by အခုတော့ဒီမိုကရေစီစက်တင်ဘာလ 1, 2021
ဗီဒီယိုအပြည့်အစုံဒီမှာ https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
အမေရိကန်သည်အာဖဂန်နစ္စတန်တွင်၎င်း၏စစ်ဘက်တည်ရှိမှုကိုအဆုံးသတ်လိုက်သောအခါစစ်ကုန်ကျစရိတ်သည်အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့်ပါကစ္စတန်တို့တွင်ဒေါ်လာ ၂.၂ ထရီလျံကျော်ခန့်ရှိခဲ့သည်။ ဆယ်စုနှစ်များ။ အာဖဂန်နစ္စတန်သို့အကြိမ်ပေါင်းများစွာခရီးလှည့်လည်ခဲ့ပြီး Ban Killer Drones လှုပ်ရှားမှုကိုညှိနှိုင်းခဲ့သောကာလကြာရှည်ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားသူ Kathy Kelly ကအာဖဂန်နစ္စတန်ပြည်သူများကိုနိုင်ငံတကာအာရုံစိုက်ရန်အရေးကြီးကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ “ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနဲ့အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံကိုကျူးကျော်သိမ်းပိုက်ထားတဲ့နိုင်ငံတိုင်းကလျော်ကြေးပေးသင့်တယ်” ဟု Kelly ကဆိုသည်။ “ ဆိုးရွားတဲ့ပျက်စီးခြင်းအတွက်ငွေကြေးလျော်ကြေးပေးရုံတင်မကဘဲဖယ်ထားသင့်တဲ့စစ်ဆင်ရေးစနစ်တွေကိုပါဖယ်ရှားပစ်ဖို့လိုအပ်တယ်။ ”
Amy လူကောင်း: ဤသူကား အခုတော့ဒီမိုကရေစီ!, democracynow.org, အဆိုပါစစ်နှင့်ငြိမ်းချမ်းရေးအစီရင်ခံစာမရ။ ငါ Juan Gonzálezနှင့်အတူ Amy Goodman
အမေရိကန်စစ်တပ်နှင့်သံတမန်ရေးတပ်ဖွဲ့များသည်အာဖဂန်နစ္စတန်မှဒေသစံတော်ချိန်တနင်္လာနေ့ညသန်းခေါင်မတိုင်မီဆုတ်ခွာသွားသည်။ အဆိုပါလှုပ်ရှားမှုကိုအမေရိကန်သမိုင်းတွင်အရှည်လျားဆုံးစစ်ပွဲ၏အဆုံးအဖြစ်ဖော်ပြနေသော်လည်းအချို့ကစစ်ပွဲသည်အမှန်တကယ်ပြီးဆုံးနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်းသတိပေးသည်။ တနင်္ဂနွေနေ့တွင်နိုင်ငံခြားရေး ၀ န်ကြီးတိုနီဘလင်ဂင်သည်ပေါ်လာသည် အဆိုပါစာနယ်ဇင်းဖြည့်ဆည်း တပ်များဆုတ်ခွာပြီးနောက်အာဖဂန်နစ္စတန်ကိုဆက်လက်တိုက်ခိုက်ရန်အမေရိကန်၏စွမ်းရည်များကိုဆွေးနွေးခဲ့သည်။
အတွင်းရေးမှူး OF ပြည်နယ် Antony BLINKEN: အာဖဂန်နစ္စတန်အပါအ ၀ င်ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာငါတို့ကိုထိခိုက်စေလိုတဲ့အကြမ်းဖက်သမားတွေကိုတိုက်ခိုက်ဖို့၊ ရှာဖွေဖို့နဲ့တိုက်ခိုက်ဖို့စွမ်းရည်ရှိတယ်။ မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ ယီမင်လိုနိုင်ငံတွေ၊ ဆိုမာလီယာလိုနေရာတွေ၊ ဆီးရီးယား၊ လစ်ဗျားရဲ့အစိတ်အပိုင်းကြီးတွေ၊ ငါတို့မှာမြေပြင်မှာဖိနပ်မစီးရဆိုတဲ့နေရာတွေကအဆက်မပြတ်ဖြစ်ပေါ်နေတယ်၊ ငါတို့ကနောက်ကိုလိုက်ဖို့စွမ်းရည်ရှိတယ်။ ငါတို့ကိုဒုက္ခပေးဖို့ကြိုးစားနေတဲ့လူတွေ အာဖဂန်နစ္စတန်မှာအဲဒီစွမ်းရည်ကိုငါတို့ထိန်းသိမ်းထားမယ်။
