ငြိမ်းချမ်းရေးနိုဘယ်ဖောင်ဒေးရှင်းက တရားစွဲ

နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆုရှင် စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့မှ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်
http://nobelwill.org

RE: နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆု၏ ရည်ရွယ်ထားသော စစ်သွေးကြွဆန့်ကျင်ရေး ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖောက်ဖျက်၍ ရန်ပုံငွေများ အလွဲသုံးစားလုပ်မှုအား နိုဘယ်ဖောင်ဒေးရှင်းမှ တရားစွဲခြင်း

အဲလ်ဖရက် နိုဘယ်၏ ငြိမ်းချမ်းရေး မျှော်မှန်းချက်နှင့် အဆက်အစပ်မရှိသော ငြိမ်းချမ်းရေးဆုများနှင့် ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားမှုများသည် နိုဘယ်ဆုရှင် Mairead Maguire မှ စတင်ခဲ့သော တရားစွဲမှုတွင် ယခုအခါ ခေါင်းထောင်လာသည်။ David Swanson, USA; Jan Obberg၊ ဆွီဒင်၊ နှင့် နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆု စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့။ နိုဘယ်ဖောင်ဒေးရှင်း၏ ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးမှ အင်္ဂါနေ့တွင် တရားစွဲဆိုခြင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားစာတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်ကန့်သတ်ချက် ကုန်ဆုံးသွားသောအခါတွင် တုံ့ပြန်ဖြေကြားခြင်းမရှိပေ။ စတော့ဟုမ်းမြို့တရားရုံးက ဖောင်ဒေးရှင်း၏ရန်ပုံငွေကိုတရားမ၀င်အသုံးပြုမှုအဖြစ် အီးယူအား ဆုကိုကြေငြာရန် တရားလိုရှေ့နေ Kenneth Lewis ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ၂၀၁၂ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် နိုဘယ်လ်ဖောင်ဒေးရှင်းဘုတ်အဖွဲ့ဝင်များသည် နိုဘယ်ဆုရှင်လေးဦးဖြစ်သည့် Mairead Maguire၊ Perez Esquivel၊ Desmond Tutu နှင့် International Peace Bureau တို့မှ ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြမှုများကို ဂရုမစိုက်ဘဲ “အီးယူသည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမရှိပါ' ဟု သတိပေးစာတစ်စောင်ပေးပို့ခဲ့သည်။ အဲလ်ဖရက် နိုဘယ်လ်က သူ့ဆန္ဒကို ရေးတဲ့အခါမှာ ငြိမ်းချမ်းရေး ချန်ပီယံပဲ”

- အီးယူကို ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှုအဖြစ် အမြင်များစွာရှိနိုင်သည်ဟု မြောက်အိုင်ယာလန်မှ Mairead Maguire မှ စွပ်စွဲခံရသူတစ်ဦးမှ ပြောကြားသော်လည်း ပြည်ထောင်စုတွင် ငြိမ်းချမ်းရေး အယူအဆများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော နိုဘယ်လ်ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် စစ်ရေးချဉ်းကပ်မှုရှိကြောင်း သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိပေ။ ပံ့ပိုးပေးစေလိုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏တရားစွဲဆိုမှုသည် အီးယူကို ဆန့်ကျင်ခြင်းမဟုတ်သော်လည်း ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ ယုံကြည်မှုတည်ဆောက်ခြင်းနှင့် လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးတို့မှတစ်ဆင့် ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ နိုဘယ်လ်၏ အံ့သြဖွယ်ကောင်းပြီး အမြော်အမြင်ရှိသော အတွေးအခေါ်များအတွက် ဖြစ်သည်။ Bertha von Suttner နှင့် သူမ၏ နိုင်ငံရေးမိတ်ဆွေများ ၏ အယူအဆများကို နိုဘယ်လ် က ထောက်ခံလိုကြောင်း သက်သေ အထောက်အထားများ သည် ထင်ရှားပါသည်။ နိုဘယ်လ် ငြိမ်းချမ်းရေးဆု တစ်စောင်ရေးပြီး နှစ်ပတ်အတွင်းမှာပင် လစ်ဘရယ် သတင်းစာတစ်စောင်ကို "အလယ်ခေတ်ခေတ်မှ လက်နက်များနှင့် အခြားအရာများကို အဆုံးသတ်ရန်" လစ်ဘရယ် သတင်းစာကို ဝယ်ရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။ သူ့ရဲ့ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲဆိုတာ သံသယဖြစ်စရာနေရာမရှိဘူးလို့ Maguire ကပြောပါတယ်။

