နေတိုးနှင့် ရုရှားတို့ နှစ်ဦးစလုံး ရှုံးနိမ့်ရန် ရည်မှန်းထားသည်။

ဒါဝိဒ်သည် Swanson အသုံးပြုပုံ World BEYOND Warဇွန်လ 29, 2022

နှစ်ဖက်စလုံးက မြင်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ရုရှားနဲ့ နေတိုးကတော့ အပြန်အလှန် မှီခိုနေပါတယ်။

မင်းဘယ်ဘက်ကနေနေ၊

• ကမ္ဘာပေါ်တွင် ရရှိနိုင်သော လုပ်ဆောင်မှုများမှာ (၁) စစ်ပွဲနှင့် (၂) ဘာမှမလုပ်ဆောင်ကြောင်း လက်နက်ထုတ်လုပ်သည့် ဝါဒဖြန့်ချိရေးသဘောတူသည်။
• သမိုင်းကို လျစ်လျူရှုပါ။ စံချိန် အကြမ်းမဖက်သော လုပ်ရပ်သည် စစ်ပွဲထက် မကြာခဏ အောင်မြင်ခြင်း၊
• စစ်အာဏာရှင်ဝါဒသည် ရလဒ်များ မည်သို့ဖြစ်လာမည်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းမှ လုံးဝအမှီအခိုကင်းစွာ လိုအပ်သည်ဟု သင်ထင်မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

လူအချို့သည် စစ်ပွဲဟောင်းများကို ကြည့်ရှုနေသရွေ့ စစ်၏ မိုက်မဲမှုနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်သဘာ၀ကို တစ်ချက်မျှ စေ့စေ့ကြည့်ရှုနိုင်ပြီး လက်ရှိစစ်ပွဲများတွင် သင်ခန်းစာများကို အသုံးမချဘဲ ဖြစ်နိုင်သည်။ ပထမကမ္ဘာစစ်ရဲ့ မိုက်မဲမှုအကြောင်း စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ဂျာမနီက စာရေးဆရာတစ်ယောက်က အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ ပြောပြ လူတွေက သူ့ဆီကနေ သင်ခန်းစာတွေ သင်ယူတာကို ရပ်ပြီး ယူကရိန်းမှာ အသုံးချတယ်။

လူများစွာသည် ၂၀၀၃ ခုနှစ် အမေရိကန် အီရတ်စစ်ပွဲ၏ အစပြုသည့် အဆင့်တွင် အနည်းငယ် ရိုးသားစွာ ကြည့်ရှုနိုင်ကြသည်။ စီအိုင်အေ၏ ခန့်မှန်းချက်များအရ ဟန်ဆောင်ထားသည့် “အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးရေးလက်နက်များ” သည် အီရတ်ကို တိုက်ခိုက်လျှင်သာ အသုံးပြုဖွယ်ရှိသည်။ ဒါကြောင့် အီရတ်ကို တိုက်ခိုက်တယ်။ ပြဿနာ၏ ကြီးမားသော အစိတ်အပိုင်းမှာ "ထိုလူများ" သည် "ကျွန်ုပ်တို့ကို" မည်မျှ မုန်းတီးသည်ဟု ထင်ရသည်၊ ထို့ကြောင့် လူများကို မုန်းတီးစေရန် အသေချာဆုံးနည်းလမ်းမှာ ၎င်းတို့ကို တိုက်ခိုက်ရန်ဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် တိုက်ခိုက်ခြင်းခံရပါသည်။

NATO သည် ရုရှား၏ခြိမ်းခြောက်မှုကို ချဲ့ကားပြောဆိုခြင်းနှင့် လိမ်ညာခြင်းတို့ကို ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာအောင် အသုံးချခဲ့ပြီး ရုရှား၏တိုက်ခိုက်မှုဖြစ်နိုင်ခြေကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပင် မျက်ရည်ကျစေခဲ့သည်။ NATO အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်မှု၊ အခြေစိုက်စခန်းများ၊ လက်နက်များနှင့် လူကြိုက်များသော ပံ့ပိုးကူညီမှုများကို ပြင်းထန်စွာ မြှင့်တင်နိုင်မည်ဟု မလွှဲမရှောင်သာ သိရှိထားကာ- အဆိုပါ တိုက်ခိုက်မှုသည် ၎င်း၏ စစ်ရေးအားနည်းမှုကို အမှန်တကယ် ပြသနေသော်လည်း နေတိုး၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကြောင့် NATO ၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကို ချဲ့ထွင်တိုက်ခိုက်ရမည်ဟု ရုရှားက ကြွေးကြော်ခဲ့သည်။