Amy လူကောင်း: Aprilပြီလတွင် The New York Times အစီရင်ခံတင်ပြ အမေရိကန်သည်အာဖဂန်နစ္စတန်အတွင်း၌“ လျှို့ဝှက်အထူးစစ်ဆင်ရေးတပ်ဖွဲ့များ၊ ပင်တဂွန်ကန်ထရိုက်ကန်ထရိုက်များနှင့်လျှို့ဝှက်ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့များ” ကိုမှီခိုအားထားနေလိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်ရသည်။ တာလီဘန်တွေအာဏာသိမ်းပြီးတဲ့နောက်ဒီအစီအစဉ်တွေဘယ်လိုပြောင်းသွားလဲရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရသေးပါဘူး။
ပိုများသောအားဖြင့်၊ ငါတို့သည်ကာလရှည်ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားသူ Kathy Kelly ဖြင့်ချီကာဂို၌ပူးပေါင်းခဲ့သည်။ သူမသည်နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆုအတွက်အမည်စာရင်းတင်သွင်းခံရသည်။ သူမသည်အာဖဂန်နစ္စတန်သို့အကြိမ်ပေါင်းများစွာခရီးထွက်ခဲ့သည်။
ကေသီ၊ ပြန်လည်ကြိုဆိုပါတယ် အခုတော့ဒီမိုကရေစီ! အမေရိကန်သမိုင်းမှာအရှည်ကြာဆုံးစစ်ပွဲပြီးဆုံးသွားပြီလို့အမေရိကန်စာနယ်ဇင်းတွေမှာချီးကျူးခံနေရတဲ့အရာကိုတုန့်ပြန်ခြင်းဖြင့်သင်စတင်နိုင်သလား။
Kathy ကယ်လီ: ကောင်းပြီ၊ Ann Jones သည်တစ်ချိန်ကခေါင်းစဉ်တပ်ထားသောစာအုပ်တစ်အုပ်ကိုရေးသားခဲ့သည် စစ်ပွဲဒါဟာကျော်ဖွင့်တဲ့အခါမှာကျော်မမရ။ သေချာတာပေါ့၊ ဒီစစ်ပွဲကြောင့်နှစ်နှစ်ကြာဆိုးရွားတဲ့မိုးခေါင်ရေရှားမှုအခြေအနေတွေကြောင့်အာဖဂန်နစ္စတန်ကလူတွေအတွက်တတိယလှိုင်းတစ်ခု Covidဆိုးရွားတဲ့စီးပွားရေးဖြစ်ရပ်မှန်တွေ၊ သူတို့အများကြီးခံစားနေရတုန်းပဲ။
မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်များတိုက်ခိုက်မှုသည်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအား၎င်းတို့၏အင်အားနှင့်တိကျမှုဟုခေါ်သောအရာများကိုဆက်လက်အသုံးပြုရန်၎င်း၏ရည်ရွယ်ချက်ကိုဘေးဖယ်ထားခြင်းမဟုတ်ဟုငါထင်သည်။ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းသောအချိန်သည်ရည်ရွယ်ထားသောသားကောင်များကိုမထိဘဲပြထားသည်။ ၎င်းသည်လက်စားချေရန်၊ လက်စားချေရန်နှင့်သွေးမြေကျရန်ဆန္ဒများကိုပိုဖြစ်စေလိမ့်မည်။
Juan ဂONZÁLEZ: Kathy၊ ငါမင်းကိုမေးချင်တာက၊ အမေရိကန်တွေအာဖဂန်နစ္စတန်မှာကြောက်စရာကောင်းတဲ့အခြေအနေကနေအကောင်းဆုံးသင်ခန်းစာတွေယူ၊ အမေရိကန်နဲ့သူ့ရဲ့သိမ်းပိုက်မှုအတွက်ဒီရှုံးနိမ့်မှုတွေကိုမင်းခံစားရသလား။ ယခုဆိုလျှင်ငါတို့သည်နှစ်ပေါင်း ၇၀ ကြာအောင်ဤစစ်ဘက်၌ကျင့်သုံးခဲ့သောအမေရိကန်စစ်အင်အား၊ ကိုရီးယားမှဗီယက်နမ်မှလစ်ဗျားအထိဘော်လကန်သည်အမေရိကန်ကိုအောင်ပွဲတစ်ခုဟုဆိုနိုင်သည့်တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်သည်။ ယခုအာဖဂန်နစ္စတန်တွင်သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ပြီးသည်။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ဒီအလုပ်အကိုင်တွေကနေငါတို့ရဲ့လူ ဦး ရေကဘာသင်ခန်းစာရလိမ့်မယ်လို့မင်းမျှော်လင့်လဲ။
