ဇူလိုင်လ 4, 2020
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Mark T. Esper
ကာကွယ်ရေးဦးစီးဌာန
ရေတပ်အတွင်းရေးမှူးရစ်ချတ် V. Spencer
ရေတပ်ဦးစီးဌာန
Nora Macariola- ကြည့်ရှုပါ
ရေတပ်အဆောက်အ ဦ များအင်ဂျင်နီယာစစ်ဌာနချုပ်ပစိဖိတ်
258 Makalapa Drive ကို, Suite ကို 100
ပုလဲဆိပ်ကမ်း, ဟာဝိုင်ယီ 96860-3134
Re: မာရီယာနာကျွန်းများလေ့ကျင့်ရေးနှင့်စမ်းသပ်ခြင်းနောက်ဆုံးဖြည့်စွက် EIS / OEIS ပြည်သူ့မှတ်ချက်
ချစ်ခင်ရပါသောအတွင်းရေးမှူး Esper နှင့် Spencer နှင့် Ms. Macariola-See:
ကျွန်ုပ်တို့သည်များပြားလှသည့်ပညာရှင်များ၊ စစ်ရေးလေ့လာသုံးသပ်သူများ၊ ထောက်ခံသူများနှင့်နိုင်ငံရေးနယ်ပယ်အနှံ့အပြားမှအခြားစစ်အခြေစိုက်စခန်းကျွမ်းကျင်သူများဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ Common Wealth 670 (မြောက်ပိုင်းမာရီယာနာကျွန်းစု၏ဘက်မလိုက်သောဓနသဟာယ) မှဖော်ပြသောခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုနှင့်စိုးရိမ်မှုများကိုခိုင်မာစွာထောက်ခံရေးသားခြင်းဖြစ်သည်။ ယူအက်စ်ရေတပ်၏မာရီယာနာကျွန်းစုများသင်တန်းနှင့်စမ်းသပ်ခြင်း၏နောက်ဆုံးဖြည့်စွက်နောက်ဆက်တွဲ EIS / OEIS အားတုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် CNMI) လူထုအခြေပြုအဖွဲ့အစည်း) ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Common Wealth 670 ၏ရေကြောင်းသည်အမျိုးသားသဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကာကွယ်ရေးအက်ဥပဒေ (NEPA) ၏တောင်းဆိုချက်များကိုမဖြည့်ဆည်းနိုင်ခြင်းကိုကျွန်ုပ်တို့မျှဝေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ Common Wealth 670 ကိုထောက်ခံသည်။
၁) အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ရေတပ်လှုပ်ရှားမှုများမှ“ ငါတို့မြေ၊ ပင်လယ်နှင့်ကောင်းကင်တို့ကိုနောက်ထပ်ရှောင်ရှားနိုင်သောညစ်ညမ်းမှုမှကာကွယ်ပေးသည်။ ”
၂) အဆိုပြုထားသောလေ့ကျင့်မှု၊ စမ်းသပ်ခြင်း၊ လေ့ကျင့်ခန်းများနှင့်အခြားလှုပ်ရှားမှုများ (ဥပမာ -“ လုပ်ဆောင်မှုမရှိ”) ကိုရေတပ်မှသိပ္ပံနည်းကျသက်သေပြနိုင်သည့်အထိဆိုင်းငံ့ထားသည်။ တိုက်ရိုက်မီးနှင့်ဗုံးကြဲခြင်းများမှ [မာရီယာနာကျွန်းများ] အနီးရှိပတ်ဝန်းကျင်အပေါ်သက်ရောက်မှုများ။ ” US ရေတပ်နှင့်ယူအက်စ်လက်နက်ကိုင်တပ်များသည်ကြာရှည်စွာမှတ်တမ်းတင်ထားသောရေ၊ မြေဆီလွှာနှင့်လေထုညစ်ညမ်းမှုသည်မာရီရာနာကျွန်းများတစ်လျှောက်ရှိပြီးဒေသတွင်းရှိပြည်သူတို့၏ကျန်းမာရေးကိုထိခိုက်စေကြောင်းမှတ်တမ်းတင်ထားသည်။1
