ထံမှ အိတ်ဖွင့်ပေးစာ World BEYOND War အိုင်ယာလန်သမ္မတ ဘိုင်ဒန်အား အိုင်ယာလန်ကြားနေမှုကို လေးစားရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

By တစ်ဘို့အိုင်ယာလန် World BEYOND Warဧပြီလ 6, 2023

အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒင်၏ အိုင်ယာလန်နိုင်ငံသို့ လာရောက်ခြင်းသည် မြောက်အိုင်ယာလန်ပြည်သူများအတွက် ငြိမ်းချမ်းရေးယူဆောင်လာပေးသည့် Good Friday သဘောတူညီချက်၏ ၂၅ နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို ဂုဏ်ပြုသည့်အနေဖြင့် ထာဝရငြိမ်းချမ်းရေး၊ ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးတို့အတွက် အလားအလာများ ပိုမိုတိုးတက်ကောင်းမွန်လာစေရေးအတွက် အရေးကြီးသော အချိန်အခါဖြစ်သင့်သည်။ အိုင်ယာလန်ကျွန်းရှိ လူများနှင့် အသိုင်းအဝိုင်းအားလုံးအပြင် အိုင်ယာလန်နှင့် ဗြိတိန်တို့ကြား နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေးနှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း ဆက်ဆံရေးကို မြှင့်တင်ပေးသည်။ သို့သော် Good Friday သဘောတူညီချက်၏ အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည့် မြောက်အိုင်ယာလန်ရှိ နိုင်ငံရေးအဖွဲ့အစည်းများသည် လက်ရှိတွင် အလုပ်မလုပ်နိုင်သည့်အတွက် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းပါသည်။

အိုင်ယာလန်အစိုးရ အဆက်ဆက်သည် အခြားသော ပဋိပက္ခများကို နိုင်ငံတကာတွင် မည်သို့ဖြေရှင်းနိုင်ကြောင်း အပြုသဘောဆောင်သော ဥပမာတစ်ခုအနေဖြင့် မြောက်အိုင်ယာလန်တွင် ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို တရားမျှတစွာ သရုပ်ဖော်ထားသည်။ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသည်မှာ၊ အိုင်ယာလန်အစိုးရသည် မြောက်အိုင်ယာလန်ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို အထောက်အပံဖြစ်စေသော ငြိမ်းချမ်းရေးမူများကို ကျင့်သုံးသည့် မွန်မြတ်သောအစဉ်အလာကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပုံရသည်။ အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့် ယူကရိန်းတွင် မကြာသေးမီက။

Good Friday သဘောတူညီချက်တွင် ၎င်း၏ထောက်ခံမှုကြေညာစာတမ်း၏ အပိုဒ် ၄ တွင် အောက်ပါထုတ်ပြန်ချက်ပါရှိသည်- "နိုင်ငံရေးပြဿနာများကို သီးသန့်ဖြေရှင်းရန် ဒီမိုကရေစီနှင့် ငြိမ်းချမ်းသောနည်းလမ်းဖြင့် ကွဲပြားမှုများကို ဖြေရှင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုံး၀နှင့် အကြွင်းမဲ့ကတိကဝတ်ကို ထပ်မံအတည်ပြုပြီး၊ အခြားသူများ၏ အင်အားသုံးမှု သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆန့်ကျင်ပါသည်။ ဒီသဘောတူညီချက်နဲ့ ပတ်သက်ရင်ပဲဖြစ်ဖြစ် နိုင်ငံရေးအရပဲဖြစ်ဖြစ်၊

ဤထုတ်ပြန်ချက်၏အဆုံးတွင် 'မဟုတ်ရင်' ဟူသော စကားလုံးသည် ဤအခြေခံမူများကို နိုင်ငံတကာအဆင့်ရှိ အခြားသောပဋိပက္ခများတွင်လည်း အသုံးချသင့်သည်ဟု ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြပါသည်။

ဤထုတ်ပြန်ချက်သည် Bunreacht na hÉireann (အိုင်ယာလန်ဖွဲ့စည်းပုံဥပဒေ) ၏ ပုဒ်မ ၂၉ ကို ထပ်မံအတည်ပြုပါသည်။

