By World BEYOND Warဧပြီလ 14, 2026
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မတည်ငြိမ်မှု၏ ကုန်ကျစရိတ်ကို ကနေဒါနိုင်ငံသားများ ခံရချိန်တွင် ကနေဒါ၏ စီးပွားရေးကို လက်နက်ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုအပေါ် မှီခိုအားထားရန် Carney ၏ ကြိုးပမ်းမှုများကို အရပ်ဘက်လူ့အဖွဲ့အစည်းများက ရှုတ်ချကြသည်။
စာသို့ လင့်ခ်- worldbeyondwar.org/dsrb-letter
မီဒီယာဆက်သွယ်ရန်- ရေချယ် စမောလ်၊ World BEYOND War, rachel@worldbeyondwar.org
တိုရွန်တို၊ အွန် - ကနေဒါနိုင်ငံသားများသည် ကုန်စုံပစ္စည်းကုန်ကျစရိတ်များ မြင့်တက်လာခြင်း၊ ဓာတ်ဆီဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာခြင်း၊ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်များ အလွန်အကျွံ တိုးချဲ့လာခြင်းနှင့် ပညာရေးကုန်ကျစရိတ်များ နက်ရှိုင်းလာခြင်းတို့ကို ရင်ဆိုင်နေရသည်နှင့်အမျှ၊ အီရန်နှင့် အနောက်နိုင်ငံများ၏ စစ်ရေးတင်းမာမှု မြင့်တက်လာခြင်း၏ နောက်ဆက်တွဲ စီးပွားရေး ရိုက်ခတ်မှုများကြောင့် ပိုမိုဆိုးရွားလာသော အဖွဲ့အစည်းစာရင်းတစ်ခု တိုးပွားလာနေသည်။ အိတ်ဖွင့်ပေးစာတစ်စောင် စတင်ပေးပို့ခြင်း လက်နက်နှင့် စစ်ပွဲကို ငွေကြေးထောက်ပံ့ရန် ရည်စူးထားသော နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းအသစ်တစ်ခု၏ ဗဟိုချက်တွင် ကနေဒါကို ထားရှိရန် ဝန်ကြီးချုပ် မာ့ခ် ကာနီ၏ တွန်းအားပေးမှုကို ငြင်းပယ်ခြင်း။
အဆိုပါစာတွင် ကနေဒါနိုင်ငံ၏ အဆိုပြုထားသော ကာကွယ်ရေး၊ လုံခြုံရေးနှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးဘဏ် (DSRB) တွင် ပါဝင်မှုနှင့် ဦးဆောင်မှုကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန့်ကွက်ပြီး တိုရွန်တိုတွင် ၎င်း၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဌာနချုပ် တည်ထောင်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများကို ငြင်းပယ်ပါသည်။ လက်မှတ်ရေးထိုးသူများတွင် ဒီမိုကရေစီ၊ အလုပ်သမား၊ ဥပဒေ၊ ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လူမှုရေးတရားမျှတမှု လိုလားသော အဖွဲ့အစည်းအမျိုးမျိုး ပါဝင်ပြီး ကနေဒါမူဝါဒအစားထိုးဌာနနှင့် ကနေဒါနိုင်ငံသားများကောင်စီမှသည် ကနေဒါပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဝန်ထမ်းများအသင်း (CAPE) နှင့် ကနေဒါကျောင်းသားများအဖွဲ့ချုပ် အွန်တာရီယို၊ Greenpeace၊ Justice For All Canada နှင့် World BEYOND War.