Overseas Base ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့်ပိတ်သိမ်းခြင်းညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ (OBRACC) ၏အဖွဲ့ဝင်များသည်ပင်လယ်ရပ်ခြားရှိအမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်းများနှင့်ဒေသခံရပ်ရွာလူထုများနှင့်ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ်သက်ရောက်မှုများအကြောင်းကိုကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်လေ့လာခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ အများအပြား OBRACC အဖွဲ့ဝင်များကဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာကျွမ်းကျင်သူများဖြစ်ကြသည်။ စုပေါင်း၍ ကျွန်ုပ်တို့၏သုတေသနအရဆောင်းပါးနှင့်အစီရင်ခံစာများစွာ၊ အနည်းဆုံးစာအုပ်ရှစ်ခုနှင့်အခြားအဓိကစာစောင်များကိုထုတ်ဝေခဲ့သည်။
ပြည်ပအခြေစိုက်ထို့အတွက်နှင့်ပိတ်ညွန့်ပေါင်း
OBRACC သည်ကျွန်ုပ်တို့၏ Common Wealth 670 ၏ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကိုထောက်ခံသည် Marianas တွင်တိုးချဲ့စစ်ရေးလုပ်ဆောင်မှု၏ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောအကျိုးသက်ရောက်မှုအားရေတပ်မှခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း၏ဒုက္ခနှင့်ထိရောက်သောချို့တဲ့မှုများကိုမှတ်တမ်းတင်ရာတွင်ထောက်ခံသည်။ အထူးသဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့စိုးရိမ်သည်။
၁) နောက်ဆုံးဖြည့်စွက် EIS / OEIS သည် Mariana ကျွန်းများလေ့ကျင့်ရေးနှင့်စမ်းသပ်လေ့လာရေးinရိယာ (MITT) တွင်ရေတပ်လေ့ကျင့်ခြင်းနှင့်စမ်းသပ်ခြင်းလုပ်ငန်းများအတွက်ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောကျန်းမာရေးနှင့်လူ့မဟုတ်သောပတ် ၀ န်းကျင်ဆိုင်ရာသက်ရောက်မှုများကိုလုံလောက်စွာကိုင်တွယ်ခြင်းမရှိပါ။ အထူးသဖြင့်ရေတပ်မှခဲယမ်းများနှင့်အခြားရေတပ်အညစ်အကြေးများသည်မာရီယာနာကျွန်းစုများရှိလူများ၏ကျန်းမာရေးအပေါ်သက်ရောက်မှုများရှိသည်၊ အများစုမှာဤရေမှရရှိသောအဏ္ဏဝါတိရစ္ဆာန်များအပေါ်အဓိကအစားအစာရင်းမြစ်အဖြစ်မှီခိုနေရသည်။
၂) ကျွန်ုပ်တို့၏ Common Wealth 2 သည်ရေတပ်အနေဖြင့် MITT ရှိရေတပ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသောညစ်ညမ်းမှုပြproperနာကိုသင့်တော်သော၊ စေ့စေ့စပ်စပ်သိပ္ပံနည်းကျခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုပြုလုပ်ရန်ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။ ထိုနည်းတူစွာပင်ရေတပ်သည်လက်ရှိစစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများသည်အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိဟုရေတပ်၏နိဂုံးချုပ်မှုကိုသံသယဖြစ်စေသည့်လက်ရှိသိပ္ပံနည်းကျလေ့လာမှုများကိုလျစ်လျူရှုထားပုံရသည်။