ဒွန်ဘတ်စ်မှာ ရုရှားက လက်နက်မဲ့အရပ်သားကာကွယ်ရေးကို အသုံးပြုသင့်တယ်လို့ အကြံပြုတာတော့ အရူးအမူးပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် နေတိုးအနေနဲ့ ဒီအဖွဲ့ဝင်သစ်တွေနဲ့ အခြေစိုက်စခန်းတွေ၊ လက်နက်တွေနဲ့ အမေရိကန်တပ်တွေကို အစွန်းရောက်တွေ ထပ်မတိုးဘဲနဲ့ NATO က အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ထင်တဲ့လူရှိသလား။ ရုရှားက ယူကရိန်းစစ်ပွဲ နေတိုး၏ အကြီးမားဆုံး ကျေးဇူးရှင်မှာ ဘိုင်ဒင် သို့မဟုတ် ထရမ့် သို့မဟုတ် ရုရှားမှလွဲ၍ အခြားမည်သူမဆို ဟန်ဆောင်မည်လား။

ဝမ်းနည်းစရာမှာ၊ NATO ချဲ့ထွင်မှုသည် ရုရှားကျူးကျော်မှုကို ဖန်တီးရန် မလိုအပ်ဟု ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် စိတ်ကူးယဉ်နေသူများ အများအပြားရှိနေသည်။ NATO အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ရုရှားက ဘယ်တုန်းကမှ အရိပ်အမြွက်မပြဖူးတဲ့ ရုရှားခြိမ်းခြောက်မှုတွေကနေ နိုင်ငံအများအပြားကို ကာကွယ်ပြီး အကြမ်းမဖက်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေဖြစ်တဲ့ အကြမ်းမဖက်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေဖြစ်တဲ့ - သီချင်းဆိုတော်လှန်မှုတွေ - အဲဒီနိုင်ငံတချို့က ရှုံးနိမ့်ခဲ့တဲ့ တော်လှန်ရေးတွေကို လူသားအားလုံး အသိတရားကနေ လုံးလုံးလျားလျား ဖျက်ပစ်ဖို့ စိတ်ကူးကြည့်သင့်ပါတယ်။ ဆိုဗီယက်ကို ကျူးကျော်ပြီး ဆိုဗီယက်ယူနီယံကို နှင်ထုတ်တယ်။

နေတိုးချဲ့ထွင်မှုသည် လက်ရှိစစ်ပွဲကို ဖြစ်နိုင်ချေရှိပြီး ၎င်းကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် နေတိုးချဲ့ထွင်မှုသည် ရူးနှမ်းဖွယ်ဖြစ်သည်။ ရုရှား၏ ပူနွေးမှုသည် နေတိုးကို ချဲ့ထွင်ရန် တွန်းအားပေးပြီး ရုရှား၏ ပူနွေးမှုသည် နေတိုးကို အရူးအမူးတုံ့ပြန်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် လစ်သူယေးနီးယား Kaliningrad ကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။ ဘီလာရုစ်ထဲကို နျူကလိယတွေချပြီး ရုရှားနဲ့ အတူရှိနေတယ်။ ရုရှားက မပြန့်ပွားမပြန့်ပွားရေး သဘောတူစာချုပ်ကို ချိုးဖောက်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အမေရိကန်က တခွန်းမှ မပြောဘဲ တခြားနိုင်ငံ (၅) နိုင်ငံ (ဂျာမနီ၊ နယ်သာလန်၊ ဘယ်လ်ဂျီယံ၊ အီတလီ၊ တူရကီ) မှာ နျူကလိယတွေ ရှိနေတာကြာပြီဖြစ်လို့ ခြောက်ခုမြောက် (ယူကေ) ) နှင့် ပိုလန်နှင့် ရိုမေးနီးယားတို့တွင် နျူလက်နက်များ ပစ်လွှတ်နိုင်သည့် အခြေစိုက်စခန်းများကို တည်ငြိမ်ပြီး ကြိုတင်မှန်းဆနိုင်သော ခြေလှမ်းတစ်ရပ်အဖြစ် ထားရှိခဲ့သည်။

ယူကရိန်းကို အလျင်အမြန် သိမ်းပိုက်ပြီး ရလဒ်ကို အတိအကျ ထုတ်ဖော်လိုသည့် ရုရှားအိပ်မက်များသည် အမှန်တကယ် ယုံကြည်ပါက ရိုးရှင်းပါသည်။ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများဖြင့် ရုရှားကို သိမ်းပိုက်ရန် အမေရိကန်၏ အိပ်မက်များသည် အမှန်တကယ် ယုံကြည်ပါက ရူးသွပ်မှုဖြစ်သည်။ သို့သော် ရန်လိုမုန်းတီးမှုကို တန်ပြန်ရန်လိုသည့်အချက်မှာ ဤအရာများကို မယုံကြည်ဘဲ အခြားရွေးချယ်စရာများကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းမှ ဆန့်ကျင်ဘက်ဦးခေါင်းအတွင်း စည်းစနစ်တကျ ရပ်တည်နေပါက အဘယ်နည်း။