ထပ်ဆင့်မှတ်ချက်များ - ဆွီဒင်၊ နော်ဝေး၊ အမေရိကန်

- နိုဘယ်ဖောင်ဒေးရှင်းနှင့် နော်ဝေဆပ်ကော်မတီတို့ကြား အငြင်းပွားမှုသည် ယခုနှစ်တွင် ထိပ်တိုက်တိုးလာပါသည်။ ဆွီဒင်အာဏာပိုင်များအား နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆုရှင်၏ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် မကိုက်ညီသည့် ဆုတစ်ဆုအား ပေးဆောင်ရန် နိုဘယ်ဖောင်ဒေးရှင်းက ကတိပြုထားကြောင်း ဆွီဒင်နိုင်ငံ၊ Tomas Magnusson က နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆုပေးပွဲ စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ကိုယ်စား ပြောကြားခဲ့သည်။ ဖောင်ဒေးရှင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုထားသမျှသည် နိုဘယ်လ်ဆုချီးမြှင့်ခံရသော “ငြိမ်းချမ်းရေးချန်ပီယံများ” ၏အခွင့်အရေးများကို လေးစားလိုက်နာမည်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ရှေ့နေ Kenneth Lewis မှ ၎င်း၏တရားစွဲဆိုမှု အသိပေးစာတွင် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကန့်သတ်ချက်သည် အင်္ဂါနေ့တွင် တုံ့ပြန်မှုမရှိဘဲ ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီး တိုင်တန်းစာချွန်တော်အား ယခုအခါ စတော့ဟုမ်းစီးတီးတရားရုံးတွင် အမိန့်ချမှတ်မည်ဖြစ်သည်။

ငြိမ်းချမ်းရေးဆုကို ဖောင်ဒေးရှင်းမှ သာလွန်စွာ ထိန်းချုပ်နိုင်မည်ဟု ကတိပြုပြီးနောက် ၂၀၁၂ ခုနှစ်တွင် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ပြီးဆုံးခဲ့ပြီး၊ ယခုအချိန်တွင် နိုဘယ်ဖောင်ဒေးရှင်းသည် ဆွီဒင်ဖောင်ဒေးရှင်း အာဏာပိုင်အဖွဲ့ (Länsstyrelsen i Stockholm) ၏ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာကြောင်း သက်သေမပြနိုင်ပါ။ ) ငြိမ်းချမ်းရေးဆု၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဆန်းစစ်ရန်၊ နော်ဝေကော်မတီအား လမ်းညွှန်ချက်ပေးကာ စတော့ဟုမ်းဘုတ်အဖွဲ့သည် အဖွဲ့ဝင်များ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတာဝန်ယူမှုမရှိဘဲ ဆုမဆပ်နိုင်သည့် အရှက်ရဖွယ်အခြေအနေများကို ရှောင်ရှားရန် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များကို မိတ်ဆက်ပါ။ နိုဘယ်လ်အတွင်းရေးမှုးဟောင်းတစ်ဦး၏ မကြာသေးမီက ပေါက်ကြားမှုများအရ ဖောင်ဒေးရှင်းသည် အာဏာပိုင်များ တောင်းဆိုသည့် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အသစ်များကို ၂၀၁၂ ခုနှစ်တွင် အကောင်အထည်မဖော်သေးကြောင်း ပြသနေသည်။

