ဒါဝိဒ်သည် Swanson အသုံးပြုပုံ World BEYOND Warမတ်လ 14, 2022
ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာအောင် အမေရိကန်ပြည်သူလူထုသည် စစ်ပွဲ၏ကြောက်မက်ဖွယ်ဆင်းရဲဒုက္ခအများစုကို သိသိသာသာ လျစ်လျူရှုထားပုံရသည်။ ကော်ပိုရိတ်မီဒီယာများသည် အများအားဖြင့် ၎င်းကို ရှောင်ရှားကြပြီး စစ်ပွဲကို ဗီဒီယိုဂိမ်းတစ်ခုလို ဖန်တီးထားကာ အမေရိကန်တပ်များ ဒုက္ခရောက်နေသည်ကို ရံဖန်ရံခါ ဖော်ပြကြပြီး၊ လက်တစ်ဆုပ်စာ လက်တစ်ဆုပ်စာ အရပ်သားများ၏ သေဆုံးမှုကို တစ်ကြိမ်တစ်ခါက ၎င်းတို့၏ သတ်ဖြတ်မှုမှာ လွဲမှားမှုတစ်ခုဟု ယူဆကြသည်။ အမေရိကန်ပြည်သူလူထုက နှစ်ပေါင်းများစွာ သွေးထွက်သံယို စစ်ပွဲများကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ခံနိုင်ရည်ရှိအောင် အားပေးနှစ်သိမ့်ခဲ့ပြီး စစ်ပွဲအတွင်း သေဆုံးမှု ရာခိုင်နှုန်း အများအပြားသည် တပ်ဖွဲ့ဝင်များ ဖြစ်သည်ဟု လွဲမှားစွာ ယုံကြည်လာကာ အမေရိကန် စစ်ပွဲများတွင် သေဆုံးမှု ရာခိုင်နှုန်း အများအပြားသည် အမေရိကန် တပ်ဖွဲ့ဝင်များ ဖြစ်သည်ဟု လွဲမှားစွာ ယုံကြည်လာကြသည်။ “စစ်မြေပြင်” ဟုခေါ်သော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောနေရာတစ်ခုတွင် စစ်ပွဲများဖြစ်ပွားကြပြီး ရှားရှားပါးပါး ခြွင်းချက်အနေဖြင့် အမေရိကန်တပ်များ ကွပ်မျက်ခံရသူများသည် အမေရိကန်တရားရုံးများတွင် သေဒဏ်ပေးခံရသူများ (နောက်ပိုင်းတွင် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးခဲ့သူများမှလွဲ၍) သတ်ဖြတ်လိုသူများဖြစ်သည်။
အမေရိကန်စစ်ပွဲများကြောင့် သန်းပေါင်းများစွာသော အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးများအား သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ဒဏ်ရာရခြင်း၊ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ခြင်း၊ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ခြင်း၊ စိတ်ဒဏ်ရာရခြင်း၊ အဆိပ်သင့်ခြင်း သို့မဟုတ် အစာရေစာငတ်မွတ်ခြင်းတို့ကို နှောင့်ယှက်ခြင်းမပြုရန် ဆယ်စုနှစ်များစွာ ပညာရှိနှင့် ဗျူဟာမြောက် ငြိမ်းချမ်းရေး ထောက်ခံသူများက အကြံဉာဏ်ပေးခဲ့ကြသည်။ သူတို့ကို ဘယ်သူကမှ ဂရုမစိုက်ဘူး ၊ ငါတို့ကိုပြောတယ် ၊ ဒါကြောင့် သူတို့ကို ဖော်ပြခြင်းဟာ သူတို့ကို အမှန်တကယ် အထောက်အကူ ဖြစ်စေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ စစ်ပွဲများသည် တစ်ဖက်သတ် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်ခြင်းမဟုတ်ဟု မှားယွင်းသောယုံကြည်ချက်တစ်ခုကို ဆက်လက်တည်မြဲစေမည်ဆိုပါက အမေရိကန်တပ်များကိုသာ ဖော်ပြခြင်းသည် စမတ်ကျမည်ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်အစိုးရသည် စစ်ပွဲများပိုမိုပြုလုပ်ရန် ငွေကြေးမည်မျှအလိုရှိသည်ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း တီထွင်နေသော်လည်း စစ်ပွဲများ၏ ဘဏ္ဍာရေးကုန်ကျစရိတ်များကို အာရုံစိုက်ရန် ပို၍ပင် စမတ်ကျမည်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ပိုက်ဆံဆိုတာ လူတွေက ဂရုစိုက်လို့ရတဲ့ အရာလို့ ပြောကြတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်၊ သိသာထင်ရှားတဲ့ပြဿနာက ငါတို့ပြောနေတာမဟုတ်ပေမယ့် ရုပ်မြင်သံကြားကနေ ခွင့်မပြုခဲ့တာ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ပျမ်းမျှအားဖြင့် US နေထိုင်သူဟာ နှလုံးသားမဲ့ လူမှုဆက်ဆံရေးသမား မဟုတ်ပါဘူး။ ဟုတ်ပါတယ်၊ လူတွေက အဝေးကြီးနဲ့ မတူညီတဲ့ လူသားတွေကို အချိန်တိုင်း ဂရုစိုက်ကြတယ်။ ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းဒဏ်ခံရသူတွေကို ထိုက်တန်တယ်လို့ မီဒီယာမှာ တင်ပြတဲ့အခါ လူတွေက လှူကြပါတယ်။ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းသည် သဘာဝတရားအပေါ် အပြစ်တင်သောအခါ ငွေများ ပေါက်တတ်ပါသည်။ ကင်ဆာရောဂါသည် ပကတိဆန်သော၊ သိမ်မွေ့သောပတ်ဝန်းကျင်မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်ဟု ပုံဖော်သောအခါ၊ ၎င်းကို ကုသရန် မာရသွန်ပြေးခြင်းမပြုသော ရပ်ကွက်တစ်ခုကို ရှာတွေ့ရန် သတ္တိရှိလေသည်။ ဒါကြောင့် သီအိုရီအရတော့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက လူတွေဟာ စစ်ဘေးဒုက္ခသည်တွေကို အမှန်တကယ် ဂရုစိုက်နိုင်မယ်လို့ အမြဲယုံကြည်ခဲ့တယ်။ ပြင်သစ်တွင် ဗုံးကျဲသွားသောအခါ “We Are All French” ဟု ကြေညာနိုင်သကဲ့သို့ အမေရိကန်နှင့် ဆော်ဒီစစ်တပ်များက ယီမင်ကလေးများကို အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်သောအခါ သို့မဟုတ် “We Are All Afghans” ဟု ဂျိုးဆက်သောအခါတွင် “We Are All Yemeni” ဟု သီအိုရီအရ ကြေညာနိုင်သည်။ Biden သည် အခြေခံရှင်သန်မှုအတွက် လိုအပ်သော ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာကို ခိုးယူခဲ့သည်။
တကယ့်ပြဿနာကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ အမေရိကန်စစ်တပ်ရဲ့ အကြမ်းဖက်ခံရတာ ဒါမှမဟုတ် အမေရိကန်သမ္မတက နိုင်ငံခြားသားတွေဆီက ခိုးယူတာမျိုး မရှိပါဘူး။ တကယ်တော့ ယီမင်အလံရဲ့အရောင်က ဘာအရောင်လဲဆိုတာကို ဘယ်သူမှ မသိကြပါဘူး — သူတို့ဟာ နေရာတိုင်းမှာ ကပ်ထားကြတာ နည်းပါးပါတယ်။ US မီဒီယာမှာ ဒီလိုအရာတွေ မရှိတော့ဘူး။ ဒါပေမယ့် စစ်ဘေးဒုက္ခသည်တွေကို ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ ရှိတယ်။ ပထမပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲအပြီး ISIS ၏သားကောင်တစ်ဦးချင်းစီ၏ဗီဒီယိုများမှ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်အတွက် စိတ်ကူးယဉ်မွေးကင်းစကလေးများကို မီးဖွားခန်းမှဖယ်ရှားလိုက်သည်ကို လူအများက မည်မျှဂရုစိုက်ခဲ့သည်ကို ကွဲကွဲပြားပြားမှတ်မိပါသည်။ “ရဝမ်ဒါ” သည် လစ်ဗျားစစ်ပွဲအတွက် မဆီမဆိုင် ငြင်းခုံမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး လိုအပ်လာသောအခါတွင် လူများသည် စစ်ဘေးဒုက္ခသည်များကို ဂရုစိုက်ကြောင်း နားလည်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ တစ်ဖက်က မှားယွင်းသောလက်နက်ကို မှားယွင်းစွာအသုံးပြုသည်ဟု မှားယွင်းစွပ်စွဲခံရသောအခါတွင် ဆီးရီးယားလူမျိုးများသည် စစ်ပွဲ၏သားကောင်များဖြစ်ကြသည် ။ စစ်ဘေးဒုက္ခသည်များကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းသည် အမြဲတမ်းဖြစ်နိုင်ချေရှိပြီး ယခုအခါ ဗဟိုဇာတ်ခုံပေါ်သို့ ပေါက်ကြားလာခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ အီရတ် သို့မဟုတ် အခြားနိုင်ငံ ဒါဇင်များစွာသောနိုင်ငံများတွင် စစ်ပွဲကြောင့် အသတ်ခံခဲ့ရသော ကလေးများနှင့် အဖွားများအတွက် အမြဲဖြစ်နိုင်သော စိုးရိမ်မှုနှင့် စာနာမှုတို့ကို ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများထံ ညွှန်ကြားထားသည်ကို ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်နေရပါသည်။
စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်သူတိုင်းအတွက် အဓိကအားဖြင့် ၎င်း၏တိုက်ရိုက်သားကောင်များအတွက် - အသုံးဝင်သောအရာများအစား အရင်းအမြစ်များစွာကို စစ်ပွဲအဖြစ်သို့ပြောင်းသွားခြင်း၏သားကောင်များအတွက် စိုးရိမ်မှုဖြင့် တိုးမြင့်လာသည့်အတွက် - ဤသည်မှာ ရိုးသားစွာပြောဆိုရန် အခွင့်အရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရိုးရိုးသားသားပြောခြင်းသည် လှည့်စားပြောဆိုခြင်းထက် အမြဲတမ်း ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။ ရုရှားအစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုကို အားပေးရန် သင်မဆုံးဖြတ်ပါက၊ ဤသည်မှာ မီဒီယာစားသုံးသူလူထုအား ပြောရန်အခွင့်အရေးဖြစ်သည်- ဟုတ်ပါသည်။ ဟုတ်သည်! ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်နှင့်အတူရှိပါသည်! စစ်ပွဲက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ စစ်ပွဲက အကျင့်ပျက်တယ်။ စစ်ပွဲထက်ဆိုးတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ ဒီရိုင်းစိုင်းမှုကို ငါတို့ ဖျက်သိမ်းရမယ်။ ဘယ်သူက လုပ်တာလဲ၊ ဘာကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ် ဖျက်သိမ်းရမယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါကို တွန်းလှန်ဖို့ အကြမ်းမဖက်တဲ့ လုပ်ရပ်ရဲ့ စွမ်းအားကို သင်ယူမှပဲ ငါတို့ လုပ်မယ်။
ရုရှားနှင့် ရုရှားမဟုတ်သူ သန်းပေါင်းများစွာက ရုရှားသည် ခုခံကာကွယ်မှုပြုနေပြီး မည်သည့်အရာမဆို မျှတသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ ယူကရိန်းနိုင်ငံသားနှင့် ယူကရိန်းမဟုတ်သူ သန်းပေါင်းများစွာက ၎င်းလုပ်သမျှသည် ခံစစ်နှင့် တရားမျှတသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ ငြင်းခုံမှုများသည် အလွန်ကွာခြားပြီး ၎င်းတို့ကို ညီမျှခြင်းအား ကန့်ကွက်ခြင်း၏ မိုက်မဲမှုကို ဂုဏ်တင်ခြင်း မလိုအပ်ပါ။ လူသားတွေရဲ့ လုပ်ရပ်နဲ့ ပတ်သက်ရင် တန်းတူညီမျှ ဒါမှမဟုတ် တိုင်းတာလို့တောင် မရနိုင်ပါဘူး။ သို့သော် ရုရှားသည် နေတိုးချဲ့ထွင်မှုကို တွန်းလှန်ရန် အကြမ်းမဖက်သောနည်းလမ်းများရှိပြီး အကြမ်းဖက်မှုကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ ယူကရိန်းတွင် ရုရှားကျူးကျော်မှုကို တွန်းလှန်ရန် အကြမ်းမဖက်သော အခြားရွေးချယ်စရာများ ရှိပြီး အမေရိကန် ရုပ်မြင်သံကြားများက ၎င်းတို့အား ကြိုးပမ်းရန် ကြိုးပမ်းရန် ပံ့ပိုးမှုနည်းသော သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းဖြင့် ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများ အမှန်တကယ် ရွေးချယ်ထားသည့် အတိုင်းအတာအထိ မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ ကျွန်ုပ်တို့ကို မပြောပြထားပေ။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ဤအကျပ်အတည်းမှ လွတ်မြောက်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့မှ သင်ခန်းစာယူရမည့် တစ်ချက်မှာ ရုပ်မြင်သံကြားမှ ဩော်နှင့်အော ဟူသော ထူးထူးခြားခြား အလင်းတန်းများအောက်တွင် လူသားများ နေထိုင်နေရခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ထိုလူသားများသည် အရေးမကြီးဟုထင်ပါက၊ ၎င်းတို့ကို ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများကဲ့သို့ပင် တွေးကြည့်နိုင်ပါသည်။ အဲဒီအခါကျရင် ရန်သူက ဗုံးကျတဲ့လူ မဟုတ်ဘူးဆိုတာကို နားလည်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။ ရန်သူသည် စစ်ပွဲဖြစ်သည်။