“ကနေဒါနိုင်ငံအတွက် နောက်ဆုံးလိုအပ်တာက ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လက်နက်ပြိုင်ပွဲကို ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ဖို့နဲ့ အရှိန်မြှင့်ဖို့၊ ပြည်သူ့ငွေတွေကို လက်နက်ထုတ်လုပ်သူတွေဆီ တိုက်ရိုက်ပေးပို့ဖို့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတဲ့ စစ်ဘက်ဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်းအသစ်တစ်ခုပါပဲ။ ဒါဟာ ယုတ်မာပြီး ရွံရှာဖွယ်ကောင်းပြီး သာမန်ပြည်သူတွေကသာ ဒီအတွက် ပေးဆောင်ရမယ့်သူတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်” ဟု ကနေဒါနိုင်ငံအတွက် ဦးဆောင်သူ ရေချယ် စမောလ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ World BEYOND War"ယနေ့တွင် စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအယောင်ဆောင်၍ ထာဝရစစ်ပွဲမှ အမြတ်ထုတ်ရန် ကနေဒါ၏ ကတိကဝတ်ကို ကဏ္ဍအသီးသီးရှိ အဖွဲ့အစည်းများက ငြင်းပယ်ရန် စုဝေးနေကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် DSRB စစ်ဘဏ်ကို ငြင်းပယ်ပါသည်။ တိုရွန်တိုတွင် မဟုတ်ပါဘဲ၊ ကနေဒါတွင် မဟုတ်ပါဘဲ၊ ဤဂြိုဟ်ပေါ်တွင်လည်း မဟုတ်ပါ။"
ဝန်ကြီးချုပ် Carney သည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဌာနချုပ်ကို လက်ခံကျင်းပရန် အသင့်ဖြစ်နေသည့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစစ်ဘဏ်အသစ်တွင် ကနေဒါနိုင်ငံအား ဦးဆောင်မှုအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ရန် ကြိုးပမ်းနေခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က မတ်လကုန်တွင် ကနေဒါနိုင်ငံသည် နိုင်ငံပေါင်း ၁၈ နိုင်ငံတက်ရောက်သည့် ဘဏ်ဖွင့်လှစ်ရန် ဆွေးနွေးပွဲများ၏ ပထမဆုံးအစည်းအဝေးကို လက်ခံကျင်းပခဲ့သည်။ ဝန်ကြီးချုပ် Carney သည် G7 နိုင်ငံများကိုလည်း ဘဏ်သို့ဝင်ရောက်ရန် လော်ဘီလုပ်ခဲ့သည်။ ဂျာမနီနှင့် ယူကေတို့သည် ယခုအချိန်အထိ ပါဝင်ရန် ငြင်းဆိုထားသည်။ အဆိုပြုထားသော စစ်ဘဏ်သည် စစ်ရေးထုတ်လုပ်မှု အလျင်အမြန်တိုးချဲ့နိုင်ရန် လက်နက်ထုတ်လုပ်သူများထံ အစိုးရနှင့် ပုဂ္ဂလိကရန်ပုံငွေများ တည်ငြိမ်စွာ ထောက်ပံ့ပေးမည်ဟု ကတိပြုထားသည်။
DSRB သည် လိုအပ်သော အများပြည်သူရန်ပုံငွေများကို အသိုင်းအဝိုင်းများမှ ထုတ်ယူပြီး လက်နက်ထုတ်လုပ်ရန်အတွက် အမြဲတမ်းပိုက်လိုင်းသို့ ပြန်ညွှန်းပေးမည်ဖြစ်ပြီး ကနေဒါကို စစ်စီးပွားရေးအတွင်း ပိတ်မိစေမည်ဟု အရပ်ဘက်လူ့အဖွဲ့အစည်းများက သတိပေးသည်။ “စီးပွားရေး အကျပ်အတည်း ပြင်းထန်စွာ ရင်ဆိုင်နေရသည့် ဤအချိန်တွင် ဝန်ကြီးချုပ်သည် ကနေဒါ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံလိုသော စီးပွားရေးအမျိုးအစားနှင့်ပတ်သက်၍ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်- စောင့်ရှောက်မှုအပေါ် အခြေခံသော စီးပွားရေးကို ရွေးချယ်နိုင်သည် - လူတို့အား ၎င်းတို့လိုအပ်သည့်အရာများ ရရှိစေရန်၊ အများပြည်သူစနစ်များကို ခိုင်မာစေပြီး သဘာဝလောကကို ကာကွယ်ပေးသည့် စီးပွားရေး - သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ အနာဂတ်ကို စစ်ရေးအင်အား၊ စစ်ပွဲငွေကြေးထောက်ပံ့မှုနှင့် လက်နက်ထုတ်လုပ်သူများ၏ အမြတ်အစွန်းများတွင် အခြေခံရန် ရွေးချယ်နိုင်သည်” ဟု Greenpeace Canada မှ သဘာဝနှင့် ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲဌာန အကြီးအကဲ Sheila Sampath က ပြောကြားခဲ့သည်။ “အဆိုပြုထားသော ကာကွယ်ရေး၊ လုံခြုံရေးနှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးဘဏ်သည် ထိုရွေးချယ်မှုကို ထင်ရှားစေသည်။ DSRB ကို မြှင့်တင်ရာတွင် သူသည် စစ်ပွဲကို အခြေခံသော အနာဂတ်အပေါ် ရှင်းလင်းသော အလောင်းအစားပြုလုပ်နေပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ စီးပွားရေး၏ အလယ်ဗဟိုတွင် စစ်ပွဲထုတ်လုပ်မှုကို ထည့်သွင်းရန် အခြေခံအုတ်မြစ်ချနေသည်။”
“ကျောင်းသားများသည် အထက်တန်းလွန်ပညာရေးမှ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ စျေးလျှော့ခံနေရဆဲဖြစ်သောကြောင့်၊ ဤအစိုးရနှင့် အထက်တန်းလွန်ပညာရေးအဖွဲ့အစည်းများစွာသည် ကနေဒါဟုခေါ်သောနိုင်ငံတွင် ရုံးချုပ်ရှိသော ကာကွယ်ရေး၊ လုံခြုံရေးနှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးဘဏ်ရှိနေခြင်းကို ကြိုဆိုကြသည်ကို မြင်တွေ့ရခြင်းသည် အလွန်ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းပါသည်” ဟု ကနေဒါကျောင်းသားများအဖွဲ့ချုပ်-အွန်တာရီယို၏ ဥက္ကဋ္ဌ Cyrielle Ngeleka က ပြောကြားခဲ့သည်။ “အများပြည်သူပညာရေးကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ယိုယွင်းစေခြင်းသည် အလုပ်သမားလူတန်းစားများအား ပိုမိုမတည်မငြိမ်ဖြစ်စေခဲ့သည် - ဤအစိုးရသည် စစ်ရေးအင်အားတိုးချဲ့မှုမှတစ်ဆင့် စီးပွားရေးအကျိုးအမြတ်မဟုတ်ဘဲ အများပြည်သူဝန်ဆောင်မှုများကို ဦးစားပေးရမည်။ ပြည်နယ်တစ်ဝှမ်းရှိ ကျောင်းသားများသည် ၎င်းတို့၏တောင်းဆိုချက်များကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဆက်လက်ပြုလုပ်နေကြသည်- စစ်မက်ဖြစ်ပွားစေခြင်းနှင့် လက်နက်ထုတ်လုပ်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အများပြည်သူပညာရေးစနစ်တွင် နေရာမရှိပါ။”
နောက်ထပ် အဓိကစိုးရိမ်မှုတစ်ခုမှာ အဖွဲ့အစည်း၏ ဒီမိုကရေစီဆန့်ကျင်ရေး သဘောသဘာဝဖြစ်သည်။ DSRB သည် စည်းမျဉ်းများနှင့် ဒီမိုကရေစီကြီးကြပ်မှုကို ရှောင်ကွင်းနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အများပြည်သူဖိအားနှင့် ရောင်းချမှုလှုပ်ရှားမှုများကို ကျော်လွှားရန် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်လာလိမ့်မည်ဟု ဆန့်ကျင်သူများက ငြင်းခုံကြသည်။ DSRB ခေါင်းဆောင်ပိုင်းက ဘဏ်အား ၎င်းခေါ်ဆိုသည့်အရာအတွက် အဖြေတစ်ခုအဖြစ် ඉදිරියට කිරියට කියට