(၃) ရေတပ်သည်အစားအစာနှင့်အထူးသဖြင့်အဏ္ဏဝါအစားအစာများအပေါ်ရေကြောင်းလှုပ်ရှားမှုများ၏အကျိုးသက်ရောက်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ သိပ္ပံနည်းကျလေ့လာချက်တွင်မပါ ၀ င်ပါ။ လူ့ကျန်းမာရေးအပေါ်အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိဟုရေတပ်၏နိဂုံးအတွက်အခြေခံအဖြစ်အခိုင်အမာဖော်ပြထားသောအရေအတွက်မတွက်ဆသောအခြေခံမဟုတ်သောရေငုပ်စစ်ဆေးမှုများကိုသိပ္ပံနည်းကျတွေ့ရှိချက်တစ်ခုအဖြစ်မတွေ့ရှိနိုင်ပါ။ Gary Denton နှင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည်ယခင်ကခဲယမ်းများနှင့်အခြားစစ်ရေးညစ်ညမ်းမှုများမှပြင်းထန်သောညစ်ညမ်းမှုကိုရှာဖွေတွေ့ရှိသောသိပ္ပံနည်းကျလေ့လာမှုများကိုရေတပ်မှအလေးအနက်ထားခြင်းမရှိသေးပါ။2။ ကျွန်ုပ်တို့၏ Common Wealth 670 ထောက်ပြသည့်အတိုင်းရေတပ်သည် pelagic ငါးမျှင်များထက်ကျော်လွန်သော Marianas လူမျိုးများအသုံးပြုသောအစားအစာရင်းမြစ်များနှင့် ပတ်သက်၍ အလွယ်တကူရရှိနိုင်သည့်ရှေးဟောင်းအချက်အလက်များကိုလည်းမသုံးပါ။
၄။ ကျွန်ုပ်တို့၏ Common Wealth 4 သည်ရေတပ်သည်ဒုတိယကမ္ဘာစစ်နှင့်သက်ဆိုင်သောညစ်ညမ်းမှု၏စုပေါင်းသက်ရောက်မှုများကိုအကဲဖြတ်ရန်ပျက်ကွက်ခဲ့သည်ကိုမှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ သိပ္ပံနည်းကျလေ့လာမှုများအရဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီးတွင်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်ပျက်စီးမှုဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှုကိုပြသခဲ့သည်။ ရေတပ်သည်အခြေခံညစ်ညမ်းမှုအဆင့်များသို့မဟုတ်အနာဂတ်ရေတပ်လေ့ကျင့်ရေးနှင့်စမ်းသပ်မှုလုပ်ဆောင်မှုများနှင့်အတူမျှော်လင့်ထားသည့်တိုးလာမှုများကိုအချက်အလက်များတင်ပြခြင်းမရှိဘဲသိသာသောကျန်းမာရေးပြproblemsနာများမရှိကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။
နိဂုံးချုပ်အနေဖြင့်ရေတပ်နှင့်ပင်တဂွန်ကို NEPA လုပ်ငန်းစဉ်ကတောင်းဆိုသည့်ကျွန်ုပ်တို့၏ Common Wealth 670 ၏မှတ်ချက်များကိုဂရုတစိုက်တက်ရောက်ရန်နှင့်ရေတပ်မှ၎င်း၏လှုပ်ရှားမှုများသည်တိုက်ရိုက်၊ သွယ်ဝိုက်မဟုတ်ကြောင်းဖော်ပြနိုင်သည့်အထိစီစဉ်ထားသောလုပ်ဆောင်မှုများအားလုံးကိုပယ်ဖျက်ရန် ထပ်မံ၍ တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ သို့မဟုတ် Marianas ကျွန်းစုများရှိပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှု
ကျွန်ုပ်တို့၏အသင်းဝင်များသည်သင်၌ရှိကောင်းရှိနိုင်သောမေးခွန်းများကိုဖြေဆိုရန်ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ Dr. David Vine ကို vine@american.edu သို့မဟုတ် 202-885-2923 သို့ဆက်သွယ်ပါ။
ရိုးသားစွာ,
ပြည်ပအခြေစိုက်ထို့အတွက်နှင့်ပိတ်ညွန့်ပေါင်း
အောက်တွင်ဖော်ပြထားသောအဖွဲ့ဝင်များ၏မိတ်ဖက်မှတ်ပုံတင်ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်သာဖြစ်ကြသည်။
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, US ရေတပ် (Ret ။ ), သမ္မတ World BEYOND War
