စစ်ရန်မ - အဘယ်သူမျှမနေတိုးမှ: ဥရောပကွန်ယက်ကိုချဲ့ထွင်

ရောမငြိမ်းချမ်းရေးညီလာခံကနေ အရေးယူဖို့ ဖိတ်ခေါ်၊
အောက်တိုဘာလ ၂၆ ရက်၊ ၂၀၁၅ ခုနှစ်

26 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 2015 ရက်နေ့တွင် ရောမမြို့၌ ကျင်းပသော လွတ်လပ်သော ဥရောပတိုက်နှင့် စစ်ဆန့်ကျင်ရေး နိုင်ငံတကာ ကွန်ဖရင့်သို့ တက်ရောက်လာသူများ အနေဖြင့် အီတလီ၊ စပိန်၊ ပေါ်တူဂီ၊ ဂျာမနီတို့မှ ကိုယ်စားလှယ်များ၊ ဂရိ၊ ဆိုက်ပရပ်စ်၊ ဆွီဒင်၊ လတ်ဗီးယားနှင့် အမေရိကန်တို့သည် ဥရောပ၊ အာရှ၊ ဥရောပ၊ အာရှနှင့် အမေရိကန်ဦးဆောင်သော အတ္တလန္တိတ်မဟာမိတ်တို့၏ ရန်စမှုအသစ်အတွက် ပြင်ဆင်ရန်အတွက် မြေထဲပင်လယ်တွင် လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသည့် နေတိုးအဆိပ်သင့်လေ့ကျင့်ရေး Trident Juncture 2015 ကို ရှုတ်ချရန် အတူတကွ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်။ အာဖရိက။ လူသန်းပေါင်းများစွာ သေဆုံးမှု၊ ဒုက္ခသည် သန်းပေါင်းများစွာနှင့် ကြီးမားစွာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးစေသည့် စစ်ပွဲများအတွက် နေတိုးတွင် တာဝန်ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤလမ်းကြောင်းအတိုင်း ဆက်သွားနေပါက အဆုံးမဲ့စစ်ပွဲတစ်ခုထဲသို့ လူသားမျိုးနွယ်ကို ဆွဲငင်နေခြင်းသည် ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးအတွက် ဘေးဥပဒ်ဖြစ်စေလိမ့်မည်။

လက်နက်ကိုင် ပဋိပက္ခ၏ သေဘေးမှ လွတ်မြောက်ရန် ဤညီလာခံတွင် ပါဝင်သူများသည် ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်၊ ပြည်သူများ၏ အချုပ်အခြာအာဏာအတွက်၊ လူနည်းစု ယုတ်မာသော အမြတ်ထုတ်သော စစ်ပွဲများကို ဆန့်ကျင်ရန် ဒီမိုကရက်တစ်အင်အားစုအားလုံး မဟာမိတ်ဖွဲ့ရန် တောင်းဆိုထားသည်။

ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက်၊ လက်ရှိနေတိုးအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအား ၎င်းတို့၏ အချုပ်အခြာအာဏာနှင့် လွတ်လပ်ရေးပြန်လည်ရယူရန်အတွက် ဥရောပနိုင်ငံသစ်ကို ထူထောင်ရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေမည့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အခြေအနေများဖြစ်သည့် ဥရောပနိုင်ငံသစ်ကို ထူထောင်ရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေရန် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မည့် ဥရောပပူးပေါင်းညှိနှိုင်းရေးအဖွဲ့ကို ထူထောင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ကတိပြုပါသည်။ ငြိမ်းချမ်းရေး၊ အပြန်အလှန်လေးစားမှု၊ စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေးတရားမျှတမှုကို အခြေခံသည့် နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေး။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ အလားတူပန်းတိုင်များကို လိုက်လျှောက်နေသည့် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်ဒီမိုကရေစီလှုပ်ရှားမှုနှင့်မဆို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဟု ကတိပြုပါသည်။

ဤကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု၏ ပထမခြေလှမ်းအနေဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြန်အလှန်နားလည်မှုနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အင်အားစုများကို ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းရန်အတွက် မဟုတ်မမှန်လုပ်ကြံသတင်းများနှင့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများကို တန်ပြန်ရန် အဓိကအချက်ဖြစ်လာမည့် နိုင်ငံတကာသတင်းနှင့် သတင်းအချက်အလက်ကွန်ရက်ကို ဖွဲ့စည်းရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ ရုန်းကန် ရောမကွန်ဖရင့်တွင်ပါဝင်သူအားလုံးသည် ကနဦးညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် သတင်းအချက်အလက်ဖလှယ်မှုကို မြှင့်တင်ရန်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် လုပ်ငန်းစဉ်အားလုံး၏အကျဉ်းချုပ်နှင့် ပါဝင်သူများ၏ဒေတာဘေ့စ်ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒုတိယဥရောပတစ်ခွင် ပွဲစဉ်ဆီသို့ ဦးတည်သွားနေပါသည်။ ယနေ့ ပါဝင်ဆောင်ရွက်သူအားလုံးသည် ဤလှုပ်ရှားမှုကို တည်ဆောက်ရာတွင် ပါဝင်ကူညီလိုသော အဖွဲ့အစည်းများနှင့် လူပုဂ္ဂိုလ်များစာရင်းကို တိုးချဲ့ရန် ကတိပြုပါသည်။

