အမေရိကန် နျူကလီးယားစစ်ပွဲ ကစားပွဲများ ကျင်းပနေစဉ် ဖျက်သိမ်းရေးသမားများထံ နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆု ချီးမြှင့်သည်။

John LaForge၊ အောက်တိုဘာ 25၊ 2017 မှ။

နျူကလီးယားလက်နက် တားမြစ်ရေး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်ကို ထူထောင်ရန် အောင်မြင်စွာ ကြိုးပမ်းမှုကြောင့် ယခုနှစ် နိုဘယ်လ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆုအား နိုင်ငံတကာ နျူလက်နက်များ ဖျက်သိမ်းရေး လှုပ်ရှားမှု (ICAN) မှ ပေးအပ်ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။ ငြိမ်းချမ်းရေး၊ လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးနှင့် ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ အရပ်ဘက်လူမှုအဖွဲ့အစည်းများက ကြေညာချက်ကို ဂုဏ်ပြုကြပြီး ICAN သည် ၎င်း၏ အထင်ကရ စာချုပ် အောင်မြင်မှုအတွက် ဂုဏ်ပြုပါသည်။

ကြေငြာချက်တစ်ခုတွင် ICAN သည် “ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ သန်းနှင့်ချီသော တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများနှင့် သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံသားများ၏ မပျင်းမရိ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ဂုဏ်ပြုသည့်အနေဖြင့် အဏုမြူလက်နက်များ ကျယ်လောင်စွာ နျူလက်နက်များကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်မှာ တရားဝင်သော ရည်ရွယ်ချက်နှင့် မဆောင်ရွက်နိုင်ကြောင်း အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။ ငါတို့ရဲ့ ကမ္ဘာမြေပြင်ကနေ ထာဝစဉ် မောင်းထုတ်ပစ်ရမယ်။” အခြေခံလူတန်းစားများ စည်းရုံးရေးနှင့် သာမန်နိုင်ငံသား သံခင်းတမန်ခင်းကို အသုံးချခြင်းဖြင့် နိုင်ငံပေါင်း 468 မှ မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်း 100 ခုဖြင့် ICAN သည် နူကလီးယားလက်နက်များနှင့် ၎င်းတို့၏ လက်ဝယ်ပိုင်ဆိုင်သော အစိုးရများကို အပြီးအပိုင် ရှုတ်ချခဲ့ပြီး ၎င်းတို့၏ နောက်ဆုံးတွင် ပပျောက်ရေး အောင်မြင်စေရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။

အဆိုပါ သဘောတူစာချုပ်သစ်ကို ဇူလိုင် ၇ ရက်တွင် ကုလသမဂ္ဂက နိုင်ငံပေါင်း ၁၂၂ နိုင်ငံက ထောက်ခံမဲပေးကာ အတည်ပြုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ စက်တင်ဘာ 7 မှစတင်၍ နိုင်ငံ့အကြီးအကဲ 122 ဦးက သဘောတူစာချုပ်ကို လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့ပြီး ယင်းစာချုပ်ကို အမျိုးသားလွှတ်တော်တစ်ခုချင်းက ဆုံးဖြတ်သည့် အစိုးရတစ်ရပ်၏ အတည်ပြုရေးလုပ်ငန်းစဉ်၏ ပထမခြေလှမ်းဖြစ်သည်။ အနည်းဆုံး နိုင်ငံ 20 က အတည်ပြုပြီးပါက ရက်ပေါင်း 53 တွင် အသက်ဝင်မည်ဖြစ်သည်။

ဘန်ကီမွန်း၏ သြဇာအာဏာအရှိဆုံး ပြိုင်ဘက်ဖြစ်သော အမေရိကန်က အဆိုပါ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေး စာချုပ်ကို “လက်တွေ့မကျသော” ဟုခေါ်ပြီး သပိတ်မှောက်မှုကို ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး ဆွေးနွေးပွဲများသည် ပြတ်သားသော လုပ်ပိုင်ခွင့်များ သို့မဟုတ် နျူကလီးယား မပြန့်ပွားရေး သဘောတူစာချုပ်၏ “အပိုဒ်များ” တွင် အကျုံးဝင်သည့်တိုင်၊ ၁၉၇၀ ခုနှစ်တွင် ပြည်နယ်များ။