စင်သီယာ Enloe, သုတေသနပါမောက္ခ, Clark ကတက္ကသိုလ်
John Feffer သည်နိုင်ငံခြားရေးပေါ်လစီ Focus ၏ဒါရိုက်တာဖြစ်သည်
Joseph Gerson, ဒုတိယသမ္မတ၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာငြိမ်းချမ်းရေးဗျူရို
ပေါ်လစီညွှန်ကြားရေးမှူး၊ စစ်မှုမရှိဘဲ ၀ န်ကြီးကိတ်ဇ်
Barry Klein၊ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒမဟာမိတ်အဖွဲ့
ဂျွန်လင်းဒေး - ပိုလန်၊ တောတွင်းEmကရာဇ်များရေးသားသူ - ယူအက်စ်၏ဝှက်ထားသောသမိုင်း
ပနားမား (Duke University Press)
Catherine Lutz၊ မနုropဗေဒနှင့်နိုင်ငံတကာလေ့လာရေးပါမောက္ခ၊ ဘရောင်းတက္ကသိုလ်
Miriam Pemberton၊ တွဲဖက်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ မူဝါဒလေ့လာရေးဌာန
Delbert Spurlock၊ ၁၉၈၁-၁၉၈၃ အမေရိကန်ကြည်းတပ်အထွေထွေအကြံပေး; ASA က M & တစ် ဦး က 1981-1983 ။
ဒါဝိဒ်သည် Swanson, အလုပ်အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ, World BEYOND War
မနုropဗေဒပါမောက္ခ David Vine၊
Allan Vogel, နိုင်ငံခြားရေးပေါ်လစီမဟာမိတ်အဖွဲ့
Lawrence B. Wilkerson, Col. , US Army (Ret ။ ) / ယခင် ၀ န်ကြီးချုပ် ၀ န်ကြီးဌာနအတွင်းရေးမှူး Colin
ဝဲလ်ဝီနှင့်ကောလိပ်အစိုးရနှင့်ပြည်သူ့ပေါ်လစီတို့၏ပါမောက္ခပါဝဲလ်
၁။“ ဂလိုဘယ်ရှုထောင့်မှယူအက်စ်၏စစ်ရေးအခြေစိုက်စခန်းများ” ကိုကြည့်ပါ။ ကက်သရင်း Lutz၊ အာရှပစိဖိတ်ဂျာနယ်၊ ၃၀-၃-၁၀၊ ဇူလိုင် ၂၆၊ ၂၀၁၀၊ https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 1 / article.html; ဒေးဗစ်ဗိုင်း၊ အခြေစိုက်စခန်း (Nation) - ပြည်ပသို့အမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်းများကအမေရိကနှင့်ကမ္ဘာကိုမည်သို့ထိခိုက်စေသနည်း (Metropolitan Books, 30)၊ ၇; နှင့်မှတ်စု 3 ။
၂။ Gary RW Denton, et al ။ “ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အမှိုက်ပုံများသည်ဆိုင်းပန် (CNMI) အပေါ်သက်ရောက်မှု၊ မြေဆီလွှာနှင့်အနည်အနှစ်များ၏အကြီးစားသတ္တုအခြေအနေ)” သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်သိပ္ပံနှင့်ညစ်ညမ်းမှုသုတေသန 2 (23): 2016-11339; Gary RW Denton, et al ။ , USIP Memory Park အနီးအနားရှိရေ၊ ဆိပ်ပန် (CNMI)၊ WERI စီမံကိန်းပြီးမြောက်မှု - သမဝါယမဂေဟစနစ်ယူနစ်၊ ၂၀၁၈ မှအနည်အနှစ်များနှင့်ရွေးချယ်ထားသောဇီဝသတ္တုများအကဲဖြတ်ခြင်း၊ Gary RW Denton, et al ။ ,“ ပတ် ၀ န်းကျင်အဏ္ဏဝါဇီဝဓာတုဒြပ်ထုအပေါ်သို့သဲလွန်စသတ္တုဒြပ်စင်များအပေါ်အပူပိုင်းဒေသရှိဂုံးတစ်ခု၏ကမ်းရိုးတန်းအမှိုက်ပုံ: Saipan မှဖြစ်ရပ်မှန်လေ့လာမှု၊ မြောက်ပိုင်း Mariana ကျွန်းစုဓနသဟာယ (CNMI)”၊ Marine Pollution Bulletin 11348 (2018) ) 25-2009 ။
