ကေသီကယ်လီအားဖြင့်
“ငါ့ရဲ့ ဒီအလင်းတန်းလေးကို ငါ လင်းစေမယ်။ တောက်ပါစေ၊ တောက်ပါစေ၊ တောက်ပါစေ။"
အထက်ဖော်ပြပါ စာကြောင်းများကို မက်မောစွာ သီဆိုနေသော ကလေးများသည် နောက်ဆုံးတွင် နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးသီချင်းဖြစ်လာသည် ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ သူတို့ရဲ့ အပြစ်ကင်းစင်မှုနဲ့ ပျော်ရွှင်တဲ့စိတ်က ကျွန်တော်တို့ကို အလင်းပေးတယ်။ ဟုတ်တယ်! စစ်ပွဲများ၊ ဒုက္ခသည်အကျပ်အတည်းများ၊ လက်နက်ပြန့်ပွားမှုနှင့် မဖြေရှင်းနိုင်သော ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် ကလေးများ၏ ဘုံသဘောကို သံယောင်လိုက်ကြပါစို့။ ကုသိုလ် ထွန်းလင်းပါစေ။ ဒါမှမဟုတ် အာဖဂန်နစ္စတန်မှာရှိတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်းတွေ ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ #လုံလောက်ပါပြီ။ သူတို့သည် စစ်ပွဲအားလုံးကို ဖျက်သိမ်းလိုသော ဆန္ဒကို ကြွေးကြော်လိုသော လက်ဖဝါးပေါ်တွင် Dari ဟူသော စကားလုံးကို ကင်မရာများထံ ချပြကြသည်။
ဒီနှစ်နွေရာသီက နဲ့ ပူးပေါင်းတယ်။ Wisconsin တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများနိုင်ငံခြားမှာ ပစ်မှတ်ထားတဲ့ ဒရုန်းလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုတွေကို အဆုံးသတ်ဖို့ မိုင် 90 လမ်းလျှောက်လှုပ်ရှားမှုအတွက် ဒီဆိုင်းဘုတ်တွေနဲ့ ကြေညာချက်တွေကို တားမြစ်ထားဖို့နဲ့ US အတွင်း လူညိုနဲ့ လူမည်းတွေကို သတ်လိုက်တာနဲ့ အလားတူ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု ကင်းမဲ့တဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပေးမှုကိုလည်း တားမြစ်ထားပါတယ်။
Wisconsin ရှိ မြို့ငယ်များနှင့် မြို့ငယ်များတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ရင်း ပါဝင်သူများသည် လက်ကမ်းစာစောင်များ ဝေငှပြီး ဒေသဆိုင်ရာရဲများထံမှ တာဝန်ခံမှုကို တောင်းဆိုရန် လူများကို အားပေးတိုက်တွန်းကာ Wisconsin ၏ ကိုယ်ပိုင် Volk Field မှ US Air National Guard မှ လုပ်ဆောင်သည့် "အရိပ်ဒရုန်း" ပရိုဂရမ်ကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်း Maya Evans သည် လမ်းလျှောက်ခြင်းတွင် ပါဝင်ရန် အဝေးဆုံးသို့ ခရီးထွက်ခဲ့သည်- သူသည် UK ရှိ တီထွင်ဖန်တီးမှုကင်းရှင်းရေးအတွက် Voices ကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ နယူးယောက်၊ Grand Isle မှ Alice Gerard သည် VCNV နှင့် ခြောက်ကြိမ်မြောက် စစ်ဆန့်ကျင်ရေးလမ်းလျှောက်ခြင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ တသမတ်တည်း ခရီးဝေးခရီးသည်ဖြစ်သည်။
Brian Terrell မှ မိခင်များ Code Pink နှင့် စကားပြောဆိုခဲ့ရာတွင် Mothers Against Police Brutality campaign ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် မှတ်ချက်ချခဲ့သည်- အံ့အားသင့်စရာမှာ ၎င်းတို့၏ သားသမီးများအား သတ်ဖြတ်မှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခံထားရသော အရာရှိအများစုသည် အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့် အီရတ်ရှိ အမေရိကန်စစ်ပွဲများတွင် စစ်ပြန်များဖြစ်ကြကြောင်း Brian Terrell က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။ 2012 ခုနှစ် ချီကာဂိုတွင် ကျင်းပခဲ့သော နေတိုး ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကဲ့သို့သော နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ အဖြစ်အပျက်များကို ပြန်လည်အမှတ်ရမိသည်။ စစ်ပွဲကြောင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရပြီးသား စစ်သည်ဟောင်းများကို ထောက်ပံ့မှု၊ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနှင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း လေ့ကျင့်ရေးများ လိုအပ်သော်လည်း တင်းမာသောအခြေအနေများတွင် အခြားလူများကို လက်နက်များ ချိန်ရွယ်ရန် အပူပိုင်းအလုပ်များကို ကမ်းလှမ်းထားသည်။