Kathy ကယ်လီ: အင်း၊ Juan၊ မင်းသိတယ်၊ Abraham Heschel ရဲ့စကားကငါထင်တယ်၊ တချို့ကအပြစ်တင်တယ်၊ အားလုံးမှာတာဝန်ရှိပါတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနဲ့အာဖဂန်နစ္စတန်ကိုကျူးကျော်သိမ်းပိုက်ထားတဲ့နိုင်ငံတိုင်းမှာလျော်ကြေးပေးသင့်တယ်၊ တကယ်ကိုစိတ်ရောကိုယ်ပါရှာဖွေသင့်တယ်၊ ဆိုးရွားတဲ့ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတွေအတွက်ငွေကြေးလျော်ကြေးတင်မကဘဲသင်ခုနကပြောခဲ့တဲ့စနစ်တွေကိုပါဖြေရှင်းဖို့လိုတယ်။ တစ်နိုင်ငံပြီးတစ်နိုင်ငံဖယ်ထားသင့်သောစစ်ဆင်ရေးစနစ်များကိုဖယ်ထားပြီးဖျက်သိမ်းသင့်သည်။ ဒါကအမေရိကန်လူမျိုးတွေသင်ယူဖို့လိုတယ်လို့ငါထင်တယ်။ ဒါပေမယ့်မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲလွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပတ်ကအာဖဂန်နစ္စတန်ရဲ့ခေတ်စားနေတဲ့သတင်းမီဒီယာတွေကလွန်ခဲ့တဲ့အနှစ် ၂၀ ကထက်ပိုပြီးလွှမ်းခြုံမှုရှိခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့်လူတွေကငါတို့စစ်ပွဲတွေရဲ့အကျိုးဆက်တွေကိုနားလည်မှုအရမီဒီယာကိုအားမပေးကြဘူး။
Amy လူကောင်း: မင်းကစစ်ပွဲမှာကြုံတဲ့အခါအမေရိကန်သမ္မတတွေကိုချီးကျူးတဲ့အနေနဲ့ Kathy ကမင်းစီးပွားရေးမှာမရှိဘူး။ ပြီးတော့ဒါကအမေရိကန်သမ္မတတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ အနည်းဆုံးတော့အားလုံးခြုံငုံပြီးထင်တယ်။ Biden ဟာသူတို့နောက်ဆုံးထုတ်လိုက်တဲ့အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့ဝင်၊ ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်ကထုတ်လိုက်တဲ့ဓာတ်ပုံ၊ အတိုင်းအတာအရသူတို့ဆွဲထုတ်လိုက်တဲ့နိုင်ငံရေးရဲစွမ်းသတ္တိရှိတယ်လို့မင်းထင်လား။
Kathy ကယ်လီ: သမ္မတဘိုင်ဒန်ပြောခဲ့သလိုဘဲသူကအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုလေတပ်ရဲ့ဒေါ်လာ ၁၀ ဘီလျံတောင်းခံတဲ့မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းကိုကျော်ဖြတ်တိုက်ခိုက်ဖို့ကူညီဖို့လိုလိမ့်မယ်၊ အဲဒါကငါတို့မြင်ဖို့လိုအပ်တဲ့နိုင်ငံရေးသတ္တိမျိုးဖြစ်လိမ့်မယ်။ လက်နက်တွေရောင်းပြီးဒေါ်လာဘီလျံနဲ့ချီပြီးလုပ်နေတဲ့စစ်တပ်စာချုပ်ချုပ်တဲ့ကုမ္ပဏီတွေဘက်မှာရပ်တည်ပေးမယ့်သမ္မတတစ်ယောက်ကိုငါတို့လိုအပ်တယ်၊ “ ငါတို့အဲဒါတွေအားလုံးပြီးပါပြီ” လို့ပြောပါလိမ့်မယ်။ ဒါကငါတို့လိုအပ်တဲ့နိုင်ငံရေးသတ္တိမျိုးဘဲ။
Amy လူကောင်း: မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းကိုကျော်လွန်ပြီးတိုက်ခိုက်မှုတွေ၊ ဒီအသုံးအနှုန်းကိုမသိတဲ့လူတွေအတွက်၊ အာဖဂန်နစ္စတန်ကိုအမေရိကန်ကအခုအပြင်ကနေတိုက်ခိုက်ဖို့ဘယ်လိုစီစဉ်နေလဲ၊ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