- နော်ဝေနိုဘယ်လ်ကော်မတီသည် ကျွန်ုပ်နှင့်ရင်းနှီးသော ငြိမ်းချမ်းရေးနယ်ပယ်နှင့်မတူဘဲ ကွဲပြားသောနယ်ပယ်တစ်ခုနှင့် သက်ဆိုင်ပုံရသည် ဟု နော်ဝေရှေ့နေ Fredrik S. Heffermehl က နိုဘယ်၏ဆန္ဒနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးစိတ်ကူးကို မည်ကဲ့သို့အသွင်ပြောင်းခဲ့သည်ကို နော်ဝေရှေ့နေ Fredrik S. Heffermehl က ပြောကြားခဲ့သည်။ နှစ်များ။ ရှေ့နေတစ်ဦးကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး တရားရုံးကို လေးလေးနက်နက် တုံ့ပြန်မှုရရန် တရားရုံးကို သွားရခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်မကြိုက်သော်လည်း နိုဘယ်အဖွဲ့ အစည်းများသည် ဥပဒေအထက်တွင် ရှိနေသကဲ့သို့ ဆန္ဒအရ ဖန်တီးထားသည့် ဥပဒေအခွင့်အရေးများကိုပင် လျစ်လျူရှုကာ မည်သည့်အရာကိုမဆို ရှောင်ဖယ်သွားနိုင်သည်။ ရွေးချယ်မှုများနှင့်ပတ်သက်သော လျှို့ဝှက်ချက်ကို ငြိမ်းချမ်းရေးအယူအဆများနှင့် ၎င်း၏ဆန္ဒအရ နိုဘယ်ဖော်ပြသည့် “ငြိမ်းချမ်းရေးချန်ပီယံများ” ကို ဖုံးကွယ်ရန် တလွဲအသုံးပြုထားသည်။ ကမ္ဘာကြီးက ဘာကို ဆုံးရှုံးနေတယ်ဆိုတာကို သိခွင့်ရှိပါတယ်၊ ဒါကြောင့်မို့လို့ 2015 ခုနှစ်အတွက် အနိုင်ရဖို့ အရည်အချင်းပြည့်မီတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအားလုံးရဲ့ အမည်စာရင်း အပြည့်အစုံနဲ့ အမည်စာရင်း တင်သွင်းထားပါတယ်။ ထင်ရှားသော ပူးတွဲလက်မှတ်ထိုးသူ 16 ဦးဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စာရင်းတွင် ဖော်ပြထားသည့် စံနမူနာပြထားသည့်အတိုင်း ၎င်းတို့သည် ရည်ရွယ်ချက်အတွင်း၌ ထားရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း နိုဘယ်ဖောင်ဒေးရှင်းထံမှ အတည်ပြုချက်တောင်းခံခဲ့သည်။ http://www.nobelwill.org/index.html?tab=7#list . ကော်မတီသည် ဤအရည်အချင်းပြည့်မီသောဆုရှင်များစာရင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မှတ်ချက်တောင်မပေးခဲ့ပါ။

— နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆုစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးတည်ချက်အတိုင်းပင် အရေးကြီးသော အစပျိုးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ World Beyond War အစပျိုးမှုလို့ David Swanson က ပြောပါတယ်။ နိုဘယ်သည် သူမ၏ စစ်ဆန့်ကျင်ရေးဝတ္ထုကြီးဖြစ်သည့် “Lay Down Your Arms” အတွက် Bertha von Suttner အား နွေးထွေးစွာ ချီးမွမ်းခဲ့သည်။ Suttner သည် ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များနှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုကာ အိမ်ဖြူတော်သို့ လာရောက်လည်ပတ်ကာ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး လုပ်ဆောင်နေသူများကို ကြီးမားသော ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုပေးရန် Alfred Nobel နှင့် Andrew Carnegie အပါအဝင် ထင်ရှားသော ထောက်ခံသူများကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ Carnegie Endowment နှင့် Nobel Peace Prize နှစ်ခုလုံးကို လေ့လာဖူးသူ Swanson သည် ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် ၎င်းတို့၏ ရည်ရွယ်ထားသော ရည်ရွယ်ချက်နှင့် အဆက်အသွယ်ပြတ်ခဲ့သည်မှာ ကြာပြီဖြစ်သော နောင်တရနေပါသည်။

