ကနေဒါဝန်ကြီးချုပ်ထံ အိတ်ဖွင့်ပေးစာ- ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားသို့ လက်နက်များ ဆက်လက်တင်ပို့ခြင်း။

ကနေဒါဝန်ကြီးချုပ်ထံ အိတ်ဖွင့်ပေးစာ၊ အောက်ဖော်ပြပါ လက်မှတ်ရေးထိုးသူများ၊ ဒီဇင်ဘာ 13၊ 2021

Re: ဆော်ဒီအာရေဗျသို့လက်ရှိလက်နက်များတင်ပို့မှု

ချစ်ခင်ရပါသောဝန်ကြီးချုပ် Trudeau,

PDF ကြည့်ရန် ပုံကိုနှိပ်ပါ။

ကနေဒါအလုပ်သမား၊ လက်နက်ထိန်းချုပ်ရေး၊ စစ်ဆန့်ကျင်ရေး၊ လူ့အခွင့်အရေး၊ နိုင်ငံတကာလုံခြုံရေးနှင့် အခြားအရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများကို ကိုယ်စားပြုသည့် ဆိုင်းဘုတ်များသည် ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားနိုင်ငံသို့ လက်နက်တင်ပို့ရောင်းချမှုပါမစ် ထုတ်ပေးခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်ကန့်ကွက်ကြောင်း ထပ်လောင်းပြောဆိုနေပါသည်။ . ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားသို့ လက်နက်များ ဆက်လက်လွှဲပြောင်းပေးနေသည့် ကျင့်ဝတ်၊ ဥပဒေ၊ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ပြင်းထန်သော ကျင့်ဝတ်၊ ဥပဒေ၊ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ဂယက်ရိုက်ခတ်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့အစည်းအများအပြားမှ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ ထွက်ပေါ်လာသည့် 2019 ခုနှစ် မတ်လ၊ ဩဂုတ်လ 2019၊ ဧပြီလ နှင့် စက်တင်ဘာလ 2020 ခုနှစ်တို့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏စာများကို ယနေ့ရေးသားပါသည်။ ယနေ့အထိ အဆိုပါစိုးရိမ်မှုများကို သင် သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ အစိုးရအဖွဲ့ဝန်ကြီးများထံမှ တုံ့ပြန်မှုမရရှိခဲ့သည့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါသည်။ ပြင်းထန်စွာပြောရလျှင်၊ ကနေဒါသည် ၎င်း၏ နိုင်ငံတကာ လက်နက်ထိန်းချုပ်ရေး သဘောတူညီချက်များကို ချိုးဖောက်နေသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းနည်းမိပါသည်။

ယီမင်တွင် ဆော်ဒီဦးဆောင်သော စွက်ဖက်မှု စတင်သည့် ၂၀၁၅ ခုနှစ်အစောပိုင်းကတည်းက ကနေဒါသည် ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားသို့ လက်နက်ဒေါ်လာ ၇.၈ ဘီလီယံခန့် တင်ပို့ခဲ့သည်။ ကနေဒါနိုင်ငံ စက်တင်ဘာလ 2015 ခုနှစ် လက်နက်ကုန်သွယ်မှုသဘောတူစာချုပ် (ATT) တွင် ပါဝင်ခွင့်ရပြီးနောက် အဆိုပါလွှဲပြောင်းမှုများ၏ သိသာထင်ရှားသောအချိုးအစားတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာပါသည်။ ကနေဒါအရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများ၏ ပြင်းထန်သော ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု သည် ၎င်း၏နိုင်ငံသားများနှင့် ယီမင်ပြည်သူများအပေါ် ဆော်ဒီ၏ ချိုးဖောက်မှုများ အကြောင်းကို ကောင်းစွာမှတ်တမ်းတင်ထားသည့် အထောက်အထားများကြောင့် ဤလွှဲပြောင်းမှုများသည် ATT အောက်တွင် ကနေဒါ၏ တာဝန်ဝတ္တရားများကို ချိုးဖောက်ကြောင်း ခိုင်လုံစွာပြသထားသည်။ သို့သော်လည်း ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားသည် ကနေဒါ၏ လက်နက်တင်ပို့မှုတွင် အမေရိကန်မဟုတ်သည့် အကြီးဆုံးနေရာအဖြစ် ရပ်တည်နေသေးသည်။ ရှက်စရာကောင်းတာက ကနေဒါနိုင်ငံကို ဆော်ဒီအာရေဗျကို လက်နက်တွေ ဆက်လက်ထောက်ပံ့ပေးခြင်းအားဖြင့် ပဋိပက္ခကို တည်တံ့အောင် ကူညီပေးနေတဲ့ နိုင်ငံအများအပြားထဲက တစ်ခုအဖြစ် ယီမင်နိုင်ငံဆိုင်ရာ ထင်ရှားကျော်ကြားတဲ့ ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ကြီးက နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် အမည်ပေးခဲ့ပါတယ်။

