အီရန်နျူကလီးယား ဆွေးနွေးပွဲများတွင် အစ္စရေးက တင်းမာသော သဘောထားကို တွန်းအားပေးခဲ့သည်။

Ariel Gold နှင့် Medea Benjamin၊ Jacobin၊ ဒီဇင်ဘာ 10၊ 2021 မှ

၅ လကြာ ဆိုင်းငံ့ထားပြီးနောက်၊ အမေရိကန်နှင့် အီရန်တို့ကြား သွယ်ဝိုက်ညှိနှိုင်းမှုများသည် ဗီယင်နာတွင် ပြီးခဲ့သော သီတင်းပတ်က ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် ကြိုးပမ်းမှုတွင် 5 အီရန်နျူကလီးယားသဘောတူညီချက် (တရားဝင်ပူးတွဲ ဘက်စုံလုပ်ဆောင်မှုအစီအစဉ် သို့မဟုတ် JCPOA ဟုခေါ်သည်) ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ အမြင်ကတော့ မကောင်းဘူး။

ဗြိတိန်၊ ပြင်သစ်နှင့် ဂျာမနီတို့ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရန် တစ်ပတ်မပြည့်သေးပါ။ တရားခံ အီရန်သမ္မတသစ် Ebrahim Raisi ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုခြင်းမပြုမီ ပထမအကျော့ ညှိနှိုင်းမှုအတွင်း အောင်မြင်ခဲ့သော ခက်ခဲသော အပေးအယူအားလုံးနီးပါးကို အီရန်နိုင်ငံမှ ပြန်လည် လျှောက်လှမ်းခဲ့သည်။ အီရန်၏ ယင်းလုပ်ရပ်များသည် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများ အောင်မြင်ရန် သေချာပေါက် မကူညီသော်လည်း၊ 2018 ခုနှစ်တွင် ဆုတ်ဖြဲခဲ့သည့် သမ္မတ Donald Trump က သဘောတူညီချက်တွင် ပါဝင်ခြင်းမရှိသည့် အခြားနိုင်ငံတစ်ခုလည်း ရှိသေးသည်၊ သဘောထားတင်းမာသော ရပ်တည်ချက်သည် အောင်မြင်သော စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးတွင် အတားအဆီးများ ဖန်တီးနေပါသည်။ : အစ် ။

တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ဆွေးနွေးပွဲများ ပြိုပျက်သွားဖွယ်ရှိသည်ဟု သတင်းများ ထွက်ပေါ်နေချိန်တွင် အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ် Naftali Bennett က ဗီယင်နာရှိ နိုင်ငံများကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။ “ခိုင်ခံ့တဲ့ လိုင်းကို ယူပါ” အီရန်ကိုဆန့်ကျင်သည်။ အစ္စရေးနိုင်ငံရှိ Channel 12 သတင်းဌာန၏ ဖော်ပြချက်အရ အစ္စရေးအရာရှိများ ဖြစ်ကြသည်။ အမေရိကန်ကို တိုက်တွန်းသည်။ အီရန်ကိုတိုက်ရိုက်တိုက်ခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ယီမင်ရှိ အီရန်အခြေစိုက်စခန်းကို ထိမှန်ခြင်းဖြင့် အီရန်အပေါ် စစ်ရေးအရ အရေးယူရန်။ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု၏ ရလဒ် မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ အစ္စရေးက ယူပိုင်ခွင့်ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ စစ်ရေး အီရန်အပေါ် အရေးယူမှု။

အစ္စရေး၏ ခြိမ်းခြောက်မှုများသည် တောက်ပြောင်ရုံသာ မဟုတ်ပါ။ 2010 နှင့် 2012 ခုနှစ်အတွင်း အီရန်နျူကလီးယားသိပ္ပံပညာရှင် လေးဦးရှိခဲ့သည်။ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခဲ့သည်ဟု အစ္စရေးက ယူဆသည်။. 2020 ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် မီးလောင်မှု၊ စွပ်စွဲသည် အစ္စရေးဗုံးကြောင့် အီရန်၏ နာတန်ဇ်နျူကလီးယားနေရာကို သိသိသာသာ ပျက်စီးစေခဲ့သည်။ 2020 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲတွင် ဂျိုးဘိုင်ဒင် အနိုင်ရပြီး မကြာမီတွင် အစ္စရေး အရာရှိများသည် အဝေးထိန်း စက်သေနတ်များကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ ခြောငျးမွောငျးသတျဖွတျ အီရန်၏ ထိပ်တန်း နျူကလီးယား သိပ္ပံပညာရှင်။ အကယ်၍ အီရန်က အချိုးကျ လက်တုံ့ပြန်မည်ဆိုပါက အမေရိကန်သည် အစ္စရေးကို ကျောထောက်နောက်ခံပြုကာ ပဋိပက္ခသည် အမေရိကန်-အရှေ့အလယ်ပိုင်း စစ်ပွဲအဖြစ်သို့ ပျံ့နှံ့သွားနိုင်သည်။