- အာဏာဥပဒေသည် အဲလ်ဖရက် နိုဘယ်လ်၏ ငြိမ်းချမ်းရေးအစီအစဥ်၏ ဗဟိုချက်ဖြစ်သည့် ဥပဒေ၏အာဏာဖြင့် အစားထိုးရမည်ဟု နိုင်ငံဖြတ်ကျော်ဖောင်ဒေးရှင်းမှ ဆွီဒင်နိုင်ငံခြားရေးဖောင်ဒေးရှင်းမှ Jan Oberg ကဆိုသည်။ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများသည် ငြိမ်းချမ်းရေးကို အာဏာနှင့် စစ်ရေးနည်းလမ်းဖြင့်မဟုတ်ဘဲ ငြိမ်းချမ်းသောနည်းလမ်းဖြင့်သာ လုံခြုံစေသည်ဟု ကုလသမဂ္ဂ၏ ဗဟိုအယူအဆကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို နိုဘယ်လ်က ရည်ရွယ်အသုံးပြုပါက ငြိမ်းချမ်းရေးဆုသည် နိုင်ငံသားအားလုံး သာယာဝပြောပြီး လုံခြုံစွာနေထိုင်နိုင်သည့် ပိုမိုကောင်းမွန်သောကမ္ဘာကို ဖန်တီးရန် အံ့ဖွယ်ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်လာသည်။ နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆု၏ စီမံခန့်ခွဲမှု လွဲချော်မှုအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး နောင်တရစရာ အကြောင်းရှိပါသည်။

Swanson နှင့် Oberg တို့သည် 2015 ငြိမ်းချမ်းရေးဆုအတွက် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခံခဲ့ရသည်။
-

တိုင်ကြားသူများထံမှ နောက်ထပ်မှတ်ချက်များ-

Mairead Maguire၊ Strangford၊ မြောက်အိုင်ယာလန်
ဖုန်း : + 44 73 604 7703 Email : mairead@peacepeople.com

Jan Oberg၊ Lund၊ ဆွီဒင်
ဖုန်း: + 46 738 52 52 00 Email: TFF@transnational.org

David Swanson, အမေရိကန်
ဖုန်း- + 1-202-329-7847 Email: david@davidswanson.org
http://davidswanson.org

နိုဘယ်လ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆုစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့
mail@nobelwill.org၊ www.nobelwill.org
ဖုန်းများ- ဆွီဒင် +46 708293197 / နော်ဝေး +47 917 44 783
LEWIS & PARTNERS ADVOKATBYRÅ AB Stockholm Tel: +46 8 411 36 06 Fax: +46 8 411 36 07
မိုဘိုင်း/ဆဲလ်- +46 70 749 8531 အီးမေးလ်- kenneth.lewis@lewislaw.se

ရှေ့နေ KENNETH LEWIS မှပေးပို့သောတရားစွဲဆိုမှုသတိပေးချက်
2012 ခုနှစ်တွင် နိုဘယ်ဖောင်ဒေးရှင်းဘုတ်အဖွဲ့၏ အဖွဲ့ဝင်များသို့-

• Marcus Storch၊ STOCKHOLM

• Göran K Hansson၊ စတော့ဟုမ်း

• Lars Heikensten, 11322 STOCKHOLM

• Peter Englund, 753 20 Uppsala

• Tomas Nicolin, 114 24 စတော့ဟုမ်း

• Kaci Kullman Five၊ 1353 Baerums Verk၊ နော်ဝေး

• Staffan Normark, 182 75 Stocksund

အခြားအရင်းအမြစ်များ-
အဆိုပါနိုဘယ်လ်ဖောင်ဒေးရှင်းစတော့ဟုမ်း

နော်ဝေနိုဘယ်ကော်မတီ/ နိုဘယ်အင်စတီကျု၊ အော်စလို

Swedish Foundations Authority ဌာနခွဲအကြီးအကဲ Mikael Wiman
ကြီးကြပ်မှုအတွက် စတော့ဟုမ်းကောင်တီဘုတ်အဖွဲ့ (Länsstyrelsen) ယူနစ်
ဖုန်းနံပါတ်: + 47 8 785 4255

ဥပဒေပညာရှင်နှင့် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်း Richard Falk, USA
falk@global.ucsb.edu