ပေးစာ - ပါလက်စတိုင်းလူမျိုးများကိုသူတို့၏ပြည်မှနှင်ထုတ်ရန်ဇီယွန်ဝါဒ၏ရည်ရွယ်ချက်

ပါလက်စတိုင်းသားများသည် ဂါဇာရှိ ၎င်းတို့၏အိမ်အပျက်အစီးများကြားတွင် ယာယီတဲတစ်ခု၌ ထိုင်နေကြသည်၊ မေ ၂၃၊ ၂၀၂၁။ ရုပ်ပုံ- MOHAMMED SALEM/REUTERS/Mohammed Salem

Terry Crawford-Browne မှ၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းနေ့မေလ 28, 2021

Natalia Hay ရဲ့စာကို ကိုးကားပါတယ် ("ဟားမတ်စ်က ပြဿနာပါ။မေ ၂၆)။ 26 Balfour ကြေငြာချက်မှစတင်ပြီး Zionism ၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ ပါလက်စတိုင်းလူမျိုးများအား ၎င်းတို့၏မြေပြင်မှ “မြစ်မှ ပင်လယ်သို့” နှင်ထုတ်ရန်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အစ္စရေး၏အုပ်ချုပ်မှု Likud ပါတီနှင့် ၎င်း၏မဟာမိတ်များ၏ ရည်ရွယ်ချက်အဖြစ် ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

အထေ့အငေါ့မှာ 1987 ခုနှစ်တွင် ဟားမတ်စ်အဖွဲ့ တည်ထောင်မှုသည် မူလက ဖာတာအား တန်ပြန်ရန် ကြိုးပမ်းမှုဖြင့် အစ္စရေး အစိုးရများက ရာထူးတိုးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဟားမတ်စ်သည် ၂၀၀၆ ခုနှစ် ရွေးကောက်ပွဲတွင် အနိုင်ရခဲ့ပြီး နိုင်ငံတကာ စောင့်ကြည့်လေ့လာသူများက လွတ်လပ်၍ တရားမျှတသည်ဟု အသိအမှတ်ပြုခဲ့ကြသည်။ ထူးထူးခြားခြား ဒီမိုကရေစီ ရွေးကောက်ပွဲတွင် ဟားမတ်စ် အနိုင်ရပြီးနောက် ရုတ်တရက် အစ္စရေးနှင့် ၎င်းတို့၏ အမေရိကန် ကိုယ်စားလှယ်များက ဟားမတ်စ်ကို အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အဖြစ် ကြေညာခဲ့သည်။

ANC သည် အသားအရောင်ခွဲခြားမှုကို ဆန့်ကျင်သောကြောင့် “အကြမ်းဖက်” အဖွဲ့အစည်းအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းခံရဖူးသည်။ အဘယ်အရေခြုံမှု! 2009/2010 တွင် ဂျေရုဆလင်နှင့် Bethlehem တွင် ပါလက်စတိုင်းနှင့် အစ္စရေး ငြိမ်းချမ်းရေး စောင့်ကြည့်မှုများအတွက် Ecumenical Accompaniment အစီအစဉ်တစ်ခုအနေဖြင့်၊ SA ရှိ အသားအရောင်ခွဲခြားမှု နှင့် ၎င်း၏ဇီယွန်ဝါဒီ ကွဲလွဲမှုများကြားတွင် ကျွန်ုပ်နှင့် ပြိုင်ဆိုင်မှုများမှာ ထင်ထင်ရှားရှား ရှိနေပါသည်။

ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသကို အစ္စရေးက ချေမှုန်းပြီးနောက်တွင် “ပြည်နယ်နှစ်ခု” ဟုခေါ်သည့် “နိုင်ငံတော်နှစ်ခု” သည် အမေရိကန်နှင့် ယူကေတွင်ပင် စတင်ခြင်းမရှိသည့်အချက်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရပြီး Sheikh Jarrah နှင့် Silwan အပါအဝင် ဂျေရုဆလင်ရှိ ပါလက်စတိုင်းဒေသများရှိ Al-Aqsa ဗလီဝတ်ကျောင်းတော်နှင့် ပါလက်စတိုင်းနယ်မြေများဖြစ်သည်။ 2018 ခုနှစ်တွင် အတည်ပြုခဲ့သော အစ္စရေးနိုင်ငံ-နိုင်ငံဥပဒေသည် အစ္စရေးသည် အသားအရောင်ခွဲခြားသည့်နိုင်ငံဖြစ်ကြောင်း တရားဝင်ရော လက်တွေ့တွင်ပါ အတည်ပြုထားသည်။ အစ္စရေးတွင် "အမျိုးသားကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်" ကို "ဂျူးလူမျိုးများအတွက် ထူးခြားသည်" ဟုကြေငြာထားသည်။ မူဆလင်များ၊ ခရစ်ယာန်များနှင့်/သို့မဟုတ် အယုံအကြည်မရှိသူများကို ဒုတိယ သို့မဟုတ် တတိယတန်းစား နိုင်ငံသားအဖြစ်သို့ လွှဲအပ်ထားသည်။

နာဇီများနှင့် ဇီယွန်ဝါဒီများက ဂျူးများကို "နိုင်ငံ" နှင့်/သို့မဟုတ် "လူမျိုး" အဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းသည် အမှန်တကယ် ထူးဆန်းပါသည်။ နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်၊ ဘာသာစကားနှင့် မြေယာအပေါ်အခြေခံ၍ ပါလက်စတိုင်းအစ္စရေးနိုင်ငံသားများကို ခွဲခြားဆက်ဆံသည့်ဥပဒေ ၅၀ ကျော်ရှိသည်။ SA ရှိ နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသော အသားအရောင်ခွဲခြားမှုအုပ်စုနယ်မြေများအက်ဥပဒေနှင့်အပြိုင်၊ အစ္စရေး၏ 50% ကို ဂျူးလူမျိုးများအတွက်သာ သီးသန့်ထားရှိသည်။ ဟုတ်တယ်၊ ပါလက်စတိုင်းတွေ အများစုပါဝင်ဖွဲ့စည်းမယ့် “မြစ်မှ ပင်လယ်အထိ” ဒီမိုကရေစီနဲ့ လောကီနိုင်ငံတော်တစ်ခုဖြစ်တဲ့ ဇီယွန်ဝါဒီ/အသားအရောင်ခွဲခြားမှုဆိုင်ရာ အစ္စရေးရဲ့ နိဂုံးချုပ်မှုကို ဆိုလိုတာပါ—ဒါကြောင့်ဖြစ်ပါစေ၊ ကောင်းမွန်တဲ့ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ပါပဲ။ အသားအရောင်ခွဲခြားမှု သည် SA တွင် ကပ်ဘေးတစ်ခုဖြစ်သည် — အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဥပဒေအရ ခံစားခွင့်ရှိသော ပါလက်စတိုင်းတို့အား ၎င်းတို့၏နိုင်ငံသူခိုးများကို တွန်းလှန်ရန် အဘယ်ကြောင့် ချမှတ်သင့်သနည်း။

(ပါလက်စတိုင်းနှင့် အစ္စရေးအတွက် Ecumenical Accompaniment Program ကို Bethlehem ၏ ၄၉ ရက်ကြာ အစ္စရေးတို့ ဝိုင်းရံထားပြီးနောက် World Council of Churches မှ 2002 ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့ပါသည်။)

တယ်ရီခရော-Browne
World Beyond War (SA)

ဆွေးနွေးမှုတွင် ပါဝင်ပါ- သင့်မှတ်ချက်များနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့ထံ အီးမေးလ်တစ်စောင် ပေးပို့ပါ။ စာလုံး 300 ထက်ပိုသော စာလုံးများကို အရှည်အတွက် တည်းဖြတ်ပါမည်။ သင့်ထံ အီးမေးလ်ဖြင့် စာပို့ပါ။ letters@businesslive.co.za. အမည်မသိစာပေးစာယူကို ထုတ်ပြန်မည်မဟုတ်ပါ။ စာရေးဆရာများသည် နေ့ခင်းဘက် တယ်လီဖုန်းနံပါတ်ကို ထည့်သွင်းသင့်သည်။