2021 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် Biden အုပ်ချုပ်ရေးနှင့် အီရန်တို့ကြား သံတမန်ရေးရာ ကြိုးပမ်းမှုများ လုပ်ဆောင်နေချိန်တွင် အစ္စရေး၏ ဖောက်ပြန်မှုဟု ယူဆရသည့် ဖောက်ပြန်မှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ လျှပ်စစ်ဓါတ်အားများပြတ်တောက် Natanz မှာ အီရန်က အဆိုပါ လုပ်ရပ်ကို နျူကလီးယား အကြမ်းဖက်ဝါဒဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။

ဖြစ်ချင်တော့ ဖော်ပြထား အီရန်၏ Build Back ပိုမိုကောင်းမွန်သော အစီအစဉ်ဖြင့် အစ္စရေး၏ နျူကလီးယား စက်ရုံကို ဖြိုခွင်းမှုတိုင်းတွင် အီရန်နိုင်ငံသားများသည် ၎င်းတို့၏ စက်ရုံများကို လျင်မြန်စွာ ရရှိနေပြီဖြစ်သည်။ အွန်လိုင်းပြန်ရောက် ယူရေနီယမ်ကို ပိုမိုလျင်မြန်စွာ ဖြည့်တင်းရန်အတွက် စက်ပစ္စည်းအသစ်များကိုပင် တပ်ဆင်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် မကြာသေးမီက အမေရိကန် တာဝန်ရှိသူများ၊ သတိပေးခဲ့သည် အီရန်နျူကလီးယားစက်ရုံများကို တိုက်ခိုက်ခြင်းသည် တန်ပြန်အကျိုးဆက်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းတို့၏ အစ္စရေးနှင့် မဟာမိတ်များက ပြောကြားခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် အစ္စရေး replied စွန့်လွှတ်ရန် ရည်ရွယ်ချက် မရှိပါ။

JCPOA ကို ပြန်လည်ဖော်ထုတ်ရန် နာရီအချိန်ကုန်သွားသည်နှင့်အမျှ အစ္စရေးသည် ၎င်း၏ ထိပ်တန်းအရာရှိများကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။ ၎င်း၏အမှုကိစ္စ။ အစ္စရေးနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Yair Lapid သည် ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က လန်ဒန်နှင့် ပဲရစ်မြို့တို့တွင် သဘောတူညီချက်သို့ ပြန်သွားရန် အမေရိကန်၏ ရည်ရွယ်ချက်များကို မထောက်ခံရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ယခုသီတင်းပတ်တွင် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Benny Gantz နှင့် အစ္စရေး မော့ဆက်အကြီးအကဲ David Barnea တို့သည် အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Lloyd Austin၊ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antony Blinken နှင့် CIA အရာရှိများနှင့် တွေ့ဆုံရန်အတွက် ဝါရှင်တန်သို့ ရောက်ရှိနေကြသည်။ အစ္စရေး Yedioth Ahronoth သတင်းစာ၊ Barnea အရ သိရသည်။ ယူဆောင် တီဟီရန်၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများအပေါ် ထောက်လှမ်းရေး အဆင့်မြှင့်တင်ပြီး နျူကလီးယားနိုင်ငံဖြစ်လာရန်။

နှုတ်ဖြင့် အယူခံဝင်မှုများနှင့်အတူ အစ္စရေးသည် စစ်ရေးအရ ပြင်ဆင်လျက်ရှိသည်။ သူတို့မှာရှိတယ် ဒေါ်လာ ၁၀ ဘီလီယံ ခွဲဝေပေးခဲ့သည်။ အလားအလာရှိသော အီရန်ကို တိုက်ခိုက်ရန်။ အောက်တိုဘာလနှင့် နိုဝင်ဘာလတစ်လျှောက်လုံး ကျင်းပခဲ့ကြပါသည်။ အကြီးစား စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု အီရန်ကို တိုက်ခိုက်ရန် ပြင်ဆင်နေပြီး ယခုနှစ်နွေဦးတွင် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုကို ကျင်းပရန် စီစဉ်ထားသည်။ အကြီးဆုံး လုပ်ကြံမှု သရုပ်ဖော် လေ့ကျင့်မှု Lockheed Martin ၏ F-35 တိုက်လေယာဉ် အပါအဝင် လေယာဉ် ဒါဇင်ပေါင်းများစွာကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