Kathy ကယ်လီ: အမေရိကန်လေတပ်ကတောင်းတဲ့ဒေါ်လာ ၁၀ ဘီလျံဟာမောင်းသူမဲ့လေယာဉ်စောင့်ကြည့်ရေးနဲ့တိုက်ခိုက်ရေးဒရုန်းစွမ်းရည်နဲ့အာရပ်စော်ဘွားများပြည်ထောင်စု၊ ကာတာ၊ လေယာဉ်နဲ့သမုဒ္ဒရာအလယ်မှာနှစ် ဦး စလုံးကိုထိန်းသိမ်းသွားလိမ့်မယ်။ ထို့ကြောင့်အမေရိကန်သည်ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ရန်ဖြစ်နိုင်သည်၊ ရည်ရွယ်ချက်မဲ့သားကောင်များမဟုတ်သောလူများနှင့်ဒေသတွင်းရှိအခြားတိုင်းနိုင်ငံများကို“ ငါတို့ဒီမှာရှိနေသေးတယ်” ဟုပြောရန်အမြဲဖြစ်နိုင်လိမ့်မည်။
Amy လူကောင်း: ကေသီ၊ ငါတို့နဲ့အတူရှိနေပေးတဲ့အတွက်ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ဆယ်စက္ကန့်အတွင်းပြန်လည်ပေးဆပ်ခြင်း။ အမေရိကန်ကအာဖဂန်နစ္စတန်ပြည်သူတွေကိုပြန်လည်ပေးဆပ်ဖို့အကြွေးတင်တယ်လို့ပြောတဲ့အခါမင်းကဘယ်လိုပုံစံလဲ။
Kathy ကယ်လီ: အမေရိကန်နှင့်အားလုံးမှထည့်ဝင်သောငွေအမြောက်အများ နေတိုး နိုင်ငံများ၏လမ်းညွှန်မှု (သို့) အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဖြန့်ဖြူးမှုအောက်တွင်ရှိမည့် escrow account တစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်။ အဂတိလိုက်စားမှုနဲ့ရှုံးနိမ့်မှုမရှိရင်အဲဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူးလို့အမေရိကန်ကပြပြီးပြီ။ ဒါပေမယ့်ငါတို့ကကုလသမဂ္ဂနဲ့အာဖဂန်နစ္စတန်မှာလူတွေကိုတကယ်ကူညီနိုင်မယ်ဆိုတဲ့ဂုဏ်သတင်းရှိတဲ့အဖွဲ့တွေကိုကြည့်ရမယ်၊ ပြီးတော့စစ်စနစ်ကိုဖျက်သိမ်းပြီးလျော်ကြေးပေးမယ်။
Amy လူကောင်း: တော၌ Voices တည်ထောင်သူအဖွဲ့ဝင်များ၊ ကာလကြာရှည်ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားသူနှင့်စာရေးဆရာ Kathy Kelly၊ နောက်ပိုင်းတွင် Creative Nonviolence for Voices နှင့် Ban Killer Drones campaign ၏ပူးတွဲညှိနှိုင်းရေးမှူးနှင့်အဖွဲ့ဝင်တစ် ဦး World Beyond Warမရ။ သူမသည်အာဖဂန်နစ္စတန်သို့အကြိမ် ၃၀ နီးပါးခရီးထွက်ခဲ့သည်။
နောက်တစ်ခု၊ New Orleans ဟာရီကိန်း Ida ပြီးနောက်အမှောင်ထဲ။ ငါတို့နဲ့နေပါ။
[အနားယူ]
Amy လူကောင်း: Mat Callahan နှင့် Yvonne Moore တို့၏“ George for သီချင်း” ယနေ့သည် Black Freedom တိုက်ခိုက်ရေးသမားများအားအောက်မေ့ရန် Black August ၏နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။ ယခုလသည်တက်ကြွလှုပ်ရှားသူနှင့်အကျဉ်းသားဂျော့ဂျက်ဆင်လုပ်ကြံခံရမှုနှစ် ၅၀ ပြည့်အထိမ်းအမှတ်ဖြစ်သည်။ လွတ်လပ်မှုမှတ်တမ်းများရှိသည် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေ ဂျော့ခ်ျဂျက်ဆန်သည်သူ၏အချုပ်ခန်းတွင်စာအုပ် ၉၉ အုပ်စာရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