စွက်ဖက်မှုဖြင့် ပါဝင်ခဲ့သည့် အစည်းအဝေးတွင် ပါဝင်သူများ၊

Manlio Dinucci၊ သတင်းစာဆရာ၊ စာရေးဆရာ၊ No War No Nato ကော်မတီ (အီတလီ)၊
Giulietto Chiesa၊ သတင်းစာဆရာ၊ စာရေးဆရာ၊ No War No Nato ကော်မတီ (အီတလီ)
Alex Zanotelli သာသနာပြု၊ ငြိမ်းချမ်းရေးဝါဒီ (အီတလီ)
Fulvio Grimaldi၊ သတင်းထောက်၊ စာရေးဆရာ၊ No War No Nato ကော်မတီ (အီတလီ)
အီတလီ အထက်လွှတ်တော် (အထက်လွှတ်တော်) အဖွဲ့ဝင် Paola Depin၊ Green Party (အီတလီ)၊
ဥရောပပါလီမန် (လတ်ဗီးယား) အဖွဲ့ဝင် Tatiana Zdanoka၊
Syriza (ဂရိ) ဗဟိုကော်မတီအဖွဲ့ဝင်ဟောင်း Dimitros Kostantakopoulos
Ingela Martensson၊ ဆွီဒင်ပါလီမန် (ဆွီဒင်) အဖွဲ့ဝင်ဟောင်း၊
Bartolomeo Pepe၊ အီတလီ အထက်လွှတ်တော် (အထက်လွှတ်တော်) အဖွဲ့ဝင်၊ Green Party (အီတလီ)၊
Georges Loukaides၊ ဆိုက်ပရပ်စ်ပါလီမန်အမတ်၊ AKEL ပါတီ (ဆိုက်ပရပ်စ်)၊
Roberto Cotti၊ အီတလီ အထက်လွှတ်တော် (အထက်လွှတ်တော်)၊ ကာကွယ်ရေးကော်မရှင်၊ Five Stars Movement (အီတလီ)၊
Enza Blundo၊ အီတလီ အထက်လွှတ်တော် (အထက်လွှတ်တော်) အဖွဲ့ဝင်၊ ယဉ်ကျေးမှုကော်မရှင်၊ ကြယ်ငါးပွင့်လှုပ်ရှားမှု (အီတလီ)၊
Reiner Braun, No-To-War/No-To-Nato အဖွဲ့အစည်း၊ IPB (ဂျာမနီ) ပူးတွဲဥက္ကဌ၊
Kristine Karch၊ စစ်မတိုက်ရန်/မတို-နေတို၊ (ဂျာမနီ)
Webster Tarpley၊ သတင်းထောက်၊ စာရေးဆရာ၊ “Tax Wall Street” Party (USA)
Cassazione (အီတလီ) ၏ တရားရုံးချုပ် တရားသူကြီး Ferdinando Imposimato၊
နယ်ချဲ့ဝါဒ၊ စစ်ပွဲနှင့် နေတိုး (စပိန်) တို့ကို ဆန့်ကျင်သည့် လူများဆိုင်ရာ ခုံရုံးကို မြှင့်တင်သူ Angel Maestros
Vincenzo Brandi၊ အင်ဂျင်နီယာ၊ သိပ္ပံပညာရှင်၊ No War No Nato ကော်မတီနှင့် No War Net Rome (အီတလီ)
Pier Pagliani ၊ ဒဿနပညာရှင်၊ စာရေးဆရာ၊ No War No Nato Committee (အီတလီ)
Pilar Quarzell၊ သရုပ်ဆောင်၊ ကဗျာဆရာ၊ No War No Nato Committee (အီတလီ)၊
Pino Cabras၊ သတင်းထောက်၊ ဆိုက် Megachip အယ်ဒီတာ

ဤလူများသည် တယ်လီဖုန်းဖြင့် ရေးထားသော ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးမှုများ၊ စာတိုများ သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ချ်များ ပေးပို့သည်-
ဂရိအစိုးရ၏ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဟောင်း Yanis Varoufakis၊ Syriza ပါတီ (ဂရိ)
Pax Christi (အီတလီ) ၏ မြှင့်တင်ရေးအဖွဲ့အစည်း Renato Sacco၊
Marios Kritikos, ADEDY (ဂရိပြည်သူ့ကျွန်များအဖွဲ့ချုပ်) ၏ဒုတိယဥက္ကဌ
AKEL (ဆိုက်ပရပ်စ်) ၏ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူး Andros Kyprianou
Josephine Fraile Martin၊ TerraSOStenibile အသင်း (စပိန်)
သိပ္ပံပညာရှင် Massimo Zucchetti၊ "စစ်ပွဲကိုဆန့်ကျင်သောသိပ္ပံပညာရှင်များ" အဖွဲ့ (အီတလီ)
Giorgio Cremaschi၊ CGIL (Italian Confederation of Labour), “Rossa” (အနီရောင်) ပါတီ (အီတလီ)၊
Fabio D'Alessandro၊ No Muos လှုပ်ရှားမှု (စစ္စလီ၊ အီတလီ)
Gojko Raicevic, No War No Nato လှုပ်ရှားမှု၏ခေါင်းဆောင် (မွန်တီနီဂရိုး – Krsna Gora – Black Mountain)
Anemos၊ တတိယသမ္မတနိုင်ငံလှုပ်ရှားမှု (စပိန်)
Franco Cardini၊ ပါမောက္ခ၊ သမိုင်းပညာရှင် (အီတလီ)
ဂျီနိုအာတက္ကသိုလ် (အီတလီ) မှ ပါမောက္ခ Paolo Becchi၊