Gary Black၊ NewsMiner
FAIRBANKS — Noble Peace Prize ဆုလျာထားခံရသူ၊ စာရေးဆရာနှင့် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ David Swanson သည် ယခုသီတင်းပတ်ကုန်တွင် Fairbanks တွင် စကားပြောဆိုနေပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ စစ်ပွဲများအဆုံးသတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများအကြောင်း ပြောဆိုမည်ဖြစ်သည်။
Swanson သည် “War is a Lie” နှင့် “When the World Outlawed War” နှင့် ဒါရိုက်တာအဖြစ်လည်းကောင်း၊ WorldBeyondWar.org နှင့် မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးမှူးတစ်ဦး RootsAction.org. ဟောပြောပွဲအတွက် အလက်စကာကို ပထမဆုံးလာရောက်လည်ပတ်ပြီး Alaska Peace Center နှင့် University of Alaska Fairbanks Peace Club တို့မှ ဟောပြောရန် ဖိတ်ကြားခံခဲ့ရသည်။
ငြိမ်းချမ်းရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးအနေဖြင့်၊ Swanson သည် အလားအလာရှိသော ရွေးချယ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ကမ္ဘာသို့ စစ်ပွဲကို ရောင်းချပုံနှင့် ၎င်းကို တည်ငြိမ်စေရန် ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်သည်ကို ဆွေးနွေးမည်ဖြစ်သည်။
"'War is a Lie' ကို လူတွေကို စစ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ လိမ်ညာမှုတွေကို သိနိုင်စေဖို့ လမ်းညွှန်ချက်တစ်ခုအနေနဲ့ ရေးသားထားပါတယ်" ဟု Swanson က ဗာဂျီးနီးယားရှိ ၎င်း၏နေအိမ်မှ ယခုအပတ်အတွင်း ဖုန်းဖြင့် ပြောကြားခဲ့သည်။ “စစ်ပွဲတွေ ရောင်းစားတာကို ဖမ်းဆုပ်ထားရမယ့်အရာတွေက အပြင်မှာရှိတယ်။ Chelsea Manning သို့မဟုတ် Edward Snowden သို့မဟုတ် လွှတ်တော်ကြားနာပွဲများ မလိုအပ်ပါ” ဟု အစိုးရစာရွက်စာတမ်းများပေါက်ကြားစေသော ဝီစီမှုတ်သမားများအဖြစ် Manning နှင့် Snowden ကို ရည်ညွှန်းပြီး ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
Swanson သည် ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြှင့်တင်ရာတွင် ခိုင်မာသော်လည်း စိန်ခေါ်မှုကောင်းကို မကြောက်ပါ။ သူ၏ ဟောပြောပွဲကို အများပြည်သူသို့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖွင့်ဆိုထားသောကြောင့် ၎င်း၏အမြင်နှင့် သဘောထားကွဲလွဲသူများကို တက်ရောက်ဆွေးနွေးရန် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။
“သဘောမတူတဲ့သူတွေကိုတောင် အားလုံးကို ဖိတ်ကြားထားပြီး အရပ်ဘက်ဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှုတွေအတွက် အမြဲတမ်း တက်နေတယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ “ငြိမ်းချမ်းရေး ထောက်ခံသူတွေနဲ့ စကားပြောတာက တန်ဖိုးရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဆွေးနွေးတာကို သဘောကျတယ်။ စစ်ကို လိုအပ်တယ်လို့ ယူဆတဲ့ အလက်စကာက လူတွေ ပေါ်လာပြီး အဲဒါကို ဆွေးနွေးကြမယ်။”
လက်ရှိ နိုင်ငံရေး ရာသီဥတု သည် သူလည်း ထိတွေ့ နိုင် သည့် အရာ ဖြစ်သည် ၊ သို့သော် သူ ၏ စည်းရုံးရေး နှင့် ပတ်သက် ၍ ဘက်မလိုက် ပါ။
“အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ၊ ကျွန်တော်တို့မှာ စစ်အင်အား အရှိဆုံး လူ့အဖွဲ့အစည်းရှိတယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ “အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးဌာနဟာ စစ်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်မှုတွေအတွက် နှစ်စဉ် ဒေါ်လာ တစ်ထရီလျံလောက် သုံးစွဲနေပြီး အဲဒါနဲ့ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှု ဒါမှမဟုတ် သောက်သုံးရေ ပြတ်လပ်မှုကို ရပ်တန့်သွားနိုင်ပါတယ်။ ဒေါ်လာ သောင်းနှင့် ချီသော ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမေရိကန် သို့မဟုတ် ကမ္ဘာကို ပြောင်းလဲနိုင်သော်လည်း ၎င်းကို နှစ်ဖက်စလုံးမှ လုံးဝ လက်ခံထားပြီး မေးခွန်းထုတ်ခြင်း မရှိပေ။ စစ်အသုံးစရိတ်က ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်ရဲ့ ထက်ဝက်ကျော်လောက် ကျော်လွန်နေပြီး၊ ငါတို့ ဘယ်လောက်သုံးသင့်သလဲ ဒါမှမဟုတ် တက်သင့်သလား ဆိုတာကို အချေအတင် ဆွေးနွေးရာမှာ မီဒီယာက တစ်ခါမှ မမေးဖူးပါဘူး။”
နောက်ဆုံးတွင်၊ စစ်ပွဲသည် ရှောင်လွှဲ၍မရသော သို့မဟုတ် သဘာဝကျပြီး ၎င်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး မည်သည့်အရာမှ လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိဟု ယဉ်ကျေးမှုပြောင်းလဲမှုနှင့် အောင်မြင်မှုတစ်ခုကို မြင်လိုသည်ဟု ၎င်းက နောက်ဆုံးတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
“ဒါဟာ တခြားနိုင်ငံတွေထက် အမေရိကန်မှာ ပိုပြီးကြားရတာကို မြင်နေရတယ်” ဟု Swanson က ဆိုသည်။ “ငြိမ်းချမ်းရေးသည် စံနှုန်း၊ စစ်ပွဲမဟုတ်၊ အမေရိကန်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ၉၉ ရာခိုင်နှုန်းသည် ၎င်းနှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။ စစ်ထဲသွားတဲ့သူတွေ ဒုက္ခရောက်တယ်”
သင်သွားလျှင်
David Swanson ဟောပြောပွဲကဘာလဲ
စနေနေ့ ညနေ ၇ နာရီ
နေရာ- Schaible Auditorium၊ University of Alaska Fairbanks ကျောင်းဝင်း
ကုန်ကျစရိတ်- အခမဲ့တက်ရောက်နိုင်ပြီး အများသူငှာ ဖွင့်လှစ်နိုင်သည်။