အမေရိကန်ကလည်း အကြမ်းဖက်မှုဖြစ်နိုင်ခြေအတွက် ပြင်ဆင်နေပါသည်။ ဗီယင်နာတွင် ပြန်လည်စတင်သည့် ဆွေးနွေးပွဲများမတိုင်မီ တစ်ပတ်အလိုတွင် အရှေ့အလယ်ပိုင်းရှိ အမေရိကန်၏ ထိပ်တန်းတပ်မှူး ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Kenneth McKenzie၊ ထုတ်ပြန်ကြေညာ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု ပြိုပျက်သွားပါက အလားအလာရှိသော စစ်ရေးဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ၎င်း၏တပ်ဖွဲ့များသည် အသင့်အနေအထားတွင် ရှိနေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ မနေ့က ဖြစ်ခဲ့တာ။ အစီရင်ခံတင်ပြ အစ္စရေးကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Benny Gantz သည် Lloyd Austin နှင့်တွေ့ဆုံရာတွင် အီရန်၏နျူကလီးယားစက်ရုံများကို ဖျက်ဆီးခြင်းအား အတုယူရန် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အမေရိကန်-အစ္စရေး ပူးတွဲစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုတွင် ဆွေးနွေးခြင်းလည်း ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။

ဆွေးနွေးပွဲတွေ အောင်မြင်ဖို့အတွက် လောင်းကြေးတွေက များတယ်။ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဏုမြူစွမ်းအင်အေဂျင်စီ (IAEA) က ယခုလတွင် အီရန်နိုင်ငံဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ ယူရေနီယမ်ကို 20 ရာခိုင်နှုန်းအထိ သန့်စင်စေသည်။ JCPOA မှ တားမြစ်ထားသော နေရာဖြစ်သည့် Fordo ရှိ ၎င်း၏ မြေအောက်စက်ရုံတွင်၊ IAEA အရ သိရသည်။Trump သည် JCPOA မှအမေရိကန်ကိုနှုတ်ထွက်ပြီးကတည်းက၊ အီရန်သည် ၎င်း၏ယူရေနီယံသန့်စင်မှုကို 60 ရာခိုင်နှုန်းအထိ သန့်စင်မှုအဖြစ် ထပ်မံတိုးမြှင့်ခဲ့သည်။ 3.67% သဘောတူညီချက်အရ) နျူကလီယားလက်နက်အတွက် လိုအပ်သော ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းနီးပါးသို့ တဖြည်းဖြည်း ရွေ့လျားလာခဲ့သည်။ စက်တင်ဘာလတွင် Institute for Science and International Security အစီရင်ခံစာထုတ်ပြန်ခဲ့သည် “အဆိုးရွားဆုံး ခွဲထွက်မှု ခန့်မှန်းချက်” အရ၊ တစ်လအတွင်း အီရန်သည် နျူလက်နက်အတွက် အပျက်အစီးများ လုံလောက်စွာ ထုတ်လုပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

JCPOA မှ အမေရိကန် နုတ်ထွက်ခြင်းသည် အရှေ့အလယ်ပိုင်း နိုင်ငံ တစ်နိုင်ငံ ဖြစ်လာမည့် အိပ်မက်ဆိုးများ ဆီသို့ ဦးတည်စေရုံသာမကဘဲ (အစ္စရေး မှ သတင်းပေးပို့ ချက်၊ ရှိပါတယ် အဏုမြူလက်နက် ၈၀ မှ ၄၀၀ အကြား)၊ သို့သော် ၎င်းသည် အီရန်ပြည်သူများအပေါ် ကြီးမားစွာ ထိခိုက်ပျက်စီးစေခဲ့သည်။ “အမြင့်ဆုံးဖိအား” ဒဏ်ခတ်အရေးယူရေးလှုပ်ရှားမှု—မူလက Trump ၏ယခုအခါ Joe Biden ၏ပိုင်ဆိုင်မှုအောက်တွင်—အီရန်လူမျိုးများကို ဒုက္ခပေးခဲ့သည်။ ထွက်ပြေးသွားတဲ့ ငွေကြေးဖောင်းပွမှုစားနပ်ရိက္ခာ၊ ငှားရမ်းခ၊ ဆေးဝါးဈေးနှုန်းများ တဟုန်ထိုးတက်လာကာ ချိနဲ့သူ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကဏ္ဍတွင်. COVID-19 ကပ်ရောဂါ မဖြစ်ပွားမီကပင် အမေရိကန်၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ ရှိခဲ့သည်။ ကာကွယ်ပေးနိုင် အီရန်သည် သွေးကင်ဆာနှင့် ဝက်ရူးပြန်ရောဂါကဲ့သို့သော ရောဂါများကို ကုသရန် လိုအပ်သောဆေးဝါးများကို တင်သွင်းနေသည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် ကုလသမဂ္ဂက ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ အစီရင်ခံစာ အီရန်အပေါ် အမေရိကန်၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုသည် COVID-19 ကို "လုံလောက်ပြီး ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော" တုံ့ပြန်မှုဆီသို့ အထောက်အကူဖြစ်စေသည်ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။ ယခုအချိန်အထိ တရားဝင်စာရင်းသွင်းသေဆုံးမှု ၁၃၀၀၀၀ ကျော်ရှိပြီး အီရန်တွင် သေဆုံးမှု ရှိသည်။ အမြင့်ဆုံး အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် သေဆုံးမှုအရေအတွက်။ အရေအတွက် အစစ်အမှန်များသည် ပို၍ပင် ပိုများနိုင်သည်ဟု တာဝန်ရှိသူများက ပြောသည်။