ယူကရိန်းကို တိုက်ခိုက်တာ အလုပ်ဖြစ်မဖြစ် ကိစ္စမရှိပါဘူး။ နေတိုးသည် ၎င်း၏ မဆုတ်မနစ်သော တိုးတက်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပြီး စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရန် ငြင်းဆန်ကာ နောက်ဆုံးတွင် ရုရှားကို တိုက်ခိုက်ရန် ရည်ရွယ်ထားသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရွေးချယ်မှုများမှာ ယူကရိန်းကို တိုက်ခိုက်ရန် သို့မဟုတ် ဘာမှမလုပ်ဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။ (RAND လေ့လာမှုနှင့် USAID က ရုရှားကို ယူကရိန်းစစ်ပွဲဖြစ်အောင် နှိုးဆော်ပြီး ရုရှားကို မတိုက်ခိုက်ရန် NATO ၏ရန်သူအဖြစ် လိုအပ်နေသော်လည်း၊ ၎င်းမှာ သေချာပေါက် နောက်ပြန်ဆုတ်နေသော်လည်း ၎င်းသည် သေချာပေါက် နောက်ပြန်ဆုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။)

ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုက အလုပ်ဖြစ်မဖြစ် ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး မအောင်မြင်ခဲ့ကြပေမယ့် ဒါဟာ နိယာမမေးခွန်းတစ်ခုပါပဲ။ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများက ရန်သူကို ပိုမိုခိုင်မာစေလျှင်ပင် ရန်သူနှင့် သင့်ကလပ်ကို ပစ်မှတ်ထက် ပိုမိုခွဲထုတ်ထားလျှင်ပင် ရန်သူနှင့် စီးပွားရေးမလုပ်ရပါ။ အရေးမကြီးဘူး။ ရွေးချယ်မှုမှာ အရှိန်မြှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဘာမှမလုပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ တကယ်တော့ ဘာမှမလုပ်ဘူးဆိုရင်တောင် “ဘာမှမလုပ်ဘဲ” ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ လက်မခံနိုင်တဲ့ ရွေးချယ်မှုလို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

ထို့ကြောင့် နှစ်ဖက်စလုံးသည် နူကလီးယားစစ်ပွဲဆီသို့ သတိမဲ့စွာ အရှိန်မြှင့်နေကြပြီး ချဉ်းကပ်လမ်းများ မရှိတော့ဘဲ ရှေ့ရှိအရာများကို မမြင်ဝံ့သောကြောင့် လေကာမှန်ပေါ်တွင် အနက်ရောင်ဆေးများ လောင်းချနေသည်ဟု ယုံကြည်နေကြသည်။

ပေါ်သွားတယ်။ ရုရှားအမေရိကန်ရေဒီယိုရှိုး ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ရုရှား၏ ပူနွေးမှုသည် အခြားသူများကဲ့သို့ ဆိုးရွားကြောင်း အိမ်ရှင်များအား ရှင်းပြရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ သူတို့ကိုယ်တိုင်က ဒီတောင်းဆိုမှုကို မခံမရပ်ဖြစ်နေကြတာတော့ သေချာပါတယ်။ အိမ်ရှင်များထဲမှတစ်ဦးက ယခင်ယူဂိုဆလားဗီးယားကို NATO က ချေမှုန်းခြင်း၏ မကောင်းမှုများကို ရှုတ်ချခဲ့ပြီး ရုရှားသည် ယူကရိန်းအပေါ် အလားတူအကြောင်းပြချက်များ အဘယ်ကြောင့် မသုံးသင့်သည်ကို သိရှိရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ပြောနေစရာတောင်မလိုပါဘူး၊ NATO ဟာ သူ့ရဲ့စစ်ပွဲတွေအတွက် ရှုံ့ချသင့်ပြီး ရုရှားကိုလည်း သူ့ရဲ့စစ်ပွဲတွေအတွက် ရှုံ့ချသင့်တယ်လို့ ပြန်ပြောခဲ့ပါတယ်။ အချင်းချင်း စစ်ဖြစ်တဲ့အခါ နှစ်ယောက်စလုံးကို ရှုံ့ချသင့်တယ်။

ဒါဟာ တကယ့်ကမ္ဘာအစစ်ဖြစ်တာကြောင့် စစ်ပွဲနှစ်ခု ဒါမှမဟုတ် စစ်ဘက်နှစ်ခု ဒါမှမဟုတ် စစ်ပွဲနှစ်ခုရဲ့ လိမ်ညာမှုတွေနဲ့ တူညီတာတော့ မရှိပါဘူး။ ဒါကြောင့် ဒီဆောင်းပါးကို တုံ့ပြန်တဲ့ အီးမေးလ်တွေကို အားလုံးကို ညီမျှအောင်လို့ အော်ဟစ်ပြီး ရှင်းပစ်လိုက်မယ်။ သို့သော် စစ်ဆန့်ကျင်ရေးဖြစ်ခြင်း (ဤရေဒီယိုအသံရှင်များသည် စစ်ကိုထောက်ခံသည့် မှတ်ချက်များကြားတွင်) ဆန့်ကျင်ဘက်စစ်ပွဲများ အမှန်တကယ်လိုအပ်သည်။ စစ်ကို ထောက်ခံသူတွေ လုပ်နိုင်တာက အနည်းဆုံးတော့ စစ်ဆန့်ကျင်ရေးလို့ ပြောတာကို ရပ်တန့်ဖို့ပဲ ထင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကယ်တင်ဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။ ပိုလိုအပ်တယ်။.