာသို့သွားမည်ကိုသင်မြင်လိုပါသနည်း။

ပထမဦးစွာ၊ ၎င်းတို့သည် New START စာချုပ်ကို ငါးနှစ်သက်တမ်းတိုးရန်လိုကြောင်း၊ Biden က သူလုပ်ဆောင်မည်ဟု ကတိပြုထားသည်။ ဒုတိယအနေဖြင့် ၎င်းတို့သည် JCPOA (အီရန်နျူကလီးယားသဘောတူညီချက်) နှင့် INF စာချုပ်ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်သည်။ တတိယအချက်က လက်နက်အားလုံးကို ဖြုတ်ပစ်ဖို့ လိုပါတယ်။ စတုတ္ထအချက်အနေဖြင့် ၎င်းတို့သည် လက်နက်တိုက်၏ ထိခိုက်လွယ်ဆုံးအစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည့် ICBMs အားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်ရန် လိုအပ်ပြီး အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံများသာ တွေ့ရှိပါက ဝင်လာသည့်ဒုံးကျည်ကို တွေ့ရှိပါက ချက်ချင်းပစ်လွှတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ပဉ္စမအချက်အနေဖြင့်၊ နျူလက်နက်အသုံးမပြုမီတွင် သမ္မတမှလွဲ၍ အခြားတာဝန်ရှိခေါင်းဆောင်များမှ နုတ်ထွက်ရန် အာမခံချက်ပေးရန်အတွက် အမိန့်နှင့်ထိန်းချုပ်မှုများကို ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်သည်။ ဆဌမအချက်မှာ ၎င်းတို့သည် နျူကလီးယား ဆောင်းရာသီအတွက် သတ်မှတ်ချက်အောက်မှ လက်နက်များကို လျှော့ချရန် လိုအပ်သည်။ သတ္တမအချက်မှာ ၎င်းတို့သည် TPNW တွင်ပါဝင်ရန်နှင့် နျူလက်နက်များကို လုံးလုံးလျားလျား ဖျက်သိမ်းရန် လိုအပ်သည်။ အဋ္ဌမ၊ သုတ်သင်ရှင်းလင်းရေး လက်နက်များပေါ်တွင် ဖြုန်းတီးနေသော ငွေများကို ယူ၍ လူသားမျိုးနွယ်ကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် လူတို့၏ ဘဝတိုးတက်စေမည့် နယ်ပယ်များတွင် မြှုပ်နှံရန် လိုအပ်သည်။ သူတို့နားထောင်ချင်ရင် ဘယ်မှာစရမလဲဆိုတဲ့ အကြံပြုချက်တွေအများကြီး ပေးနိုင်ပါတယ်။

ပတေရုသ Kuznick အမေရိကန်တက္ကသိုလ်ကသမိုင်းပါမောက္ခများနှင့်ရေးသားသူဖြစ်ပါသည် အဆိုပါဓာတ်ခွဲခန်းကျော်လွန်: 1930s America မှာနိုင်ငံရေးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူများနှင့်အမျှသိပ္ပံပညာရှင်များက၏ Akira Kimura အတူပူးတွဲရေးသားသူ  ဂျပန်နှင့်အမေရိကန်ပတ်သ က်. : ဟီရိုရှီးမားနှင့် Nagasaki ၏အနုမြူဗုံး Rethinking၏ Yuki Tanaka နှင့်အတူပူးတွဲရေးသားသူ နြူကလီးယားပါဝါနှင့်ဟီရိုရှီးမား: နျူကလီးယားပါဝါ၏ငြိမ်းချမ်းစွာအသုံးပြုမှုနောက်ကွယ်မှာအမှန်တရားယာကုပျ Gilbert နှင့်တွဲဖက်အယ်ဒီတာ စစ်အေးတိုက်ပွဲယဉ်ကျေးမှု Rethinking ။ 1995 ခုနှစ်တွင်သူညွှန်ကြားထားတဲ့အမေရိကန်တက္ကသိုလ်ရဲ့နျူကလီးယားလေ့လာရေးအင်စတီကျု, တည်ထောင်ခဲ့သည်။ 2003 ခုနှစ်, Kuznick အဆိုပါ Enola Gay များ၏ Smithsonian ရဲ့အောင်ပွဲခံ display ကိုဆန္ဒပြရန်ပညာရှင်များ, စာရေးဆရာများ, အနုပညာရှင်များ, ခရစ်ယာန်ဓမ္မဆရာနှင့်တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖွဲ့စည်းပေးခဲ့ပါတယ်။ သူနှင့်ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာဖြစ်သူ Oliver ကျောက်ခေတ် Co-ရေးသားသည့် 12 တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း Showtime မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ရုပ်ရှင်စီးရီးများနှင့်နှစ်ဦးစလုံးခေါင်းစဉ်စာအုပ်ဆိုင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏မရေမတွက်သမိုင်း.