Sarajevo Peace Event Sarelevo တွင်နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆုရှင် Mairead Maguire ၏အဓိကမိန့်ခွန်း။ (၆)th ဇွန်လ, 2014)
ငါတို့ရှိသမျှသည်ဒီ 100 ကြောင်းကိုသတိပြုမိကြသည်th Sarajevo တွင် Archduke Ferdinand လုပ်ကြံခံရမှု၏နှစ်ပတ်လည်နေ့သည် l9l4 တွင်ပထမကမ္ဘာစစ်စတင်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
အဘယ်အရာကိုဆာရာယဗေိုအတွက်ဤနေရာတွင်စတင်နှစ်ခုကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစစ်ပွဲများ, တစ်ဦးစစ်အေး, သေခြင်းနှင့်အဗဒ္ဒုန်နည်းပညာ၏ကြီးမားသော, လျင်မြန်သောပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုရာစုအပေါင်းတို့, အလွန်အဘိုးထိုက်သောနှင့်အလွန်အန္တရာယ်များတဲ့ရာစုဖြစ်ခဲ့သည်။
စစ်ပွဲ၏သမိုင်းကြောင်းအတွက်ကြီးမားသောခြေလှမ်းတစ်ခုဖြစ်သော်လည်းငြိမ်းချမ်းရေးသမိုင်း၏အဆုံးအဖြတ်ပေးသောအလှည့်လည်းဖြစ်သည်။ ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှုသည်နိုင်ငံရေးအားဖြင့်မည်သည့်အခါမျှနိုင်ငံရေးအရခိုင်မာမှုမရှိခဲ့ပါ။ ၎င်းသည်နိုင်ငံရေးဘဝ၊ စာပေ၊ အဖွဲ့အစည်းနှင့်အစီအစဉ်ရေးဆွဲခြင်း၊ ဟိဂ်ငြိမ်းချမ်းရေးညီလာခံများ၊ ဟိဂ်ငြိမ်းချမ်းရေးနန်းတော်နှင့်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအနုညာတစီရင်ခြင်းတရားရုံး၊ Bertha von Suttner ၏အရောင်းရဆုံးဖြစ်သည့် 'Lay Down Your Arms' ၏အချက်ဖြစ်သည်။ ငြိမ်းချမ်းရေး၏ဤ“ သိပ္ပံအသစ်” သည်လူသားတို့အားအဘယ်သို့ဆိုလိုနိုင်မည်ကိုအကောင်းမြင်သည်။ ပါလီမန်များ၊ ဘုရင်များနှင့်Emကရာဇ်မင်းများသည်ယဉ်ကျေးမှုနှင့်စီးပွားရေးဆိုင်ရာပုဂ္ဂိုလ်များဖြစ်သည်။ လှုပ်ရှားမှု၏ကြီးမားသောအားသာချက်မှာစစ်ရေးဝါဒကိုယဉ်ကျေးခြင်းနှင့်နှေးကွေးခြင်းတို့အတွက်သာကန့်သတ်မထားပါ။
လူများသည်အခြားနည်းလမ်းဖြင့်တင်ပြခြင်းခံခဲ့ရပြီးလူသားတို့အတွက်ရှေ့ဆက်သွားမည့်ဤရွေးချယ်စရာလမ်းကိုအများစိတ်ဝင်စားကြသည်။ လွန်ခဲ့သောအနှစ်တစ်ရာက Sarajevo တွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သောအရာသည်ဤအတွေးအခေါ်များကိုအကြီးအကျယ်ထိုးနှက်ခဲ့ပြီးကျွန်ုပ်တို့သည်အမှန်တကယ်ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာခြင်းမရှိခဲ့ပါ။ ယခုအနှစ် ၁၀၀ ကြာပြီးနောက်၊ လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး၏ဤရူပါရုံနှင့်ကျွန်ုပ်တို့ကြုံခဲ့ရသည့်အရာများနှင့်၎င်းမပါဘဲကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်အရာများ၊ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးလိုအပ်ချက်နှင့်လူသားမျိုးနွယ်အပေါ်မျှော်လင့်ချက်အသစ်ကိုကမ်းလှမ်းသည့်ရည်မှန်းချက်ကြီးသည့်စတင်မှုအသစ်ကိုစေ့စေ့စပ်စပ်ပြန်လည်သုံးသပ်ရမည့်အချိန်ဖြစ်ရမည်။ စစ်ရေးနှင့်စစ်ပွဲများ၏ဘေးဒဏ်အောက်မှာခံစားနေရပြီး။
လူများသည်စစ်လက်နက်များနှင့်စစ်ပွဲများကိုပင်ငြီးငွေ့နေကြသည်။ သူတို့သည်လူမျိုးရေးခွဲခြားခြင်းနှင့်အမျိုးသားရေးဝါဒ၏ထိန်းချုပ်မှုမရှိသောအင်အားစုများကိုလွှတ်ပေးသည်ကိုသူတို့တွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။ ၎င်းသည်အန္တရာယ်ရှိသောလူသတ်မှုပုံစံများဖြစ်ပြီး၎င်းထက် ကျော်လွန်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည်ကမ္ဘာကြီးအပေါ်နောက်ထပ်ကြောက်မက်ဖွယ်ရာအကြမ်းဖက်မှုများကိုမဖြစ်ပွားစေဘဲကျော်လွှားရန်အဆင့်များပြုလုပ်ရန်လိုအပ်သည်။ ဤသို့ပြုရန်ကျွန်ုပ်တို့သည်ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုံလူသားနှင့်လူ့ဂုဏ်သိက္ခာသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ထုံးတမ်းစဉ်လာများထက် ပို၍ အရေးကြီးကြောင်းအသိအမှတ်ပြုရန်လိုအပ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘ ၀ ကိုအသိအမှတ်ပြုရန်လိုအပ်ပြီးအခြားသူများ၏ဘ ၀ သည်မြင့်မြတ်ပြီးတစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက်သတ်ဖြတ်ခြင်းမပြုဘဲကျွန်ုပ်တို့၏ပြproblemsနာများကိုဖြေရှင်းနိုင်သည်။ မတူကွဲပြားမှုများနှင့်အခြားကွဲပြားခြားနားမှုများကိုလက်ခံလက်ခံရန်လိုအပ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်ဟောင်းနွမ်းသောကွဲပြားခြင်းများနှင့်နားလည်မှုလွဲခြင်းများကိုကုစားရန်၊ ခွင့်လွှတ်မှုပေးရန်နှင့်လက်ခံရန်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ပြproblemsနာများကိုဖြေရှင်းရန်နည်းလမ်းများအဖြစ်သတ်ဖြတ်ခြင်းနှင့်အကြမ်းမဖက်ခြင်းတို့ကိုရွေးချယ်ရန်လိုအပ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်နှလုံးနှင့်စိတ်ကိုဖျက်စီးသကဲ့သို့ကျွန်ုပ်တို့၏တိုင်းပြည်နှင့်ကမ္ဘာကိုလည်းပါဖျက်ဆီးနိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့်အပြန်အလှန်မှီခိုသောဆက်ဆံရေးကိုထင်ဟပ်စေသောအဆောက်အ ဦ များတည်ဆောက်ရန်လည်းကျွန်ုပ်တို့ကိုစိန်ခေါ်ခဲ့သည်။ ဥရောပသမဂ္ဂတည်ထောင်သူများ၏နိုင်ငံများအကြားစစ်ပွဲများ၏ဖြစ်နိုင်ခြေကိုလျှော့ချရန်စီးပွားရေးအရစီးပွားရေးအရနိုင်ငံများနှင့်ချိတ်ဆက်ရန်မျှော်မှန်းချက်သည်ထိုက်တန်သောကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကံမကောင်းစွာဖြင့်အီးယူနိုင်ငံသားများအားအကူအညီပေးရန်စွမ်းအင်ပိုမိုထည့်သွင်းမည့်အစားဥရောပ၏စစ်အင်အားတိုးချဲ့မှု၊ လက်နက်များအတွက်မောင်းနှင်အားတစ်ခုအဖြစ်နှင့်၎င်း၏အန္တရာယ်ရှိသောလမ်းကြောင်းကိုယူအက်စ်အေ / နေတိုးအဖွဲ့၏ ဦး ဆောင်မှုအောက်တွင်အသစ်စက်စက်အေးအေးဆေးဆေးလမ်းလျှောက်မှုကိုကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်နေရသည်။ 