1. နိုင်ငံတကာ တရားမျှတမှုနှင့် အကျင့်စာရိတ္တဆိုင်ရာ ထူထောင်ထားသော နိုင်ငံများအကြား ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးစွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် အိုင်ယာလန်က ၎င်း၏ သဘောထားကို အတည်ပြုပါသည်။
2. အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ခုံသမာဓိ သို့မဟုတ် တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် နိုင်ငံတကာ အငြင်းပွားမှုများကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ဖြေရှင်းရေးမူကို အိုင်ယာလန်က အတည်ပြုသည်။
3. အိုင်ယာလန်သည် နိုင်ငံတကာဥပဒေ၏ ယေဘုယျအားဖြင့် အသိအမှတ်ပြုထားသော အခြေခံမူများကို အခြားနိုင်ငံများနှင့် ဆက်ဆံရေးတွင် ၎င်း၏ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းအဖြစ် လက်ခံသည်။

ဆက်တိုက် အိုင်ယာလန်အစိုးရများသည် အမေရိကန်စစ်တပ်ကို Shannon လေဆိပ်မှတစ်ဆင့် ဖြတ်သန်းသွားလာခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင် အမေရိကန်ဦးဆောင်သော ကျူးကျော်စစ်ပွဲများကို တက်ကြွစွာ ပံ့ပိုးပေးခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့၏ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ၊ လူသားချင်းစာနာမှုနှင့် နိုင်ငံတကာဥပဒေဆိုင်ရာ တာဝန်များကို ငြင်းဆန်ထားသည်။ အိုင်ယာလန်အစိုးရသည် ယူကရိန်းအား ရုရှားကျူးကျော်မှုကို တရားမျှတစွာ ဝေဖန်နေသော်လည်း ဆားဘီးယား၊ အာဖဂန်၊ အီရတ်၊ လစ်ဗျားနှင့် အခြားနေရာများတွင် အမေရိကန်နှင့် ၎င်း၏ NATO မဟာမိတ်များ၏ ကျူးကျော်မှုနှင့် ကျူးကျော်စစ်ပွဲများကို မှားယွင်းစွာ ဝေဖန်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။

အိုင်ယာလန်သို့ သမ္မတ ဘိုင်ဒင်၏ ခရီးစဉ်သည် အိုင်ယာလန်ပြည်သူများနှင့် အိုင်ယာလန်အစိုးရအား ရန်လိုသည့်စစ်ပွဲများအားလုံးကို အခြေခံအားဖြင့် ဆန့်ကျင်နေကြောင်း သိစေနိုင်ရန် အခွင့်အလမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ရုရှားကို အမေရိကန်ဦးဆောင်သော ရော့စီစစ်ပွဲအဖြစ် အတည်ပြုနိုင်သည့် အထောက်အထားများ အပါအဝင်၊ ယူကရိန်းနဲ့ ရုရှားပြည်သူ ထောင်ပေါင်းများစွာရဲ့ အသက်ကို ဆုံးရှုံးစေပြီး ဥရောပကို မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေပါတယ်။

အစဉ်အလာအားဖြင့် အိုင်ယာလန်လူမျိုးသမ္မတ ဘိုင်ဒင်သည် 'ဘုရင်မဟုတ်၊ ကိုင်ဆာမဟုတ်၊ အိုင်ယာလန်တွင် အမှုမထမ်းခဲ့ပါ။'

ယခုခေတ်တွင် အောင်မြင်ရန်အလို့ငှာ၊ World BEYOND Warလူများစု သို့မဟုတ် အိုင်ယာလန်လူမျိုးများသည် ၎င်းတို့ ထမ်းဆောင်လိုသည်ဟု ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောကြသည်၊နေတိုးနဲ့ ရုရှားစစ်တပ် နယ်ချဲ့ဝါဒလည်း မဟုတ်ဘူး။'။ အိုင်ယာလန်သည် ငြိမ်းချမ်းရေးဖော်ဆောင်သူအဖြစ် ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ကြားနေမှုကို ပြည်တွင်းရော ပြည်ပ၌ပါ လေးစားမှုရှိရမည်ဖြစ်သည်။