ပြင်သစ်ဗားရှင်း

၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် ကနေဒါမှ ထောက်ခံခဲ့သော စီးပွားရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ လမ်းညွှန်မူများ (UNGPs) သည် လက်ရှိမူဝါဒများ၊ ဥပဒေများ၊ စည်းမျဉ်းများ၊ နှင့် လိုက်နာကျင့်သုံးမှုဆိုင်ရာ အစီအမံများသည် လုပ်ငန်းတွင်ပါဝင်ပတ်သက်မှုအန္တရာယ်ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရာတွင် ထိရောက်မှုရှိကြောင်း သေချာစေရန် နိုင်ငံများအနေဖြင့် လုပ်ဆောင်သင့်သည်များကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ပြင်းထန်သော လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများနှင့် ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားရာဒေသများတွင် လည်ပတ်နေသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများသည် ၎င်းတို့၏လုပ်ဆောင်မှုများနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးများ၏ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ အန္တရာယ်များကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်စေရန်၊ ကာကွယ်ရန်နှင့် လျော့ပါးစေရန် သေချာစေရန်အတွက် အရေးယူဆောင်ရွက်ပါသည်။ UNGPs များသည် ကျား၊မနှင့်လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအကြမ်းဖက်မှုများကို ပံ့ပိုးပေးသည့်ကုမ္ပဏီများ၏ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသောအန္တရာယ်များကို အထူးအာရုံစိုက်ရန် ပြည်နယ်များကို တိုက်တွန်းထားသည်။

ကနေဒါသည် ၎င်း၏ လက်ရှိ အမျိုးသမီးဝါဒီ နိုင်ငံခြားအကူအညီမူဝါဒကို ဖြည့်စွက်ရန်နှင့် ကျားမတန်းတူရေးနှင့် အမျိုးသမီးများ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေး (WPS) အစီအစဉ်တို့ကို မြှင့်တင်ရန် ၎င်း၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ကနေဒါမှ ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ဆော်ဒီအာရေဗျသို့ လက်နက်လွှဲပြောင်းမှုသည် ဤကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ဆိုးရွားစွာ ထိခိုက်စေပြီး အမျိုးသမီးဝါဒီ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒနှင့် အခြေခံအားဖြင့် သဟဇာတမဖြစ်ပေ။ ကနေဒါအစိုးရသည် ဆော်ဒီအာရေဗျတွင် အမျိုးသမီးများနှင့် အခြား ထိခိုက်လွယ်သော သို့မဟုတ် လူနည်းစုအုပ်စုများကို စနစ်တကျ ဖိနှိပ်ခံရပြီး ယီမင်တွင် ပဋိပက္ခကြောင့် အချိုးမညီမျှစွာ သက်ရောက်မှုရှိကြောင်း ကနေဒါအစိုးရက ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောဆိုထားသည်။ စစ်အာဏာရှင်ဝါဒနှင့် ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုကို တိုက်ရိုက်ထောက်ခံခြင်းသည် လက်နက်ပေးဆောင်ခြင်းမှတဆင့် နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒအပေါ် အမျိုးသမီးဝါဒီချဉ်းကပ်မှု၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

ဆော်ဒီအာရေဗျသို့ ကနေဒါလက်နက်တင်ပို့မှုအဆုံးသတ်ခြင်းသည် လက်နက်လုပ်ငန်းရှိ အလုပ်သမားများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အသိအမှတ်ပြုပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားသို့ လက်နက်တင်ပို့မှုရပ်ဆိုင်းခြင်းကြောင့် ထိခိုက်ခံရမည့်သူများ၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ အာမခံချက်ပေးမည့် အစီအစဥ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် လက်နက်လုပ်ငန်းရှိ အလုပ်သမားများကို ကိုယ်စားပြုသည့် အလုပ်သမားသမဂ္ဂများနှင့် လက်တွဲဆောင်ရွက်ရန် အစိုးရအား တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ အရေးကြီးသည်မှာ၊ အထူးသဖြင့် ဆော်ဒီအာရေဗျကဲ့သို့ပင် ပြတ်ပြတ်သားသားနှင့် လက်ရှိအလွဲသုံးစားလုပ်နိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိလာသောအခါတွင် ကနေဒါ၏ လက်နက်တင်ပို့မှုအပေါ် မှီခိုအားထားမှုကို လျှော့ချရန် စီးပွားရေးကူးပြောင်းမှုဗျူဟာကို စဉ်းစားရန် အခွင့်အလမ်းတစ်ရပ်ကို ပေးအပ်သည်။

