Nancy Pelosi က ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်နိုင်တယ်။

-Norman ကိုရှောလမုန်အားဖြင့်, RootsAction.orgသြဂုတ်လ 1, 2022

ကမ္ဘာ့ပထဝီဝင်နိုင်ငံရေးစစ်တုရင်ခုံပေါ်တွင် လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ရန်အတွက် အစိုးရခေါင်းဆောင်တစ်ဦး၏ အသက်ပေါင်းများစွာကို အန္တရာယ်ပြုသောအခါတွင် အာဏာ၏မောက်မာမှုသည် အထူးသဖြင့် ဆိုးရွားပြီး စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသည်။ Nancy Pelosi ၏ ထိုင်ဝမ်သို့ သွားရောက်မည့် အစီအစဉ်သည် ထိုအမျိုးအစားထဲတွင် ပါဝင်သည်။ သူ့ကျေးဇူးကြောင့် တရုတ်နှင့် အမေရိကန်တို့ကြား စစ်ရေးအရ ထိပ်တိုက်တွေ့ရန် အခွင့်အလမ်းများ တိုးမြင့်လာခဲ့သည်။

Pelosi ၏ 25 နှစ်အတွင်း ထိုင်ဝမ်သို့ ပထမဆုံးလာရောက်သည့် အောက်လွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်လိုသော ဆန္ဒကြောင့် ဘေဂျင်းနှင့် ဝါရှင်တန်ကြား တင်းမာမှုများသည် ယခုတိုင် မီးလောင်ကျွမ်းလုနီးပါးဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။ သူမ၏ ခရီးသွား အစီအစဉ်များ ပျက်သွားသည်ဟု သတိပေးမှုများ ရှိနေသော်လည်း သမ္မတ Biden သည် ခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းချင်သော်လည်း စက်ရုံအများစုသည် မဝံ့မရဲ တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။

“ကောင်းပြီ၊ စစ်တပ်က အခု အကြံကောင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်တယ်” ဟု ဘိုင်ဒန်က ဆိုသည်။ ကပြောသည် ဇူလိုင်လ 20 ရက်နေ့ ခရီးစဉ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး “ဒါပေမယ့် အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ မသိဘူး။”

Biden သည် ၎င်း၏သမ္မတရာထူးကို နှိမ့်ချကာ Pelosi ၏ ထိုင်ဝမ်ခရီးစဉ်ကို ပယ်ချနိုင်သော်လည်း သူမလုပ်ခဲ့ပေ။ သို့သော်လည်း ရက်များကြာလာသည်နှင့်အမျှ ၎င်း၏ အုပ်ချုပ်မှု အထက်ပိုင်းများတွင် ခရီးစဉ်ကို ဆန့်ကျင်မှုများ ကျယ်ပြန့်လာသည်ဟု သတင်းများ ထွက်ပေါ်လျက်ရှိသည်။

“အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေး Jake Sullivan နဲ့ အခြားအမျိုးသားလုံခြုံရေးကောင်စီ အကြီးတန်းအရာရှိတွေက ထိုင်ဝမ်ရေလက်ကြားကိုဖြတ်ပြီး တင်းမာမှုတွေ တိုးလာနိုင်တဲ့အန္တရာယ်ကြောင့် ဒီခရီးစဉ်ကို ဆန့်ကျင်ပါတယ်” ဟု Financial Times အစီရင်ခံတင်ပြ. ပြည်ပတွင် “ခရီးစဉ်နှင့်ပတ်သက်ပြီး အငြင်းပွားမှုများက အမေရိကန်နှင့် တရုတ်ကြား အကျပ်အတည်းဖြစ်လာမည်ကို စိုးရိမ်နေသော ဝါရှင်တန်၏ မဟာမိတ်များကြားတွင် စိုးရိမ်မှုဖြစ်စေခဲ့သည်။”

Pelosi ၏ ခရီးစဉ်နှင့် ပတ်သက်၍ အမေရိကန် စစ်ဦးစီးချုပ်သည် အပြစ်ကင်းစင်သော ဘေးရန်မှ လွဲ၍ ကျန်ရှိနေသူ ဖြစ်သည် ဟု အရာရှိများက ထုတ်ဖော် ပြောကြားခဲ့ပြီး ထိုင်ဝမ် ခရီးစဉ်ကို ဖြတ်သန်းသွားပါက တိုက်ခိုက်ရေး ဂျက်လေယာဉ်များ ထောက်ပံ့ရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်း ပင်တဂွန်မှ တာဝန်ရှိသူများက ထုတ်ဖော် ပြောကြားခဲ့သည်။ Biden သည် ထိုခရီးစဉ်ကို ပြတ်ပြတ်သားသား ရပ်တန့်ရန် ဆန္ဒမရှိခြင်းသည် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ၎င်း၏ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရေး ချဉ်းကပ်မှု၏ ဆိုးရွားသောပုံစံကို ထင်ဟပ်စေသည်။

လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ကျော်က — “Biden ၏ ထိုင်ဝမ်မူဝါဒသည် အမှန်ပင်၊ လေးလေးနက်နက် ဆင်ခြင်တုံတရားကင်းမဲ့သော New York Times ခေါင်းစီးခေါင်းစဉ်အောက်တွင် — Peter Beinart အထဲကထောက်ပြ Biden သည် ၎င်း၏သမ္မတသက်တမ်းအစကတည်းက ကာလကြာရှည်တည်မြဲနေသည့် အမေရိကန်၏ “တရုတ်တစ်ပြည်တည်း” မူဝါဒတွင် “Biden” သည် စုတ်ပြတ်သတ်သွားခဲ့သည်။ ဖြစ်လာခဲ့သည် ထိုင်ဝမ်၏ အထူးသံတမန်အဖြစ် 1978 ခုနှစ်နောက်ပိုင်း ပထမဆုံး အမေရိကန်သမ္မတအဖြစ် ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုခဲ့သည်။ ဧပြီလတွင် သူ့အစိုးရလက်ထက်တွင်၊ ထုတ်ပြန်ကြေညာ ထိုင်ဝမ်အစိုးရနှင့် အမေရိကန်၏ တရားဝင်အဆက်အသွယ်များအတွက် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ ကန့်သတ်ချက်များကို ဖြေလျှော့ပေးခဲ့သည်။ ဤမူဝါဒများသည် ကပ်ဘေးစစ်ပွဲ၏ အလားအလာများကို တိုးမြင့်လာစေပါသည်။ အမေရိကန်နှင့် ထိုင်ဝမ်တို့ ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရေး တံခါးကို တရားဝင်ပိတ်လေလေ၊ ပေကျင်းသည် အင်အားဖြင့် ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရေးကို ကြိုးပမ်းရန် အလားအလာ ပိုများလေဖြစ်သည်။”

Beinart က “အရေးကြီးတာက ထိုင်ဝမ်လူမျိုးတွေဟာ သူတို့ရဲ့ တစ်ဦးချင်းလွတ်လပ်ခွင့်ကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး ကမ္ဘာမြေကြီးဟာ တတိယကမ္ဘာစစ်ကို မခံနိုင်ပါဘူး။ ထိုပန်းတိုင်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် အမေရိကန်အတွက် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းမှာ ထိုင်ဝမ်အတွက် အမေရိကန်၏ စစ်ရေးပံ့ပိုးမှုကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားခြင်းဖြင့် ဆယ်စုနှစ် လေးစုကျော်ကြာ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အန္တရာယ်အရှိဆုံးနေရာများတွင် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ခဲ့သည့် 'တရုတ်တစ်နိုင်ငံတည်း' မူဘောင်ကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်းဖြစ်သည်။

ယခုအခါ Pelosi ၏ ထိုင်ဝမ်ခရီးစဉ်ဆီသို့ လျှောက်လှမ်းမှုသည် "တရုတ်တစ်နိုင်ငံတည်း" ပေါ်လစီကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖျက်စီးပစ်လိုက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ထိုလှုပ်ရှားမှုအတွက် ဘိုင်ဒင်၏ ခံတွင်းတွေ့ တုံ့ပြန်မှုသည် ပိုမိုသိမ်မွေ့သော ရိုင်းစိုင်းမှု အမျိုးအစားဖြစ်သည်။

ပင်မဝေဖန်သူအများအပြားက တရုတ်နိုင်ငံကို အလွန်ဝေဖန်ကြသော်လည်း အန္တရာယ်ရှိသောလမ်းကြောင်းကို အသိအမှတ်ပြုကြသည်။ "ဘိုင်ဒန်အုပ်ချုပ်ရေးသည် ၎င်း၏ယခင်ကထက် တရုတ်နိုင်ငံအပေါ် ပိုမိုတင်းမာနေစေရန် သန္နိဋ္ဌာန်ချထားသည်" ဟု ရှေးရိုးစွဲသမိုင်းပညာရှင် Niall Ferguson ရေးသားခဲ့သည် သောကြာနေ့မှာ။ သူကဆက်ပြောသည် - "ထင်ရသည်၊ အိမ်ဖြူတော်ရှိတွက်ချက်မှုသည် ၂၀၂၀ ရွေးကောက်ပွဲတွင်ကဲ့သို့ပင်၊ တရုတ်အပေါ်တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ဖြစ်နေခြင်းသည်မဲရသူဖြစ်သည်—သို့မဟုတ်၊ ရီပတ်ဘလီကန်များသည် 'တရုတ်အပေါ်အားနည်းသည်ဟုပုံဖော်နိုင်သည့်အရာမှန်သမျှကိုပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်၊ ကွဲပြားသည်ဟုဆိုရလျှင်၊ ‘‘မဲရှုံးတဲ့သူပါ။ ရလဒ်သည် နိုင်ငံတကာ အကျပ်အတည်းသစ်တစ်ခု ဖြစ်လာပါက ၎င်း၏ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော စီးပွားရေးအကျိုးဆက်များ အားလုံးနှင့်အတူ ဤတွက်ချက်မှုကို ထိန်းထားနိုင်မည်ဟု ယုံကြည်ရန် ခဲယဉ်းပါသည်။”

အဲဒီအချိန်မှာ Wall Street Journal က တက်ချုပ်ဖော်ပြ Pelosi ၏ ခရီးစဉ်သည် "အမေရိကန်၊ တရုတ်တို့ကြား အကြိုသဘောဆောင်သော ဆက်ဆံရေးကို နစ်မြုပ်သွားဖွယ်ရှိသည်" ဟု ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသည့် လက်ရှိ မရေရာသော အခိုက်အတန့်တွင် ဖြစ်သည်။

သို့သော်လည်း စီးပွားရေးနှင့် သံတမန်ရေးအရသာ ဝေးကွာသည့် အကျိုးဆက်များသည် လူသားအားလုံးအတွက် ဖြစ်တည်မှု ဖြစ်နိုင်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံတွင် နျူကလီယားလက်နက် ရာပေါင်းများစွာ အဆင်သင့်ရှိပြီး၊ အမေရိကန်တွင် ထောင်နှင့်ချီ၍ ရှိသည်။ စစ်ရေးပဋိပက္ခနှင့် တိုးမြင့်လာနိုင်သည့် အလားအလာသည် မှန်ကန်လွန်းသည်။

"ကျွန်ုပ်တို့၏ 'တရုတ်တစ်နိုင်ငံတည်း' မူဝါဒသည် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်တောင်းဆိုနေသော်လည်း Pelosi ခရီးစဉ်သည် ထင်ရှားစွာ စံနမူနာပြဖြစ်ပြီး 'တရားမ၀င်ဆက်ဆံရေး' နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်မည်ဟု အဓိပ္ပါယ်မဆောင်နိုင်ပေ။ ကပြောသည် နိုင်ငံခြားရေးဌာန၏ အရှေ့အာရှနှင့် ပစိဖိတ်ရေးရာ လက်ထောက်အတွင်းဝန်ဟောင်း Susan Thornton Thornton က "သူမသွားမယ်ဆိုရင် တရုတ်က တုံ့ပြန်ဖို့လိုတဲ့အတွက် အကျပ်အတည်းဖြစ်လာနိုင်ခြေက ပိုတက်လာတယ်။"

ပြီးခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်က အထက်တန်းလွှာ တွေးခေါ်ပညာရှင်များမှ ပင်မပေါ်လစီကို လေ့လာသုံးသပ်သူနှစ်ဦးဖြစ်သည့် ဂျာမန်မာရှယ်ရန်ပုံငွေနှင့် American Enterprise Institute— ရေးသားခဲ့သည် New York Times တွင်- “မီးပွားတစ်ခုသည် ဤမီးလောင်လွယ်သောအခြေအနေကို စစ်ရေးပဋိပက္ခအထိ တိုးမြင့်လာစေသည့် အကျပ်အတည်းတစ်ခုအဖြစ်သို့ လောင်ကျွမ်းသွားစေနိုင်သည်။ Nancy Pelosi ရဲ့ ထိုင်ဝမ်ခရီးစဉ်က အဲဒါကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်ပါတယ်။”

ဒါပေမယ့် ဇူလိုင်လနဲ့ ပြီးဆုံးခဲ့ပါတယ်။ ခိုင်မာသောညွှန်ပြချက်များ Biden က မီးစိမ်းပြပြီး Pelosi သည် ထိုင်ဝမ်သို့ မကြာမီလာရောက်လည်ပတ်ရန် ရည်ရွယ်ထားဆဲဖြစ်သည်။ ဒါက ငါတို့အားလုံးကို သေစေနိုင်တဲ့ ခေါင်းဆောင်မှုမျိုး။

__________________________________

Norman Solomon သည် RootsAction.org ၏ အမျိုးသား ဒါရိုက်တာဖြစ်ပြီး စာအုပ်တစ်ဒါဇင်အပါအဝင် စာအုပ်များကို ရေးသားသူဖြစ်သည်။ Made Love, Got War: အမေရိကန်၏စစ်ပွဲအခြေအနေနှင့် အနီးကပ်တွေ့ဆုံမှုများထုတ်ဝေမှုအသစ်တစ်ခုအဖြစ် ယခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ အခမဲ့စာအုပ်. သူရဲ့ တခြားစာအုပ်တွေလည်း ပါပါတယ်။ စစ်ပွဲစေလွယ်ကူ: ဘယ်လိုသမ္မတနှင့် Pundits မရဏမှကြှနျုပျတို့ကို Spinning Keep။ သူသည်ကယ်လီဖိုးနီးယားမှ ၂၀၁၆ နှင့် ၂၀၂၀ ဒီမိုကရက်တစ်အမျိုးသားညီလာခံများသို့ Bernie Sanders ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်သည်။ အများပြည်သူဆိုင်ရာတိကျမှန်ကန်မှုဆိုင်ရာဌာန၏တည်ထောင်သူနှင့်အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာသည်ဆော်လမွန်သည်။