တားမြစ်စာချုပ်သည် နျူကလီးယားလက်နက်များ တီထွင်ထုတ်လုပ်ခြင်း၊ စမ်းသပ်ခြင်း၊ ထုတ်လုပ်ခြင်း၊ ထုတ်လုပ်ခြင်း၊ လက်ဝယ်ထားရှိခြင်း၊ သိုလှောင်ခြင်းနှင့် အသုံးချခြင်း၊ အခြားသူများထံမှ လွှဲပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံခြင်း၊ နျူလက်နက်အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် နိုင်ငံပိုင်နယ်မြေများတွင် နျူကလီးယားလက်နက်များ စခန်းသွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဖြန့်ကျက်ခြင်းတို့ကို တားမြစ်ထားသည်။ ကူညီခြင်း၊ အားပေးခြင်း သို့မဟုတ် တားမြစ်ထားသော လုပ်ရပ်တစ်ခုခုကို လှုံ့ဆော်ပေးခြင်း။ စာချုပ်တွင် တားမြစ်ထားသော လှုပ်ရှားမှုများကို တားဆီးနှိမ်နင်းရန်အတွက် “တရားဝင်၊ စီမံခန့်ခွဲရေးနှင့် အခြားအစီအမံများ ချမှတ်ရန်၊” တားမြစ်ထားသော လှုပ်ရှားမှုများကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်၊

US Fearmongering နှင့် Nuclear War Games အာရုံပြောင်း

ဘန်ကီမွန်းစာချုပ်နှင့် နိုဘယ်ကော်မတီ၏ ငြိမ်းချမ်းရေးဆုပေးပွဲတို့မှ အာရုံစိုက်မှုကို အာရုံလွှဲကာ မြောက်ကိုရီးယား၏ ခြိမ်းခြောက်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍ လအတော်ကြာအောင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် နျူကလီယား ထိပ်ဖူးတပ် ဒုံးကျည် ထိပ်ဖူး ၂၀ ပါရှိသော်လည်း ၎င်းတို့အတွက် လုပ်ဆောင်နိုင်သော ဒုံးပျံများ မရှိသည့်အပြင် အီရန်၊ နျူကလီးယားလက်နက် လုံးဝမရှိပါ။

ပင်တဂွန်က အာဖဂန်နစ္စတန်နဲ့ အီရတ်ကို သိမ်းယူဖို့ ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်က လုံလောက်တဲ့ “အဟန့်အတား” ဖြစ်တဲ့ သမားရိုးကျလက်နက်တွေဟာ အမေရိကန်ရဲ့ နျူလက်နက်တွေ မလိုအပ်ဘူးလို့ ကျန်ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတွေက သတိပြုမိကြပါတယ်။ နျူကလီယားလက်နက်များသည် ယနေ့ US “အကြမ်းဖက်ဆန့်ကျင်ရေး” စစ်ပွဲ ခုနစ်ကြိမ်တွင် အသုံးမဝင်သည်ထက် ပိုဆိုးသည်က ၎င်းတို့ကို ထည့်သွင်းသင်ကြားပေးသော်လည်း အကြမ်းဖက်ဝါဒကို ဘယ်သောအခါမှ ဟန့်တားခြင်းမရှိပေ။ ဥပမာ- အောက်တိုဘာ ၁၆ ရက်မှ ၂၀ ရက်အတွင်း၊ အမေရိကန်နှင့် နေတိုးမိတ်ဖက် လေးဦးတို့သည် ၎င်းတို့၏ “တည်ကြည်မွန်းတည့်” ဟုခေါ်သည့် နျူကလီယားတိုက်ခိုက်မှု လေ့ကျင့်ခန်းကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ နှစ်စဉ်စစ်ပွဲဂိမ်းသည် ဗုံးကြဲလေယာဉ်များနှင့် နျူလက်နက်များအသုံးပြုသည့် နေတိုးလေ့ကျင့်မှုနှင့် B16 H-ဗုံးများကို ဥရောပတွင် အမေရိကန်တပ်ဖြန့်ထားသည်။