කියටစိန်ခေါ်မှုကနေဒါပြည်သူလူထုသည် စစ်ရေးအသုံးစရိတ်ထက် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ ပညာရေးနှင့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ အခြေခံအဆောက်အအုံများအတွက် အစိုးရ၏ အသုံးစရိတ်ကို ပိုမိုနှစ်သက်ကြသည်။ ဘဏ္ဍာရေးကဏ္ဍသည် အများပြည်သူ၏ အကျိုးစီးပွားကို ကျော်လွှားရန် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုအဖြစ် မြင်နိုင်သော်လည်း နိုင်ငံရေးသမားများသည် ၎င်းတို့၏ မဲဆန္ဒရှင်များ၏ အကျိုးစီးပွားကို ကိုယ်စားပြုပြီး အများပြည်သူ၏ ကောင်းကျိုးကို ဆောင်ရွက်ရန် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရသည်။
“လက်နက်ရောင်းဝယ်သူတွေဆီ အများပြည်သူရန်ပုံငွေတွေ လွှဲပြောင်းပေးလိုက်တာနဲ့ သူတို့က ပြန်လှည့်ပြီး အဲဒီရန်ပုံငွေရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို စစ်ပွဲတွေနဲ့ စစ်ရေးတင်းမာမှုတွေ မြင့်တက်လာအောင် ထောက်ခံအားပေးဖို့ အသုံးပြုကြတယ်” လို့ ကနေဒါနိုင်ငံသားများကောင်စီရဲ့ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ Dru Oja Jay က ပြောပါတယ်။ “ဒါဟာ ပြည်သူတွေရဲ့ဆန္ဒကို ပယ်ဖျက်ပြီး အမြတ်အစွန်းကို ဆာလောင်နေတဲ့ ဘီလီယံနာတွေဆီ သော့ချက်တွေ လွှဲပြောင်းပေးဖို့ အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းတွေထဲက တစ်ခုပါပဲ - အဲဒါက စစ်ပွဲတွေကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတွေအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ မပြောခင်ပါပဲ”
“JP Morgan ကဲ့သို့သော DSRB နောက်ကွယ်မှ နိုင်ငံစုံကော်ပိုရေးရှင်းများနှင့် ဘဏ်များ၏ အဆိုအရ ကနေဒါကဲ့သို့သော အစိုးရများသည် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနှင့် ပညာရေးအတွက် အလွန်အကျွံသုံးစွဲကြပြီး DSRB သည် လွှတ်တော်ဘတ်ဂျက်လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပျက်ပြားစေခြင်းဖြင့် ၎င်းကိုရှောင်ရှားရန် လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့က ကျွန်ုပ်တို့အား ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောနေသည်မှာ- ဒီမိုကရေစီသည် ၎င်းတို့၏ အကျိုးအမြတ်အတွက် အတားအဆီးတစ်ခုဖြစ်သည်” ဟု Toronto Association for Peace and Solidarity မှ Manden Murphy က မှတ်ချက်ပြုသည်။ “ကနေဒါ၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်းနှင့် အလုပ်အကိုင်ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ လိမ်ညာမှုများအောက်တွင် ဤစစ်ဘဏ်သည် အလုပ်သမားပြည်သူများထံမှ နိုင်ငံစုံလက်နက်ကော်ပိုရေးရှင်းများနှင့် ဘဏ်များထံသို့ ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုလွှဲပြောင်းမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေမည်ဖြစ်ပြီး ကနေဒါနိုင်ငံအား အကြမ်းဖက်မှုများ မြင့်တက်လာခြင်းနှင့် အမြဲတမ်းစစ်ပွဲအခြေအနေတွင် ပိတ်မိနေစေမည်ဖြစ်သည်။”
###
