By ဂရီဂိုရီယို ပစ်စင်, World BEYOND Warမတ်လ 12, 2022
NATO မှထုတ်လွှတ်သော 'ယူရေနီယံကပ်ရောဂါ' အပြီးတွင် အီတလီစစ်သားဟောင်းများသည် လက်နက်များနှင့် စစ်သားများ စေလွှတ်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်ပြီး ၎င်းတို့နှင့် အရပ်သားများအတွက် အမှန်တရားနှင့် တရားမျှတမှုကို တောင်းဆိုနေကြသည်။
ဒေါသူပုန်ထနေသော ဒေါသူပုန်ထနေသော ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၌ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၁ ကို ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လေးစားလိုက်နာရေး စစ်မှုထမ်းဟောင်းများ၏ လှုပ်ရှားမှုများ ပေါ်ပေါက်လာသည်။
«ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်၊ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံမူများကို လေးစားလိုက်နာရန်၊ အီတလီ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာဝန်ထမ်းများ၏ ကျန်းမာရေးနှင့် ယူရေနီယမ်ကုန်ခမ်းခြင်းခံရသူအားလုံး၏ နာမည်ကို အာမခံရန်။ ဤစစ်ပွဲတွင် အီတလီစစ်သားတစ်ဦးမျှ အသုံးမပြုရပါ။» ရုရှားသမ္မတပူတင်၏ ယူကရိန်းကျူးကျော်မှုအပြီးတွင် စစ်တပ်က ယူရေနီယံကုန်ခမ်းသွားသည့် ဓားစာခံဟောင်းများ ထုတ်ပြန်သည့် သတင်းထုတ်ပြန်ချက်၏ နိဂုံးချုပ်ဖြစ်သည်။
တူညီသောသတင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင်၊ နေတိုးစစ်ပွဲများ၏အီတလီစစ်ပြန်များနှင့် "ဆန္ဒရှိ၏မဟာမိတ်များ" မှအရပ်သားသားကောင်များအတွက်လည်းတိကျသောရည်ညွှန်းချက်ထုတ်ပြန်ထားသည်။ ထို့အပြင်၊ Emanuele Lepore သည် လွန်ခဲ့သည့် တနင်္ဂနွေနေ့က Ghedi ရှိ "စစ်ပွဲမှမဟုတ်ပါ" ပရီးမိတ်ဆောင်တွင် "ကျွန်ုပ်တို့၏အသင်းသည် အီတလီအစိုးရနှင့် အခြားအဖွဲ့အစည်းများအား ဖိအားပေးရန် ရည်ရွယ်သည့် အစပြုမှုအားလုံးကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ ထို့ကြောင့် အီတလီသည် အခြားစစ်ပွဲတွင် မပါဝင်စေရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏စစ်တပ်ကို အသုံးမပြုဘဲ၊ အခြားနှင့် ပိုမိုအသုံးဝင်သော အသုံးများတွင် ခွဲဝေချထားနိုင်သော လက်နက်များနှင့် ငွေများကို အသုံးမပြုနိုင်စေရန်။»
ဤသည်မှာ “လက်ရုံးနှင့် မင်းထွက်သွား” ဟူသော ဤရာသီဥတုတွင် အရေးကြီးသော အသံတစ်ခုဖြစ်ပြီး ယူကရိန်းအစိုးရနှင့် လွှတ်တော်မှ “အရေးပေါ်အခြေအနေ” မီးလောင်မှုနှင့်အတူ လောင်စာဆီလောင်းချခြင်းနှင့်အတူ အစိုးရနှင့်ပါလီမန်မှ အမိန့်ဥပဒေအား "ပစ်ခတ်ခြင်း" ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၏ တော်လှန်ပုန်ကန်မှုကို ဆန့်ကျင်သည့် ပထမတန်းတွင် ဂျီနိုအာ၏ dockers များနှင့် ယခင်ကကဲ့သို့ သီးသန့်ကြားနာမှုတစ်ခုတွင် စစ်သားဟောင်းများကို လက်ခံရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည့် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး၏ ဤအသံနှင့် မကိုက်ညီသည်ကို သတိပြုမိခဲ့သည်။
ပြီးခဲ့သည့် ဖေဖော်ဝါရီ ၂၈ ရက်က ANVUI မှ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့သည် သေဆုံးသူ ၄၀၀ ကျော်နှင့် စစ်ဘက်နှင့် အရပ်ဘက်လူနာ ထောင်ပေါင်းများစွာတို့ကိုယ်စား ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအား ယူရေနီယံဓာတ်ပြုန်းတီးမှုနှင့် ထိတွေ့မှုကြောင့် ထိခိုက်ခံစားရမှုများ၊ သေဆုံးမှုအားလုံးအတွက် ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာ၊ နိုင်ငံတော်ရဲ့ သဘောထားကတော့ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အမှန်တရားနဲ့ တရားမျှတမှုကို ဆက်လက် ငြင်းဆိုနေပါတယ်။ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့အား အသင်း၏ ဥပဒေအကြံပေး ရှေ့နေ Angelo Tartaglia နှင့်အတူ လိုက်ပါခဲ့သည်။ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအား နှစ်ရှည်လများ တရားမျှတမှုရရှိရေး ကြိုးပမ်းမှုနှင့် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ကမ္ဘာပေါ်တွင် သွေးထွက်သံယိုဖြစ်ခဲ့သည့် ပဋိပက္ခများအတွင်း ယူရေနီယံသွေ့ခြောက်သော ခဲယမ်းများဖြင့် ဗုံးခွဲမှုအတွင်း