သြစတြီးယား၊ ဘယ်လ်ဂျီယံ၊ ဂျာမနီ၊ ဂရိ၊ ဖင်လန်၊ အီတလီ၊ နယ်သာလန်နှင့် ဆွီဒင်တို့အပါအဝင် နိုင်ငံအများအပြားသည် ဆော်ဒီအာရေဗျသို့ လက်နက်တင်ပို့မှုအပေါ် ကန့်သတ်ချက်အမျိုးမျိုးကို ကျင့်သုံးခဲ့ကြသည်။ နော်ဝေနှင့် ဒိန်းမတ်တို့သည် ဆော်ဒီအစိုးရအား လက်နက်များ ထောက်ပံ့မှု အပြည့်အဝ ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။ ကနေဒါသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အပြင်းထန်ဆုံးသော လက်နက်ထိန်းချုပ်မှုအချို့ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်ဟု အခိုင်အမာဆိုနေသော်လည်း ဖြစ်ရပ်မှန်များသည် အခြားနည်းဖြင့် ဖော်ပြနေသည်။

လွန်ခဲ့သည့် တစ်နှစ်ခွဲနီးပါးခန့်က ၀န်ကြီးများ Champagne နှင့် Morneau မှ ကြေညာခဲ့သော လက်နက် အရှည် အကြံပေးအဖွဲ့နှင့် စပ်လျဉ်း၍ သင့်အစိုးရမှ မည်သည့် အချက်အလက်ကိုမျှ ထုတ်ပြန်ခြင်း မရှိသည့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်ပျက်မိပါသည်။ ATT နှင့် လိုက်လျောညီထွေမှု တိုးမြင့်လာစေရန် အပြုသဘောဆောင်သော ခြေလှမ်းတစ်ရပ်အဖြစ် ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို ပုံဖော်ရာတွင် ကူညီရန် အကြိမ်ကြိမ်လုပ်ဆောင်ခဲ့သော်လည်း အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများသည် လုပ်ငန်းစဉ်၏အပြင်ဘက်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။ အလားတူ၊ ATT နှင့် နိုင်ငံတကာ စစ်ဆေးရေး အစိုးရတစ်ရပ် ထူထောင်ရေးအတွက် လိုက်နာမှုအားကောင်းစေရန် Canada မှ ဘက်ပေါင်းစုံမှ ဆွေးနွေးမှုများကို ဦးဆောင်မည်ဟု ဝန်ကြီးများ ၏ ကြေငြာချက်နှင့် ပတ်သက်သော နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့မတွေ့ခဲ့ရပါ။

ဆော်ဒီအာရေဗျသို့ လက်နက်လွှဲပြောင်းမှုသည် ကနေဒါ၏ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ဟောပြောချက်ကို ပျက်ပြားစေသည်ဟု ဝန်ကြီးချုပ်၊ ၎င်းတို့သည် ကနေဒါ၏ နိုင်ငံတကာ ဥပဒေဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ဆော်ဒီအာရေဗျတွင် သို့မဟုတ် ယီမင်တွင် ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားနေသည့် ပြင်းထန်သောဖြစ်ရပ်များကို ကူညီဆောင်ရွက်ပေးရန်၊ ၎င်းတို့သည် နိုင်ငံတကာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု သို့မဟုတ် လူ့အခွင့်အရေးဥပဒေကို ပြင်းထန်စွာချိုးဖောက်မှုများတွင် အသုံးပြုခြင်းအတွက် ကြီးမားသောအန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။ ကနေဒါသည် ၎င်း၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို ကျင့်သုံးပြီး ဆော်ဒီအာရေဗျသို့ အပေါ့စား သံချပ်ကာယာဉ်များ လွှဲပြောင်းမှုကို ချက်ချင်းရပ်ရမည်ဖြစ်သည်။

ရိုးသားစွာ,

Amalgamated Transit Union (ATU) Canada

Amnesty International Canada (အင်္ဂလိပ်ရုံးခွဲ)

ကနေဒါ francophone အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ Amnistie

အသင်းအဖွဲ့ québécoise des organismes de cooperation internationale (AQOCI)

Association pour la Taxation des Transactions financialières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)

BC အစိုးရနှင့် ဝန်ဆောင်မှုဝန်ထမ်းများသမဂ္ဂ (BCGEU)

ကနေဒါနိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒအင်စတီကျု

ကနေဒါသူငယ်ချင်းဝန်ဆောင်မှုကော်မတီ (Quaker)

ကနေဒါအလုပ်သမားကွန်ဂရက် - Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)

ကနေဒါရုံးနှင့် ကျွမ်းကျင်ဝန်ထမ်းသမဂ္ဂ – Syndicat canadien des employées et employés professionals et de bureau (COPE-SEPB)