လမ်းလျှောက်ရတာ မှတ်သားစရာပါ။ Voices ၏သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ Salek Khalid သည် ဒရုန်းစစ်ဆင်ရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အသေးစိတ်တင်ပြချက်ဖြစ်သော "ကမ္ဘာမြေပေါ်ငရဲကိုဖန်တီးခြင်း- US Drone Strikes Abroad" ကို မျှဝေခဲ့သည်။ MO အနီးရှိ Progressive Alliance မှ Tyler Sheafer သည် ရိုးရှင်းစွာနေထိုင်ခြင်း၊ အိမ်မှ မိုင် ၁၅၀ အကွာအဝေးအတွင်း စိုက်ပျိုးထားသော ကောက်ပဲသီးနှံများကို ရိုးရှင်းစွာနေထိုင်ခြင်း၏ လွတ်လပ်မှုကို အလေးပေးဖော်ပြခဲ့ပြီး Mauston, WI မှ အိမ်ရှင်များကလည်း Joe Kruse အကြောင်းပြောဆိုရန် ကြိုဆိုခဲ့ကြသည်။ fracking နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ စုပေါင်းစွမ်းအင်သုံးစွဲမှုပုံစံများကို ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ငွေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်အားကို ထိန်းထားနိုင်မှုသည် အစိုးရများအား ၎င်းတို့၏ အကြမ်းဖက်ပြည်တွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာအာဏာကို ချုပ်ကိုင်ထားရန် အရေးကြီးသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ သူတို့ရဲ့လှပတဲ့ Jeju ကျွန်းကို စစ်ရေးတင်းမာမှု ရပ်တန့်ရေး လှုပ်ရှားမှုမှာ ပါဝင်ဖို့ အများအပြားကို ကြိုဆိုခဲ့ကြတဲ့ တောင်ကိုရီးယား၊ Gangjeong မှာရှိတဲ့ ရွာသားတွေနဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်စွာ လမ်းလျှောက်ခဲ့ကြတယ်။ ကျွန်းများအချင်းချင်း စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ရှာဖွေကာ US “Asia Pivot” မှ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်သည့် အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံသားများ၏ အကြပ်အတည်းကို အသိအမှတ်ပြုရန်၊ ဂျပန်နိုင်ငံ အိုကီနာဝါရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏မိတ်ဆွေများသည် ကျွန်း၏မြောက်ဘက်မှ တောင်ဘက်သို့ လမ်းလျှောက်ချီတက်ကာ US အသစ်တည်ဆောက်မှုကို ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်ကြသည်။ Henoko ရှိ စစ်စခန်း။ စစ်အေးတိုက်ပွဲအသစ်ကို နှိုးဆော်မည့်အစား ကျွန်ုပ်တို့၏ တူညီသော ဂရုစိုက်မှုနှင့် စိုးရိမ်မှုများအပေါ် အလင်းပြလိုသည်၊ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး၏ လက်ထဲတွင် လုံခြုံရေးကို ရှာဖွေလိုပါသည်။
သြဂုတ်လ 26 တွင်thအချို့သော လမ်းလျှောက်သူများသည် Volk Field တွင် အကြမ်းမဖက်သော လူထုခုခံမှုကို ကျူးလွန်ကြမည်ဖြစ်ပြီး ဒရုန်းစစ်ဆင်ရေးနှင့် လူမျိုးရေးဆိုင်ရာ ပရိုဖိုင်းများကို တရားရုံးများတွင် တရားစီရင်ရေးနှင့် အများပြည်သူ၏ သဘောထားကို သယ်ဆောင်လာမည်ဖြစ်သည်။
နေ့စဉ် သက်တောင့်သက်သာ နှင့် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များဖြင့် ချည်နှောင်ထားသော ဘဝသည် ကျွန်ုပ်တို့အား နှစ်သိမ့်မှုပေးရန် ကမ္ဘာတ၀ှမ်း ဝေးကွာနေချိန်တွင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော တစ်ခုတည်းသောဘဝဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မကြာခဏ တွေးကြည့်မိသည်မှာ မကြာခဏဆိုသလိုပင် ကျွန်ုပ်တို့အား ထိုနှစ်သိမ့်မှုများပေးစွမ်းရန် ကူကယ်ရာမဲ့ အခြားသူများကို မလွှဲမရှောင်သာ အအေးမိခြင်း သို့မဟုတ် ကြောက်ရွံ့ခြင်းတို့ဖြင့် တုန်လှုပ်စေပါသည်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် နည်းနည်းပြန်ဖြေဖို့ ဒီလမ်းလျှောက်နည်းကို လမ်းညွှန်ထားပြီး၊ အိမ်နီးနားချင်းမြို့တွေကို ဖြတ်လျှောက်တဲ့ လမ်းမှာ ငါတို့ရဲ့ အလင်းရောင်က ဘယ်လို ထွန်းလင်းတောက်ပနေမလဲဆိုတာကို ကြည့်ပြီး အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်အောင် သင်ယူနေတဲ့ ကလေးတွေဆီက စကားလုံးတွေ သီဆိုနေတာ၊ ဒီသင်ခန်းစာကိုပဲ သင်ယူဖို့ ကြိုးစားတယ်။ သီချင်းစာသားက “ငါမသွားဘူး။ ကတောက်အောင်: ငါ _ခွင့်ပြုပါ _တောက်. ကျွန်ုပ်တို့၌ရှိပြီးသား အမှန်တရားကို ထုတ်ဖော်ခြင်းဖြင့် အခြားသူများအား ၎င်းတို့၏အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် အားပေးအားမြှောက်ပြုခြင်းဖြင့် ပြည်တွင်းပြည်ပတွင် အကြမ်းဖက်မှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသည့် အမှောင်စနစ်များ၏ အကြမ်းဖက်မှုများကို လူသားဆန်သော အလင်းတန်းများ ထွန်းလင်းတောက်ပစေမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။ ဒီလိုလမ်းလျှောက်ရင်း ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ဘဝတစ်ခုကို စိတ်ကူးပုံဖော်ကြည့်ရင်း လမ်းတစ်လျှောက်မှာ တွေ့ဖူးတဲ့လူများစွာနဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အခိုက်အတန့်တွေကို မျှဝေခံစားခွင့်ရတာ ကံကောင်းပါတယ်။
ဓာတ်ပုံ- Maya Evans
ကေသီကယ်လီ (Kathy@vcnv.org) ကို Creative အကြမ်းမဖက်ဘို့ Co-သြဒီနိတ်အသံ (www.vcnv.org)