စစ်ပွဲဂိမ်းတွင် စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းတစ်ခု ပါဝင်သည်ဟု နေတိုးအရာရှိတစ်ဦးက အောက်တိုဘာ ၁၆ ရက်တွင် ဝေါလ်စထရိဂျာနယ်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။ အမေရိကန်သည် ဥရောပငါးနိုင်ငံရှိ အခြေစိုက်စခန်းခြောက်ခုတွင် B16 နျူကလီးယားလက်နက် ၁၅၀ ခန့်ကို သိမ်းဆည်းထားကြောင်း ဂျာနယ်က ဖော်ပြခဲ့သည်။ အမေရိကန်၏နျူကလီးယားလက်နက်လေ့ကျင့်မှုကို ဘယ်လ်ဂျီယံရှိ Kleine Brogel လေတပ်စခန်းနှင့် ဂျာမနီရှိ Büchel လေတပ်စခန်းတို့တွင် ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး နှစ်ခုစလုံးသည် US B150 အစင်း ၂၀ ခန့် လက်ခံကျင်းပခဲ့သည်။ ဘယ်လ်ဂျီယံနှင့် ဂျာမန်လေယာဉ်မှူးများသည် ရူးသွပ်သော နျူကလီးယားကို ဖောက်ဖျက်ရန် သမ္မတအမိန့်ပေးသည့်ဖြစ်ရပ်တွင် အဆိုပါ H-ဗုံးများကို အသုံးပြုရန် လေ့ကျင့်ပေးသည်။

Joseph Trevithick က TheDrive အွန်လိုင်းအတွက် အစီရင်ခံတင်ပြသည်မှာ "ဗုံးများသည် နည်းပညာအရ 'နည်းဗျူဟာ' နူကလီးယားလက်နက်များဖြစ်သည်၊ သို့သော် ကျွမ်းကျင်သူများနှင့် ထောက်ခံသူများသည် ဤဝေါဟာရ၏တရားဝင်မှုနှင့် မည်သည့်နျူကလီးယားလက်နက်ကိုမဆို အကန့်အသတ်၊ နည်းဗျူဟာသုံးကိရိယာအဖြစ် ရှုမြင်နိုင်သည်ဆိုသည်ကို မကြာခဏငြင်းခုံကြသည်။ B61 သည် ပေါက်ကွဲအား 340 ကီလိုတန် (လူပေါင်း 27 ကို သေဆုံးစေခဲ့သော ဟီရိုရှီးမားဗုံးထက် 170,000 ဆ) ရှိသော လမ်းညွှန်မဲ့ဆွဲငင်အားရှိသောဗုံးဖြစ်သည်။ B61 တစ်ခုတည်းကိုသာ ဝတ္ထုသုံးခြင်းသည် လူပေါင်း ၃.၇ သန်းထက်မနည်းကို သတ်ပစ်နိုင်ပြီး အများစုမှာ “အကာအကွယ်” (အရပ်သား) ဖြစ်သည်။

ငြိမ်းချမ်းရေးဆုသည် နူကလီးယားလက်နက်များ၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို မြှင့်တင်ပေးသည်၊ ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုရန်အတွက် နေတိုး၏ ပြင်ဆင်မှုများနှင့် ၎င်းတို့၏ လက်နက်များကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် နျူကလီးယားလက်နက်နိုင်ငံများ၏ ကိုယ်ပိုင်ဆန့်ကျင်ဘက်ဆိုင်ရာ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုတို့ကို တိုးမြင့်စေသည်။ ချို့ယွင်းချက်၊ တွက်ချက်မှု မှားယွင်းခြင်း သို့မဟုတ် “ကျပ်မပြည့်မီ” (သမ္မတ Trump ဟုခေါ်သော နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးအဖြစ်) သန်းပေါင်းများစွာကို သေဆုံးစေခဲ့သော ချို့ယွင်းချက်၊ တွက်ချက်မှု မှားယွင်းခြင်း သို့မဟုတ် “ကျပ်မပြည့်မီ” သုံးခုစလုံးအား လူသိရှင်ကြား အသိအမှတ်ပြုခံရရန် လိုအပ်သည်။

###

- John LaForge ကရေးသားသည်။ PeaceVoice, Nukewatch-နျူကလီးယားစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့နှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်တရားမျှတမှု Co-ညွှန်ကြားရေးမှူးဖြစ်ပါတယ်အုပ်စုတစ်စုနှင့် Luck, Wisconsin ပြည်နယ်ထဲက Plowshares မြေယာမဲ့ကိုးစားလော့မှာနေထိုင်ပါတယ်။