အကယ်၍ အမေရိကန်နှင့် အီရန်တို့ သဘောတူညီချက် မရရှိနိုင်ပါက အဆိုးရွားဆုံး အခြေအနေမှာ အမေရိကန်-အရှေ့အလယ်ပိုင်း စစ်ပွဲသစ် ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။ အီရတ်နှင့် အာဖဂန်နစ္စတန် စစ်ပွဲများကြောင့် ပျက်သုဉ်းသွားရသည့် ဆိုးရွားသော ကျရှုံးမှုများနှင့် ပျက်သုဉ်းမှုများအပေါ် ပြန်လည်သုံးသပ်ကြည့်လျှင် အီရန်နှင့် စစ်ပွဲသည် ကပ်ဆိုးကြီး ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်ထံမှ နှစ်စဉ် ဒေါ်လာ ၃.၈ ဘီလီယံ ရရှိနေသည့် အစ္စရေးသည် အမေရိကန်နှင့် ၎င်းတို့၏ ပြည်သူများကို ဤကဲ့သို့သော ကပ်ဘေးကြီးထဲသို့ ဆွဲငင်မသွားရန် တာဝန်မရှိဟု ခံစားရပေမည်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကိစ္စမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

ပြိုကျနေသည့် အစွန်းဘက်တွင် တဟုန်ထိုး တဟုန်ထိုး ကျဆင်းနေသော်လည်း ဆွေးနွေးပွဲများ ယခုသီတင်းပတ်တွင် ပြန်လည်စတင်ခဲ့သည်။ အမေရိကန်၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ အာဏာရလာစေရန် ကူညီပေးခဲ့သော တင်းမာသော စည်းအစိုးရအောက်တွင် ယခုအခါ အီရန်သည် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးမှူး ဖြစ်လာမည်မဟုတ်ကြောင်း ပြသနေပြီး အစ္စရေးသည် ဆွေးနွေးပွဲများကို ဖျက်စီးခြင်းအတွက် ငရဲကျနေကြောင်း ပြသနေသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းသည် ရဲရင့်သော သံခင်းတမန်ခင်းနှင့် သဘောတူညီချက်ကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းရန် Biden အုပ်ချုပ်ရေးမှ အပေးအယူလုပ်ရန် ဆန္ဒရှိမည်ဖြစ်သည်။ Biden နဲ့ သူ့ရဲ့စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးမှူးတွေက အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ ဆန္ဒနဲ့ သတ္တိရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့။

Ariel Gold သည်အမျိုးသားတွဲဖက်ဒါရိုက်တာနှင့်အကြီးတန်းအရှေ့အလယ်ပိုင်းပေါ်လစီလေ့လာသုံးသပ်သူဖြစ်သည် ငွိမျးခမျြးရေးအတှကျ CODEPINK.

Medea ဗင်္ယာမိန်အမျိုးပူးတွဲတည်ထောင်သူဖြစ်ပြီး ငွိမျးခမျြးရေးအတှကျ CODEPINKအပါအဝင်အများအပြားစာအုပ်များ, ၏, နှင့်စာရေးဆရာ အီရန်နိုင်ငံအတွင်း- အီရန်အစ္စလာမ္မစ်သမ္မတနိုင်ငံ အစစ်အမှန်သမိုင်း.