ကနေဒါ Pugwash Group မှ

ကနေဒါစာတိုက်အလုပ်သမားများသမဂ္ဂ – Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)

ကနေဒါပြည်သူ့ဝန်ထမ်းသမဂ္ဂ - Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE- SCFP)

CUPE အွန်

ငွိမျးခမျြးရေးအတှကျအမြိုးသမီးမြား၏ကနေဒါ Voice ကို

အရှေ့အလယ်ပိုင်းရှိတရားမျှတမှုနှင့်ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်ကနေဒါ

Center d'éducation et d'action des femmes de Montréal (CÉAF)

တရားမျှတမှုစင်တာ (CJF)

Collectif Échec à la guerre

စုပေါင်း des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole

Comité de Solidarité/Trois-Rivières

ကော်မရှင် sur l'altermondialisation et la solidarité internationale de Québec solidaire (QS)

Confédération des syndicats nationalaux (CSN)

Conseil Central du Montréal metropolitain — CSN

ကနေဒါကောင်စီ

Fédération nationale des enseignantes နှင့် des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)

Femmes en mouvement၊ Bonaventure၊ Québec

Front d'action populaire en reaménagement urbain (FRAPRU)

ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာနေထွက်စီမံကိန်း

အစိမ်းရောင် ဘယ်ဘက်-ဂေါ့ချ် ကျောရိုး

စစ်ကိုရပ်တန့်ရန် Hamilton ကညွန့်ပေါင်း

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အရပ်ဘက် လွတ်လပ်ခွင့် စောင့်ကြည့်ရေး အဖွဲ့ - ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ သည် စောင့်ကြည့်လေ့လာရေး အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လွတ်မြောက်ရေး အရပ်ဘက် (ICLMG/CSILC)

ငြိမ်းချမ်းရေး ကော်မီတီ-ဘီစီ

လက်နက်ကုန်သွယ်မှုဆန့်ကျင်အလုပ်သမား

Les AmiEs de la Terre de Québec

က Les အဆိုတော်များ la paix လောင်း

Ligue des droits et libertés (LDL)

L'R des centres de femmes du Québec

Médecins du Monde ကနေဒါ

နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ ပြည်သူ့နှင့် အထွေထွေ ဝန်ထမ်းသမဂ္ဂ (NUPGE)

Oxfam ကနေဒါ

Oxfam Québec

Ottawa Quaker ၏ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လူမှုရေးဆိုင်ရာ စိုးရိမ်မှုကော်မတီ အစည်းအဝေး

ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် လူတွေ၊ လန်ဒန်

Project မှ Plowshares

ကနေဒါ၏ အများသူငှာဝန်ဆောင်မှု မဟာမိတ်အဖွဲ့ – Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC- AFPC)

Québec solidaire (QS)

ဘာသာတရားများသည် La Paix - Québec သွန်းလောင်းသည်။

Rideau Institute မှ

ဆိုရှယ်လစ်အက်ရှင် / လီဂူးသွန်း l'Action ဆိုရှယ်လစ်

ပံ့ပိုးကူညီမှုများ

Sœurs du Bon-Conseil de Montreal

Solidarité Laurentides Amérique Centrale (SLAM)

လူကြိုက်များသော Estrie (SPE)

Syndicat des chargées et chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)

United Steelworkers Union (USW) – Syndicat des Metallos

ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်လွတ်လပ်ခွင့်အတွက်အမျိုးသမီးများအဖွဲ့ချုပ် (WILPF)

အမျိုးသမီး နိုင်ငံတကာ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လွတ်လပ်မှု အဖွဲ့ချုပ် - ကနေဒါ

World BEYOND War

cc: ဟင့်။ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Melanie Joly၊

ဟယ်။ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကုန်သွယ်မှု၊ ပို့ကုန်မြှင့်တင်ရေး၊ အသေးစားစီးပွားရေးနှင့်စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဝန်ကြီး Mary Ng၊

ဟယ်။ Chrystia Freeland, ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး Hon. Erin O'Toole၊ တရားဝင် အတိုက်အခံခေါင်းဆောင်

Yves-François Blanchet၊ Bloc Québécois Jagmeet Singh ခေါင်းဆောင်၊ ကနေဒါဒီမိုကရက်တစ်ပါတီသစ်၏ခေါင်းဆောင်

Michael Chong၊ ကနေဒါနိုင်ငံခြားရေးရာဝေဖန်ချက် Stéphane Bergeron ကွန်ဆာဗေးတစ်ပါတီ၊ Bloc Québécois နိုင်ငံခြားရေးရာဝေဖန်ရေး

ကနေဒါနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Heather McPherson၊ ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီသစ်