ညာလက်ယာသမားများ ခြိမ်းခြောက်နေချိန်တွင် မာကယ်သည် လက်ဦးမှုရယူခဲ့သည်။

ဘာလင်သတင်းလွှာ အမှတ် ၁၃၄၊ စက်တင်ဘာ ၂၅၊ ၂၀၁၇

Victor Grossman မှ

ဂျာမန်ရွေးကောက်ပွဲ၏ အဓိကရလဒ်မှာ Angela Merkel နှင့် သူမ၏နှစ်ပါတီဖြစ်သော Christian Democratic Union (CDU) နှင့် Bavarian CSU (Christian Social Union) တို့က မဲအများဆုံးဖြင့် ဦးဆောင်နေနိုင်ခဲ့ခြင်းမဟုတ်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် အလုံးအရင်းဖြင့်၊ စတင်တည်ထောင်ချိန်မှစ၍ အကြီးမားဆုံး ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်သည်။

ဒုတိယ သော့ချက်ရလဒ်မှာ ဆိုရှယ်ဒီမိုကရက်များ (SPD) သည်လည်း စစ်ပွဲပြီးကတည်းက အဆိုးဆုံးရလဒ်များနှင့်အတူ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သုံးဦးသည် ညွန့်ပေါင်းအစိုးရတစ်ခုတွင် လွန်ခဲ့သည့် လေးနှစ်ကတည်းက လက်ထပ်ခဲ့ကြသောကြောင့် ၎င်းတို့၏ ရင်တွင်းစကားသံများက မဲဆန္ဒရှင်အများစုသည် You- never-it-so-good- Merkel ပုံဆောင်လေ့ရှိသည့် ပျော်ရွှင်ကျေနပ်သော နိုင်ငံသားများမဟုတ်ကြောင်း ပြသနေသော်လည်း စိုးရိမ်နေကြသည်။ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခြင်း၊ ဒေါသထွက်ခြင်း။ လက်ရှိအနေအထားကို ကိုယ်စားပြုပြီး ခုခံကာကွယ်သူတွေကို တည်ထောင်ရေး ဦးဆောင်ပါတီတွေကို ပယ်ချတဲ့အတွက် ဒေါသထွက်ပါတယ်။

တတိယသော့ချက်မှာ အမှန်တကယ် ထိတ်လန့်စရာကောင်းသည့်အချက်မှာ မဲဆန္ဒရှင်များ၏ ရှစ်ပုံတစ်ပုံဖြစ်သည့် 13 ရာခိုင်နှုန်းနီးပါးသည် ၎င်းတို့၏ဒေါသကို အလွန်အန္တရာယ်ကြီးသော ဦးတည်ချက်ဖြင့် တွန်းထုတ်ခဲ့ကြသည်မှာ - လက်ယာစွန်းလက်ယာစွန်းပါတီခေါင်းဆောင်များကြား လွတ်လွတ်လပ်လပ် သဘောထားကွဲလွဲနေသော လူငယ်ပါတီအတွက်၊ လူမျိုးရေးဝါဒီများနှင့် အစွန်းရောက် မှန်ကန်သော လူမျိုးရေးဝါဒီများ။ Bundestag အသစ်တွင် ကျယ်လောင်သောလက်ထောက် 80 ခန့်ဖြင့် - ၎င်းတို့၏ပထမဆုံးသောအောင်မြင်မှုသည် တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် - ယခုအခါ မီဒီယာများသည် ၎င်းတို့၏အဆိပ်ပြင်းသောသတင်းစကားများကိုပြောရန် ယခင်ကထက်ပိုမိုနေရာယူထားရပါမည် (နှင့် မီဒီယာအများစုသည် ယခုအချိန်အထိ ၎င်းတို့အပေါ် စေတနာထက်သန်နေကြသည်)။

ကွန်ဆာဗေးတစ် CDU က ပေါင်းစည်းပြီးနောက်ပိုင်း အပြင်းထန်ဆုံးသော အရှေ့ဂျာမနီပြည်နယ် Saxony တွင် ဤအန္တရာယ်သည် အဆိုးရွားဆုံးဖြစ်သည်။ AfD သည် 27% ဖြင့် ပထမနေရာသို့ တွန်းပို့ခဲ့ပြီး CDU ကို ရာခိုင်နှုန်းတစ်ခု၏ ဆယ်ပုံတစ်ပုံဖြင့် ကျဉ်းမြောင်းစွာ ကျော်ဖြတ်ကာ မည်သည့်ပြည်နယ်တွင်မဆို ၎င်းတို့၏ ပထမဆုံးအောင်ပွဲဖြစ်သည် (ဘယ်ဘက်တွင် 16.1၊ SPD သည် Saxony တွင် 10.5% သာရှိသည်)။ ဤပုံသည် ဒေါက်နိမ့်ကျသော အရှေ့ဂျာမနီနှင့် တစ်ချိန်က ဆိုရှယ်ဒီမိုကရက်တစ် အမာခံနယ်မြေဖြစ်သည့် Rhineland-Ruhr ဒေသ၊ အလုပ်သမားလူတန်းစားများစွာနှင့် အလုပ်လက်မဲ့များ၏ ရန်သူများကို ရှာဖွေနေသည့် အနောက်ဂျာမနီတွင် ဒေါက်တိုင်အောက်တန်းဆင်းကာ အများအပြားနှင့် ဆင်တူသည်။ လက်ရှိအနေအထား - နှင့် AfD ကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။ နေရာတိုင်းတွင် အမျိုးသားများသည် အမျိုးသမီးများထက် ပိုများသည်။

သမိုင်းစာအုပ်တွေကို လျစ်လျူရှုဖို့ ခက်တယ်။ 1928 တွင် နာဇီများ 2.6% သာရရှိခဲ့ပြီး 1930 တွင် 18.3% အထိတိုးလာခဲ့သည်။ 1932 ခုနှစ်တွင် - စီးပွားပျက်ကပ်ကြောင့် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ - ၎င်းတို့သည် 30% ကျော်ဖြင့် အင်အားအကောင်းဆုံးပါတီဖြစ်လာခဲ့သည်။ နောက်နှစ်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ကမ္ဘာက သိတယ်။ အဖြစ်အပျက်များသည် လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားနိုင်သည်။

နာဇီများသည် မကျေနပ်မှု၊ ဒေါသနှင့် ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးဝါဒကို အခြေခံ၍ အမှန်တကယ် အပြစ်ရှိသော Krupps သို့မဟုတ် Deutsche Bank သန်းကြွယ်သူဌေးများအစား ဂျူးများအပေါ် ဂျူးများအပေါ် ဒေါသကို ဦးတည်စေသည်။ အလားတူပင် AfD သည် ယခုအချိန်တွင် လူတို့၏ဒေါသကို ညွှန်ပြနေပါသည်။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင် ဂျူးများအပေါ်တွင်သာ ရှားရှားပါးပါး မွတ်ဆလင်များ၊ အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များ၊ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကိုသာ ဆန့်ကျင်ပါသည်။ “ဂျာမန်ကောင်း” လုပ်သားများ၏ စရိတ်စကဖြင့် နှိမ့်ချမှုခံရသော ဤ “အခြားလူများ” ကို ၎င်းတို့အပေါ် အပြစ်တင်နေကြပြီး Angela Merkel နှင့် သူမ၏ ညွန့်ပေါင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များဖြစ်သည့် ဆိုရှယ်ဒီမိုကရက်တစ်များကို အပြစ်တင်နေကြသည် – ယခင်ကထက် ပိုမိုကန့်သတ်ချုပ်ချယ်မှုများနှင့် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်းများဆီသို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။ သို့သော် ယခင်နှစ်များကကဲ့သို့ တူညီသော နည်းဗျူဟာများကို အသုံးပြုခဲ့သော AfD အတွက် လျင်မြန်စွာ မလုံလောက်သေးပါ။ CDU မဲဆန္ဒရှင် တစ်သန်းကျော်နှင့် SPD မဲဆန္ဒရှင် တစ်သန်းခွဲနီးပါးတို့သည် AfD ကို မဲပေးခြင်းဖြင့် တနင်္ဂနွေနေ့တွင် သစ္စာခံမှုသို့ ပြောင်းလဲခဲ့ကြသည်။

ဥရောပတိုက်ရဲ့ တခြားနေရာတွေမှာ ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေ အများကြီးရှိပေမယ့် တိုက်ကြီးတိုင်းလိုလိုမှာ ရှိပါတယ်။ အမေရိကန်တွင် ရွေးချယ်ထားသော တရားခံများသည် အစဉ်အလာအားဖြင့် အာဖရိကန်-အမေရိကန်များဖြစ်ကြသော်လည်း ထိုအချိန်က လက်တင်နိုများနှင့် ယခု ဥရောပတွင် မွတ်စလင်များ၊ “အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များ”၊ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများဖြစ်သည်။ ရုရှား၊ မြောက်ကိုရီးယား သို့မဟုတ် အီရန်နိုင်ငံသားများကို တန်ပြန်နှိုးဆော်သည့် လှုံ့ဆော်မှုများနှင့် အမုန်းပွားစေသည့် တန်ပြန်စစ်နည်းဗျူဟာများကို တန်ပြန်ရန် ကြိုးပမ်းခြင်းသည် ပြဿနာကို ပိုဆိုးစေသည် – ကြီးမားသော စစ်အင်အားနှင့် အဏုမြူလက်နက် ပိုင်ဆိုင်သည့် နိုင်ငံများက စိုးရိမ်နေချိန်တွင် ပို၍ အန္တရာယ်များသည်။ ဒါပေမယ့် တူညီတာတွေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ဥရောပတွင် ဂျာမနီသည် အဏုမြူလက်နက်မှလွဲ၍ အပြင်းထန်ဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သည်။

“လမ်းစဉ်ဆက်နေ” ဆန့်ကျင်သူများအတွက် AfD ထက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အခြားရွေးချယ်စရာများ မရှိပါလား။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးများနှင့် သီးသန့်နီးပါး ဆက်ဆံရေးရှိသည့် လွတ်လပ်သော ဒီမိုကရက်များသည် ကျေနပ်လောက်စရာ 10.7 ရာခိုင်နှုန်းဖြင့် ခြိမ်းခြောက်ခံထားရသော ပြိုလဲခြင်းမှ ခိုင်မာသောပြန်အလာကို ရရှိနိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့၏ အဓိပ္ပါယ်မဲ့သော ကြွေးကြော်သံများနှင့် လိမ္မာပါးနပ်သော စည်းကမ်းမရှိသော ခေါင်းဆောင်ကြောင့်မဟုတ်ဘဲ ၎င်းတို့ကြောင့်၊ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၀င်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

Greens နှင့် DIE LINKE (လက်ဝဲ) တို့လည်း မဟုတ်ပါ။ အဓိကပါတီနှစ်ခုနှင့်မတူဘဲ ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် 2013 ခုနှစ်ထက် ၎င်းတို့၏မဲများကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ထားသော်လည်း Greens အတွက် 0.5% နှင့် Left အတွက် 0.6% သာရှိကာ ဆုံးရှုံးမှုထက် ပိုကောင်းသော်လည်း နှစ်ခုစလုံးမှာ စိတ်ပျက်စရာ ကောင်းပါသည်။ Greens များသည် ၎င်းတို့၏ ပိုမိုကြွယ်ဝလာကာ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးနှင့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လမ်းကြောင်းများဖြင့် တည်ထောင်ခြင်းနှင့်အတူ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အနားယူမှုကို မကမ်းလှမ်းခဲ့ပေ။

လက်ဝဲသည် မပြတ်မသား ဆိုးရွားသော မီဒီယာဆက်ဆံမှုရှိနေသော်လည်း၊ အားသာချက်ကြီးကြီးမားမားရှိသင့်သည်။ ၎င်းသည် လူကြိုက်များခြင်းမရှိသော အမျိုးသားညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ကို ဆန့်ကျင်ပြီး ပြဿနာအများအပြားတွင် တိုက်ပွဲများအဖြစ် ရပ်တည်ခဲ့သည်- ဂျာမန်တပ်များကို ပဋိပက္ခများမှ ရုပ်သိမ်းရေး၊ ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားရာဒေသများ (သို့မဟုတ် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို လက်နက်မရှိ)၊ အနည်းဆုံးလုပ်ခလစာ၊ အစောပိုင်းနှင့် လူသားဆန်သော ပင်စင်လစာများ၊ စစ်မှန်သောအခွန်ကောက်ခံမှုများ၊ သန်းကြွယ်သူဌေးများနှင့် ဘီလီယံနာသူဌေးများ၏ စစ်မှန်သောအခွန်အခများ ဂျာမန်နှင့် ကမ္ဘာ။

၎င်းသည် ကောင်းသောတိုက်ပွဲအချို့ကို တွန်းလှန်ပြီး လက်ဝဲအမြတ်ကိုကြောက်သောကြောင့် အခြားပါတီများကို တိုးတက်မှုအချို့ဆီသို့ တွန်းပို့ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် အရှေ့ဂျာမနီပြည်နယ်နှစ်ခုနဲ့ ဘာလင် (သူတို့ထဲက တစ်ခုဖြစ်တဲ့ Thuringia မှာတောင်) ညွန့်ပေါင်းအစိုးရတွေလည်း ပါ၀င်ခဲ့ပါတယ်။ အခြားနှစ်ယောက်တွင် ပါဝင်ရန် အချည်းနှီးကြိုးစားခဲ့ သည်။ ထိုသို့သောအခြေအနေမျိုးတွင်၊ ၎င်းသည် ၎င်း၏တောင်းဆိုချက်များကို ပြေလျော့စေကာ အနည်းဆုံးအားဖြင့် အလွန်အကျွံ လှေလှုခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်သည်၊ ၎င်းသည် လေးစားမှုခံရရန် မျှော်လင့်ချက်များကို အနှောင့်အယှက်ပေးကာ ၎င်းအား သတ်မှတ်ထားသော “နာခံမှုမရှိသော” ထောင့်မှ တစ်ဆင့်တက်သွားနိုင်သည်။ နှုတ်တိုက်ပွဲများနှင့် လမ်းပေါ်ထွက်ရန် ရှားရှားပါးပါး ရှားရှားပါးပါး တွေ့ရသည်၊၊ သပိတ်မှောက်သူများကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ပြင်းထန်စွာ ထောက်ခံအားပေးသော၊ ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ချမ်းသာကြွယ်ဝသူများမှ နှင်ထုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခြိမ်းချောက်သူများကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းအားပေးခြင်း၊ တစ်နည်းအားဖြင့် နာမကျန်းဖြစ်နေသော အခြေအနေတစ်ခုလုံးအတွက် စစ်မှန်သော စိန်ခေါ်မှုတစ်ရပ်၌ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ တော်လှန်သော ကြွေးကြော်သံများ သို့မဟုတ် ကွဲကြေနေသော ပြတင်းပေါက်များနှင့် မီးလောင်နေသော အမှိုက်ပုံးများဖြင့် မဟုတ်ဘဲ အနာဂတ်၊ အနီးအဝေးအတွက် ယုံကြည်ရလောက်သော ရှုထောင့်များကို ပေးဆောင်ရင်း ခေတ်စားလာသော ခုခံမှုနှင့်အတူ ယခု အဖန်ဖန် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ။ အထူးသဖြင့် ဂျာမနီအရှေ့ပိုင်းတွင် ဤအရာသည် ချို့တဲ့နေသည့်နေရာ၌ ဒေါသထွက်နေသော သို့မဟုတ် စိုးရိမ်သောကလူများက ၎င်းကို လက်ရှိအနေအထားကို ထူထောင်ရေးနှင့် ခုခံကာကွယ်သူ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ရှုမြင်ကြသည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင်၊ ဒေသဆိုင်ရာ၊ ပြည်နယ်အဆင့်တွင်ပင် ဤလက်အိတ်သည် ကောင်းစွာ လိုက်ဖက်သည်။ ၎င်း၏ အလုပ်သမားလူတန်းစား ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ လုံးဝနီးပါး ချို့တဲ့မှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ထိုသို့သော လုပ်ဆောင်ချက် အစီအစဉ်သည် လူမျိုးကြီးဝါဒ နှင့် ဖက်ဆစ်ဝါဒီများကို ခြိမ်းခြောက်ခြင်းအတွက် တစ်ခုတည်းသော စစ်မှန်သော အဖြေဟု ထင်ရပေလိမ့်မည်။ ၎င်းသည် တစ်ကြိမ်တစ်ခါ ဆန္ဒပြမဲပေးသူအများအပြားကို နစ်နာစေသော်လည်း ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို မုန်းတီးမှုကို ဆန့်ကျင်သည်။ 400,000 လက်ဝဲမှ AfD သို့ပြောင်းခဲ့သည်။  

သက်သာခြင်း၊ ဒေသဆိုင်ရာညွန့်ပေါင်းအစိုးရပိုင်တဲ့ ဘာလင်မှာ လက်ဝဲက အထူးသဖြင့် အရှေ့ဘာလင်မှာ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းလေးဦးကို တိုက်ရိုက်အရွေးခံပြီး တခြားရပ်ကွက်နှစ်ခုမှာ အရင်ကထက် ပိုနီးစပ်လာပြီး အနောက်ဘာလင်ရှိ လက်ဝဲစစ်သွေးကြွအုပ်စုတွေက အသက်ကြီးပိုင်းတွေထက် ပိုများလာနေပါတယ်။ အရှေ့ဘာလင် အမာခံနယ်မြေ။

နိုင်ငံတော်အဆင့်တွင် သိသိသာသာ တိုးတက်မှုများ ရှိလာနိုင်သည်။ SPD သည် Merkel ၏နှစ်ထပ်ပါတီနှင့်မပျော်မရွှင်သောညွန့်ပေါင်းကိုသက်တမ်းတိုးရန်ငြင်းဆိုသောကြောင့်သူမသည် Bundestag တွင်နေရာအများစုရရှိရန်၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီး FDP နှင့်စုတ်ပြဲနေသော Greens နှစ်ခုလုံးနှင့်ပူးပေါင်းရန်ဖိအားပေးလိမ့်မည်။ နှစ်ဦးစလုံးသည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ဟက်ဟက်ပက်ပက် မကြိုက်ကြသော်လည်း အောက်ခြေဂရင်းသားများ အများအပြားက Merkel သို့မဟုတ် တန်းတူညီမျှ လက်ယာဘက် FDP နှင့် သဘောတူညီချက်ကို ဆန့်ကျင်ကြသည်။ ထိုနိုင်ငံအလံ၏အရောင်များ၊ အနက်ရောင် (CDU-CSU)၊ အဝါရောင် (FDP) နှင့် အစိမ်းရောင်တို့ကို အခြေခံ၍ ၎င်းတို့ ၃ ဦး အတူတကွ ပူးပေါင်းပြီး “ဂျမေကာညွန့်ပေါင်း” ဟု ခေါ်တွင်နိုင်ပါသလား။ မဟုတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ လက်ယာစွန်း AfD နှင့် မည်သူမှ ပူးပေါင်းမည် မဟုတ်သောကြောင့်၊ မည်သို့ပင် ဆိုစေကာမူ ဖြေရှင်းချက် မမြင်နိုင်၊ သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ချေ မရှိပေ။

အဓိကမေးခွန်းက ရှင်းရှင်းလေးပဲ၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အတိတ်ရဲ့ပဲ့တင်ထပ်သံတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ ပါတီတစ်ခုရဲ့ အန္တရာယ်ကို နောက်ပြန်ဆုတ်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား၊ လူပြန်ဝင်စားချင်တဲ့စိတ်က ပိုပွင့်ပွင့်လင်းလင်းနဲ့ သူတို့ရဲ့ အိပ်မက်ဆိုးအိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ နည်းလမ်းတိုင်းကို အသုံးချဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလား။ ပြီးတော့ ဒီခြိမ်းခြောက်မှုရဲ့ ရှုံးနိမ့်မှုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနဲ့၊ ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ပေါ်ပေါက်လာတဲ့ အန္တရာယ်တွေကို တွန်းလှန်နိုင်မှာလား။