'စစ်ပွဲနှင့်စစ်ရေးကျူးကျော်။ အထူးသဖြင့်နော်ဝေနှင့်ဆွီဒင်ကဲ့သို့သောငြိမ်းချမ်းသောနိုင်ငံများဖြစ်သည့်ပUnionိပက္ခများအားငြိမ်းချမ်းစွာဖြေရှင်းရန်အတွက်ယူနီယံတွင်အစပြုခဲ့ဖူးသောဥရောပသမဂ္ဂနှင့်၎င်း၏နိုင်ငံများစွာသည်ယခုအခါအမေရိကန် / နေတိုးအဖွဲ့၏အရေးအပါဆုံးစစ်ပိုင်ဆိုင်မှုများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ အီးယူသည်ကြားနေမှု၏ရှင်သန်မှုကိုခြိမ်းခြောက်သည်။ အာဖဂန်နစ္စတန်၊ အီရတ်၊ လစ်ဗျားစတဲ့ US / UK / NATO စစ်ပွဲတွေကတဆင့်နိုင်ငံအတော်များများဟာနိုင်ငံတကာဥပဒေကိုချိုးဖောက်ရာမှာပါ ၀ င်ပတ်သက်မှုရှိလာကြသည်။
နေတိုးဖျက်သိမ်းသင့်တယ်လို့ငါယုံကြည်တယ်။ ကုလသမဂ္ဂကိုပြန်လည်ပြုပြင်သင့်ပြီးအားဖြည့်သင့်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်လုံခြုံရေးကောင်စီမှဗီတိုအာဏာကိုဖယ်ရှားသင့်သည်၊ သို့မှသာ၎င်းသည်မျှတသောမဲဖြစ်နိုင်ပြီးကျွန်ုပ်တို့အပေါ်လွှမ်းမိုးသောအာဏာမရှိပေ။ ကမ္ဘာကြီးကိုစစ်ပွဲ၏ဘေးဒဏ်မှကယ်တင်ရန်ကုလသမဂ္ဂသည်၎င်း၏လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာကိုတက်ကြွစွာတက်လှမ်းသင့်သည်။
သို့သော်မျှော်လင့်ချက်ရှိ၏။ လူများသည်အကြမ်းမဖက်သောစည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှုများကိုပြုလုပ်နေသည်။ သူတို့ကစစ်ရေး၊ စစ်ကိုငြင်းဆန်ပြီးလက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးကိုတောင်းဆိုနေတယ်။ ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှုတွင်ပါဝင်သူများသည်လက်နက်ဖျက်သိမ်းခြင်းနှင့်ငြိမ်းချမ်းရေးကိုတိုက်ခိုက်ခြင်းမှတားဆီးရန်လုပ်ဆောင်ခဲ့ဖူးသူများစွာ၏လှုံ့ဆော်မှုကိုခံယူနိုင်သည်။ သူမမှာ Bertha Von Suttner ဖြစ်ပြီး ၁၉၅၀ ခုနှစ်တွင်နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆုကိုပထမဆုံးရရှိသောအမျိုးသမီးဖြစ်သည်။ သူမသည်အမျိုးသမီးအခွင့်အရေးနှင့်ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှုတွင်လှုပ်ရှားမှုကြောင့်ဖြစ်သည်။ သူမသည် WWl မစတင်မီလွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း ၁၀၀၊ ဇွန်လ905လ9တွင်ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ Bertha Von Suttner သည် Alfred Nobel အားနိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆုချီးမြှင့်ရန်ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ ထိုကာလ၏ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှု၏အတွေးအခေါ်များသည် Alfred Nobel သည်ငြိမ်းချမ်းရေးချန်ပီယံဆုအတွက်သူ့ထောက်ခံချက်တွင်ထောက်ခံရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်၊ ဥပဒေနှင့်နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးနှင့်အတူအာဏာကိုအစားထိုး။ ဤရည်မှန်းချက်ကိုရည်မှန်းချက်သုံးခုဖြင့်ရှင်းလင်းစွာအတည်ပြုပြီး၊ လူမျိုးစုများကြားတွင်ညီညွတ်ရေးကိုတည်ဆောက်ခြင်း၊ တပ်များဖျက်သိမ်းခြင်း၊ ငြိမ်းချမ်းရေးကွန်ဂရက်များကျင်းပခြင်းတို့အားရှင်းလင်းစွာအတည်ပြုသည်။ အရေးကြီးသည်မှာနိုဘယ်ဆုသည်သူ၏ဆန္ဒအပေါ်သစ္စာရှိရန်နှင့်ဆုများသည်ငြိမ်းချမ်းရေးနိုဘယ်လ်ဆုရှင်များအတွက်ဆုဖြစ်သည်။
ယခုနှစ် ၁၀၀ ကြာလက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးအစီအစဉ်သည်ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှုတွင်ပါ ၀ င်သူများအားအခြေခံကျသောနည်းအားဖြင့်စစ်ဝါဒကိုရင်ဆိုင်ရန်စိန်ခေါ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်တိုးတက်မှုနှင့်ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကိုကျေနပ်မှုမရှိစေရ။ စစ်တပ်ဝါဒကိုအစားထိုးခြင်း၊ ယိုယွင်းခြင်းနှင့်ကမောက်ကမဖြစ်မှုစနစ်တစ်ခုဖြစ်သည့်အမျိုးသားနှင့်အမျိုးသမီးများ၏စစ်မှန်သောစိတ်ဓာတ်ကိုလုံးဝဆန့်ကျင်။ ၎င်းအားချစ်ခြင်း၊ ချစ်ခြင်းနှင့်ပြproblemsနာများကိုဖြေရှင်းခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး၊ အကြမ်းမဖက်ရေးနှင့်ပconflictိပက္ခဖြေရှင်းရေးတို့မှတဆင့်။
ကျွန်တော်တို့ကိုအတူတကွယူဆောင်လာသည့်အတွက်စီစဉ်သူများအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ လာမည့်နေ့များတွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်ထောင်ပေါင်းများစွာသောသူငယ်ချင်းများကြားတွင်နေထိုင်ခြင်း၊ ငြိမ်းချမ်းရေးလူအများနှင့်အတွေးအမြင်များ၏ကြွယ်ဝမှုတို့ကြောင့်နွေးထွေးမှုနှင့်ခွန်အားကိုခံစားရလိမ့်မည်။ လက်နက်များ၊ နျူကလီးယား၊ အကြမ်းမဖက်မှု၊ ငြိမ်းချမ်းရေးယဉ်ကျေးမှု၊ မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်စသည်တို့ဖြစ်သည့်ကျွန်ုပ်တို့၏ကွဲပြားခြားနားသောစီမံကိန်းများကိုလုပ်ဆောင်ရန်ကျွန်ုပ်တို့အားမှုတ်သွင်းခြင်းခံရလိမ့်မည်။ ဒါပေမယ့်မကြာခင်မှာပဲငါတို့တွေပြန်လာကြပြီးငါတို့အားလုံးမကြာခဏလစျြလြူရှုမှုသို့မဟုတ်ဝေးလံခေါင်သီသောအကြည့်များနှင့်တွေ့ဆုံနေကြသည်ကိုငါတို့ကောင်းစွာကောင်းစွာသိကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ပြproblemနာမှာလူများသည်ကျွန်ုပ်တို့ပြောသောစကားကိုမကြိုက်ခြင်း၊ ၎င်းတို့မှမှန်ကန်စွာနားလည်သောအချက်မှာကမ္ဘာကြီးသည်အလွန်စစ်တပ်အသုံးချမှုအလွန်နည်းပါးခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဒီပြproblemနာရဲ့အဖြေကတော့ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးဖြစ်နိုင်တယ်လို့မတူညီတဲ့ကမ္ဘာနဲ့ပြည်သူတွေကိုယုံကြည်စေချင်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်သည်လက်နက်များ၊ စစ်တပ်များနှင့်စစ်ပွဲများမရှိသောကမ္ဘာကြီး၏အောင်မြင်မှုအတွက်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည့်ဘုံအမြင်တစ်ခုဖြစ်သည်ဆိုသည်ကိုကျွန်ုပ်တို့သဘောတူနိုင်ပါသလား။ ကျွန်ုပ်တို့၏သမိုင်းကြောင်းအရစစ်တပ်ဝါဒကိုလုံးဝဆန့်ကျင်။ ပယ်ချခြင်းမပြုပါကလူ့သမိုင်း၌ဖျက်သိမ်းခြင်း / ကမောက်ကမဖြစ်မှုကဲ့သို့သောကျွန်ုပ်တို့သည်စစ်မှန်သောပြောင်းလဲမှုကိုဘယ်တော့မျှအောင်မြင်လိမ့်မည်မဟုတ်ကြောင်းအတည်ပြုသည်မဟုတ်လော။ လက်နက်များနှင့်စစ်အားလုံးကိုဖျက်သိမ်းရန်နှင့်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဥပဒေနှင့်အဖွဲ့အစည်းများမှတစ်ဆင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ကွဲပြားခြားနားမှုများကိုအစဉ်အမြဲဖြေရှင်းရန်ကတိက ၀ တ်ပြုထားသည့်နိုင်ငံအားလုံးသည်အတူတကွပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်ကျွန်ုပ်တို့သဘောတူနိုင်ပါသလား။
Sarajevo မှာငါတို့ဒီမှာဘုံငြိမ်းချမ်းရေးအစီအစဉ်ကိုလုပ်လို့မရဘူး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုံရည်မှန်းချက်မှာလက်နက်နှင့်စစ်မဲ့ဝါဒမရှိသောကမ္ဘာကြီးဖြစ်ပါကကျွန်ုပ်တို့အဘယ်ကြောင့်ထိုသို့မပြောသနည်း။ အဘယ်ကြောင့်ဒီအကြောင်းအသံတိတ်ဖြစ်? အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည်စစ်ဝါဒ၏အကြမ်းဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီးစိတ်မ ၀ င်စားမှုကိုငြင်းဆန်ပါကကမ္ဘာကြီးကိုပြောင်းလဲစေလိမ့်မည်။ ငါတို့ဟာစစ်တပ်ကိုပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ကြိုးပမ်းမှုတွေမဖြစ်သင့်တော့ဘူး၊ ငါတို့တစ် ဦး ချင်းစီကကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကြိုးပမ်းမှုရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်ငါတို့အမှုကိုလုပ်လိမ့်မယ်။ အမျိုးသားနယ်နိမိတ်များ၊ ဘာသာတရားများ၊ ကျနော်တို့ကအခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုဖြစ်ပြီးစစ်ဝါဒနှင့်အကြမ်းဖက်မှုများအဆုံးသတ်ရေးကိုတောင်းဆိုသည်။ ၎င်းသည်ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးဝနားညောင်းရန်နှင့်အလေးအနက်ထားရန်လုံးဝကွဲပြားသောအခွင့်အလမ်းပေးလိမ့်မည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်စစ်ရေးဝါဒနှင့်အကြမ်းဖက်မှုများကိုရပ်တန့်ရန်အပြင်းအထန်တောင်းဆိုသည်။
စစ်၏လက္ကားဖျက်သိမ်းမှတဆင့်ငြိမ်းချမ်းရေးများအတွက် universal ခေါ်ဆိုမှု၏ရဲရင့်အစအဦးအတှကျစမှတ်ဖြစ်, ငြိမ်းချမ်းရေးအဆုံးသတ်ရှိရာဆာရာယဗေိုကြပါစို့။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်,
Mairead Maguire၊ နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆုရှင် www.peacepeople.com