အရပ်သားထောင်ပေါင်းများစွာကို တရားစီရင်ရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအား နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။ ယူကရိန်းစစ်ပွဲတွင် ရှိနေသည်။ ပထမပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲအတွင်း ယင်းသေစေလောက်သောလက်နက်များကို အီတလီအစိုးရက သိရှိထားပြီးဖြစ်ကြောင်း ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအား သတိပေးခဲ့သည့် အသင်း၏ဂုဏ်ထူးဆောင်အဖွဲ့ဝင် Jacopo Fo လည်း ပါဝင်ပြီး Franca Rame သည် အဆိုပါရာဇ၀တ်မှုများကို ရှုံ့ချရန် လွန်စွာသတိပေးထားကြောင်း၊ လက်နက်များ။
"ကျွန်ုပ်တို့၏တိုက်ပွဲအဆင့်ကို ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ကောင်းစွာနားလည်ထားပြီး၊ ယူရေနီယံဓာတ်ပြုန်းတီးမှုပြဿနာနှင့်ပတ်သက်၍ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနကို အမှုပေါင်း 270 ကျော်ကျော်အနိုင်ရရှိခဲ့ပြီး ဆားဘီးယားနိုင်ငံတွင်လည်း တရားစွဲဆိုမှုများအတွက် ဤအမှုကို ပြဋ္ဌာန်းပေးထားသည့် ရှေ့နေ Tartaglia က ပြောကြားခဲ့သည်။ “အမှန်တရားနဲ့ တရားမျှတမှု လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ဖို့ ကိုဆိုဗိုကို သွားဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ ရှေ့နေက ဆက်ပြောပါတယ် – သူက အပျော့ဆုံးဘဝအတွက် စွန့်စားရဲတဲ့ သတ္တိကို ချီးမွမ်းခဲ့ပါတယ်။ ဒီတိုက်ပွဲမှာ ကျွန်တော်တို့ကို ပံ့ပိုးပေးမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။”
အီတလီနိုင်ငံသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်လက်လျစ်လျူရှုနေချိန်တွင် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးသည် ကျွန်ုပ်တို့အား လက်ခံရရှိမည်ကို မထင်မှတ်ဘဲ ပျက်စီးသွားသော ယူရေနီယံသားကောင်များအသင်း၏ ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ Vincenzo Riccio ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။ ယင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအား အထူးပင်ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ စစ်ပွဲ၏ ရူးသွပ်မှုသည် မကောင်းမှုမျိုးစေ့ချခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့၏သက်သေအဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်ခြင်းမှာ သူ၏ဆန္ဒကို ပိုမိုသိရှိလိုခြင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ထိပါးမိပါသည်။”
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ်က ဒီကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့နဲ့ သေဆုံးသူတွေရဲ့ တိုက်ရိုက်အကောင့်တွေအတွက် ကတိကဝတ်ပြုထားတဲ့ ကတိကဝတ်တွေဟာ ဒေါသူပုန်ထတဲ့ ဒေါသူပုန်ထတဲ့ သမိုင်းဝင် အခင်းအကျင်းမှာ သတင်းကောင်းပါပဲ။ “ယူရေနီယံ ကပ်ရောဂါ” သည် စစ်ဘက်နှင့် အရပ်ဘက် သားကောင်များအတွက် ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် တိုက်ပွဲတစ်ခုတည်းတွင် ပေါင်းစပ်နေပြီး တရားဝင် ဇာတ်ကြောင်း၏ ကြီးမားသော ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲမှုများအနက်မှ တစ်ခုအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနက လမ်းကြောင်းလွဲနေသည်- ဆိုလိုသည်မှာ လက်နက်တင်ပို့မှုဖြင့် လူ့အခွင့်အရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ကာကွယ်ရန် တောင်းဆိုခြင်း၊ ခွဲခြားမဆက်ဆံဘဲ ဗုံးခွဲခြင်းနှင့် တစ်ဖက်သတ်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုများ၊
အကယ်၍ ဥရောပတစ်ခွင်တွင် အီတလီတွင် လက်ရှိပုံဖော်နေသည့် စစ်မှုထမ်းဟောင်းများကဲ့သို့ စစ်ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့ လက်ရှိကမ္ဘာစစ်အလယ်သို့ လျှောက်လှမ်းရန် ကြိုးပမ်းနေသော détente နှင့် လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး တောင်းဆိုမှုများကို အမှန်တကယ် ပံ့ပိုးကူညီမှုတစ်ခု ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။ Francis ၏ ရှုတ်ချမှုအရ ယခုအချိန်အထိ “အပိုင်းပိုင်း” ဖြစ်သော စစ်ပွဲကို တွေ့ကြုံနေရပါသည်။
